Translation of "Tudja" in Polish

- Senki sem tudja.
- Nem tudja senki.
- Nincs, aki tudja.
- Senki se tudja megmondani.
- Senki nem tudja.

Nikt nie wie.

- Azt mindenki tudja.
- Mindenki tudja ezt.

Wszyscy to wiedzą.

- Senki sem tudja.
- Senki nem tudja.

Nikt nie wie.

Tom tudja.

Tom wie.

Ki tudja?

- Kto wie?
- Kto zna?

Mindenki tudja.

- Każdy wie.
- Wszyscy wiedzą.

Tom tudja?

Czy Tom wie?

- Nem tudja ezt megcsinálni.
- Nem tudja megcsinálni.

Nie może tego zrobić.

- Tudja Ön, kik ezek?
- Ön tudja, kik ők?
- Tudja, hogy kik ők?

Pan wie, kim oni są?

- Valaki más is tudja?
- Ki más tudja még?

Kto jeszcze wie?

Azt mindenki tudja.

Wszyscy to wiedzą.

Valaki csak tudja.

Ktoś to wie.

Ezt mindenki tudja.

Każdy to może zrobić.

Már tudja Tomi.

Tom już wie.

Remélem, tudja Tomi.

Mam nadzieję, że Tom wie.

Ki nem tudja?

Kto nie wie?

Senki sem tudja.

Nikt to nie wie.

- Tudja, hol lakunk.
- Ő tudja, hogy mi hol lakunk.

On wie, gdzie mieszkamy.

- Senki sem tudja, hogy miért.
- Ki tudja, miért!?
- Isten tudja, miért.
- Isten a megmondhatója, miért.

Nikt nie wie dlaczego.

- Senki sem tudja a nevét.
- Senki se tudja a nevét.
- Senki nem tudja a nevét.

Nikt nie zna jej imienia.

- Isten tudja.
- Isten a megmondhatója.
- Tudja Isten.
- Isten a tudója.

Bóg wie.

Az fel tudja ismerni,

może rozróżnić

De ki tudja tapintani.

Ale dotyk już tak.

Nem tudja, mit beszél.

Nie wie co powiedzieć.

Apu tudja, mit csinál.

Tato wie, co robi.

Tom nem tudja megtenni.

Tom nie może tego zrobić.

- Tom tudja.
- Tom ismeri.

Tom to wie.

Tom nem tudja ezt.

Tom tego nie wie.

Ezt csak Tamás tudja.

To wie tylko Tom.

Tom tudja, hogy miért?

Czy Tom wie dlaczego?

- Mindenki tudja, hogy ezt Tom csinálta.
- Mindenki tudja, hogy Tom csinálta ezt.

Każdy wie, że Tom to zrobił.

Meg tudja ölni a gepárdot,

Mogą zabić geparda.

Tudja, hogy John szerette őt.

Ona wie, że John ją kochał.

Senki sem tudja az okot.

Nikt nie zna powodu.

Senki sem tudja a nevét.

- Nikt nie wie, jak on się nazywa.
- Nikt nie zna jego imienia.

Senki sem tudja, hogy érzek.

Nikt nie wie, jak się czuję.

Tamás talán tudja a választ.

Tom mógłby znać odpowiedź.

Tom tudja, hogy ez hazugság.

Tom wie, że to jest kłamstwo.

- Ezt mindenki tudja.
- Ez köztudott.

To się wie.

Remélem, Tomi tudja, mit csinál.

Mam nadzieję, że Tom wie co robi.

- Tomi nálam gyorsabban tudja ezt csinálni.
- Tom gyorsabban tudja ezt csinálni, mint én.

Tom może to zrobić szybciej ode mnie.

Ki tudja, miféle titkokat rejteget még

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie

Ki tudja, miféle titkokat rejtegethet még

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie

Az öreg nőstény tudja az irányt.

Zna drogę na pamięć.

Senki sem tudja az ő nevét.

Nikt nie wie, jak on się nazywa.

Tudja ön, hogy kicsoda Rie Miyazawa?

Czy wiesz, kim jest Rie Miyazawa?

Csak ő tudja használni a számítógépet.

Tylko ona może używać tego komputera.

Mindenki tudja, hogy ezt Tom csinálta.

Każdy wie, że Tom to zrobił.

Nem tudom, hogy ő tudja-e.

Nie wiem, czy on wie o tym.

- Te tudod ezt?
- Tudja ezt ön?

Wiedziałeś o tym?

Tom tudja Mary kutyájának a nevét.

Tom zna imię psa Mary.

Németország tudja, hogy csak a katonai győzelem tudja megmenteni, mielőtt felülmúlják őt a szövetséges erőforrások.

Niemcy wiedzą, że teraz tylko militarne zwycięstwo uratuje ich przed byciem zniszczonym przez rosnące zasoby Ententy

Habár legtöbbünk tudja, hogy ez nem igaz.

Jednakże, jak wiadomo większości z nas, to nie jest prawda.

- Tudja a biológiát.
- Rendelkezik némi ismeretekkel biológiából.

On dysponował wiedzą biologiczną.

- Tudod?
- Tudja ezt ön?
- Tudod te ezt?

Wiesz to?

Ön ki tudja mondani ezeket a szavakat?

Czy możesz wymówić te słowa?

Tom nem tudja, hogy mit keres Mary.

Tom nie wie, czego Mary szuka.

Tomi jól be tudja osztani az idejét.

Tom wie, jak dobrze wykorzystać swój czas.

Ki tudja valaki mondani ezt a szót?

Czy jest ktoś, kto potrafi wypowiedzieć to słowo?

- Senki sem fogja tudni.
- Senki sem tudja.

Któż to wie?

Tom tudja, hogy Mária nem beszél franciául.

Tom wie, że Maria nie mówi po francusku.

Nem akarom, hogy bárki tudja, hol vagyunk.

Nie chcę, aby ktokolwiek wiedział gdzie jesteśmy.

A rák így halálos pontossággal tudja megcélozni áldozatát.

co pozwala dokładnie określić położenie ofiary.

Pofazacskóiba saját súlyának egytizedét is be tudja préselni.

W workach policzkowych trzyma dziesięć procent masy swojego ciała.

Ezt a világot a szemünk nem tudja áthatolni.

Tego świata nasze oczy nie poznają.

A mátriárka tudja, hogy már közel a víz.

Ale przywódczyni wie, że są już blisko wody.

Republikánus vagyok, de tudja, mi az, hogy disszidálni?

Jestem republikaninem, ale wiesz, w czym jest problem?

Hogy a fenébe tudja megölni és megenni őket?

Jakim cudem je zabija i zjada?

Talán ő meg tudja oldani ezt a problémát.

Być może on potrafi rozwiązać ten problem.

- Erre bárki képes.
- Ezt bárki meg tudja csinálni.

Każdy może to zrobić.

Thomas úr meg tudja majd oldani a problémát.

Pan Thomas powinien umieć rozwiązać ten problem.

Tom talán nem tudja, Mary miért nincs itt.

Tom może nie wiedzieć dlaczego Mary tutaj nie ma.

Mindenki tudja, hogy Tom nem beszél jól franciául.

Wszyscy wiedzą, że Tomek nie zna francuskiego zbyt dobrze.

Nem tudja, hogy ki építette ezeket a házakat.

On nie wie kto zbudował te domy.

Úgy látszik, Tamás nem tudja, mit tett Mari.

Wygląda na to, że Tom nie wie, co Mary zrobiła.

- Mi az igazság a koronavírussal kapcsolatban? - Ki tudja?

"Jaka jest prawda o koronawirusie?" - "Kto to wie?"

Meg tudja nekem mondani, hogy jutok el az állatkerthez?

Przepraszam, którędy do zoo?

Ön meg tudja-e különböztetni az ezüstöt a bádogtól?

Umiesz odróżnić srebro od blachy?

Tom azt mondta, nem tudja, ki volt Mari barátja.

Tom powiedział, że nie zna chłopaka Mary.

Tom biztos abban, hogy le tudja tenni a vizsgát.

Tom jest pewien, że zda egzamin.

Én vagyok az egyetlen, aki tudja, hol van Tomi.

Jestem jedyną osobą, która wie gdzie jest Tom.

Mert azt mindenki tudja, hogy az UV-fény nem biztonságos.

bo jak każdy wie, światło UV nie jest bezpieczne.

Senki sem tudja, hogy a beteg meddig tart ki még.

Nikt nie wie, jak długo chory może wytrzymać.

Ming Xiao még nem tudja, hová megy a jövő évben.

Ming Xiao nie wie jeszcze, dokąd pojedzie w przyszłym roku.

- Tom nem tudja az igazságot.
- Tom nem ismeri az igazságot.

Tom nie zna prawdy.

A tanulók 70%-a nem tudja megtanulni ezt az anyagot.

Ponad 70% uczniów nie jest w stanie się tego nauczyć.

Egy vele egyidős gyerek meg tudja különböztetni a jót a rossztól?

Czy dziecko w jej wieku potrafi odróżnić dobro od zła?

Versenyezzünk! Az nyer, aki a legdurvább sértés tudja a másik fejéhez vágni.

Zróbmy konkurs. Kto wymyśli najgorsze przekleństwo, wygrywa.

- Senki sem fogja tudni.
- Senki nem fogja megtudni.
- Nem tudja majd senki.

Nikt się nie dowie.

- Biztos, hogy meg tudja ezt csinálni Tomi?
- Biztos vagy benne, hogy Tomi képes rá?

- Jesteś pewien, że Tom może to zrobić?
- Jesteś pewien, że Tomowi się to uda?

- Tudod kik ők?
- Tudod, hogy kik ők?
- Tudod, hogy kik ezek?
- Tudja, hogy kik ők?

Pan wie, kim oni są?

Ki tudja, miféle újabb meglepetéseket tartogat még az éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie podczas nocy na Ziemi? Napisy: Paweł Zatryb

- A részeg és az esztelen nem tudja, mit beszél.
- A részeget és az ostobát nem ítélik el.

Pijaka i chorego nie osądza się.

- Meg tudod oldani ezt a problémát?
- Meg tudja oldani ezt a problémát?
- Meg tudjátok oldani ezt a problémát?
- Meg tudják oldani ezt a problémát?

Możesz rozwiązać ten problem?