Translation of "Tudja" in Dutch

- Ő tudja.
- Tudja.

Ze weet het.

- Tudja?
- Ő tudja?

- Weet hij?
- Weet hij ervan?

- Senki sem tudja.
- Nem tudja senki.
- Nincs, aki tudja.
- Senki se tudja megmondani.
- Senki nem tudja.

Niemand weet het.

- Senki sem tudja.
- Senki nem tudja.

Niemand weet het.

Tom tudja?

Weet Tom het?

Tom tudja.

Tom weet het.

Mindenki tudja.

Iedereen weet het.

Honnan tudja?

- Hoe weet u dat?
- Hoe weten jullie dat?

Ki tudja?

Wie weet?

Ki tudja.

Wie weet.

- Nem tudja ezt megcsinálni.
- Nem tudja megcsinálni.

- Hij is niet in staat om dat te doen.
- Hij kan het niet doen.
- Hij kan dat niet aan.

- Senki sem tudja.
- A franc sem tudja.

Niemand weet dat.

- Tudja, hol lakom?
- Tudja, hogy hol lakom?
- Tudja ön, hogy én hol lakom?

Weet u waar ik woon?

Tom tudja, hogy Mary nem tudja a választ.

Tom weet dat Maria het antwoord niet kent.

Ki tudja ezt?

Wie weet dat?

Tom nem tudja.

Tom weet het niet.

Azt mindenki tudja.

Iedereen weet dat.

Csak isten tudja.

Alleen God weet het.

Valaki csak tudja.

Iemand weet dat.

Ezt bárki tudja.

Iedereen weet dat.

Senki sem tudja.

Iedereen weet dat.

Tomi már tudja?

- Weet Tom het?
- Weet Tom het al?

Valószínűleg ő tudja.

Ze weet het waarschijnlijk.

Már tudja Tomi.

Tom weet het al.

Tamás talán tudja.

Misschien weet Tom het.

Tudja, hol lakik?

Weet u waar hij woont?

- Tudja bizonyítani?
- Be tudja ezt bizonyítani?
- Alá tudja ezt támasztani bármi bizonyítékkal?
- A rendelkezésére áll bármi, amivel ezt bizonyítani tudja?

Kunt u dat bewijzen?

- Tudja, hol lakunk.
- Ő tudja, hogy mi hol lakunk.

Hij weet waar we wonen.

- Senki sem tudja, hogy miért.
- Ki tudja, miért!?
- Isten tudja, miért.
- Isten a megmondhatója, miért.

Niemand weet waarom.

- Tudja, hogyan kell tevén lovagolni.
- Tudja, hogyan kell a tevét megülni.
- Tudja, hogyan lehet tevén utazni.

Hij weet hoe hij een kameel moet berijden.

- Isten tudja.
- Isten a megmondhatója.
- Tudja Isten.
- Isten a tudója.

- God mag het weten.
- Wie weet.

De ki tudja tapintani.

Maar wel door aanraking.

A Facebook azonban tudja.

Maar Facebook weet het.

Bármelyikőtök meg tudja tenni.

- Om het even wie van u kan het doen.
- Ieder van u kan het doen.
- Ieder van jullie kan het doen.

Az ember sohasem tudja.

Je weet maar nooit.

Apu tudja, mit csinál.

Papa weet wat hij doet.

Tom nem tudja megtenni.

Tom kan dat niet doen.

Melanie tudja az igazságot.

Melanie kent de waarheid.

Az ég tudja, miért.

- Joost mag het weten.
- Joost mag weten waarom.

Tom sosem tudja meg.

- Tom zal het nooit weten.
- Tom zal het nooit te weten komen.

- Tom tudja.
- Tom ismeri.

Tom weet dat.

Tom tudja, hogy miért.

Tom weet waarom.

Tom tudja, hogy miért?

Weet Tom waarom?

Ki tudja a válaszokat?

Wie weet de antwoorden?

Nem tudja eltéveszteni azt.

Ge kunt het niet missen.

Nem tudja, hogyan reagáljon.

Hij weet niet hoe hij moet antwoorden.

Tudja valaki Tomi vezetéknevét?

Weet iemand Toms achternaam?

- Tudja ténylegesen valaki, hogy mi történt?
- Tudja valaki, hogy valójában mi történt?

Weet iemand wat er echt gebeurd is?

Meg tudja ölni a gepárdot,

Ze kunnen een jachtluipaard doden.

Ezt még anyukám is tudja.

Zelfs mijn moeder weet het.

Alig tudja leírni a nevét.

Hij kan nauwelijks zijn naam schrijven.

Mindenki tudja, hogy gazdag vagy.

- Iedereen weet dat je rijk bent.
- Iedereen weet dat u rijk bent.
- Iedereen weet dat jullie rijk zijn.

Ki tudja nyitni az ablakot?

Kunt u het venster openen?

Tudja, hogyan jutok oda tömegközlekedéssel?

Weet u hoe men daar met het openbaar vervoer geraakt?

El tudja szállítani New Yorkba?

Kan je het naar New York versturen?

Tom tudja, hogy hol vagyok.

Tom weet waar ik ben.

Tom tudja, hogy ez hazugság.

Tom weet dat het een leugen is.

Tudja valaki, hogy itt vagyunk?

- Weet iemand dat we er zijn?
- Weet iemand dat we hier zijn?

Tudja valaki, hol van Tom?

Weet iemand waar Tom is?

Tudja valaki Tomi családi nevét?

Weet iemand Toms achternaam?

Mikor tudja megmondani az eredményt?

Wanneer kun je mij het resultaat laten weten?

Tudja, honnan fúj a szél.

Hij weet van waar de wind komt.

Nem tudja megválaszolni a kérdéseit.

- Hij kan niet antwoorden op hun vragen.
- Hij kan haar vragen niet beantwoorden.
- Hij kan hun vragen niet beantwoorden.

Azt nem tudja megcsinálni egyedül.

Hij kan dat niet alleen doen.

Világos, hogy tudja a választ.

Het is duidelijk dat hij het antwoord weet.

Ki tudja ezt nekem elmagyarázni?

Wie kan mij dit uitleggen?

- Még azt sem tudja, hogy létezem.
- Még csak nem is tudja, hogy létezem.

Hij weet niet eens dat ik besta.

és hogy a bátor érdeklődő tudja,

en laten de nieuwsgierige helden weten

Ki tudja, miféle titkokat rejteget még

Welke geheimen zullen we nog ontdekken...

Ki tudja, miféle titkokat rejtegethet még

Wie weet welke verrassingen zich nog meer verbergen...

Az öreg nőstény tudja az irányt.

Ze kent de route uit haar hoofd.

Senki sem tudja, mi történt Jamadával.

Niemand weet wat er van Yamada geworden is.

Úgy gondolom, hogy ezt mindenki tudja.

Ik denk dat iedereen dat weet.

Nem tudja, hol van az órám?

Weet je waar mijn horloge is?

Tudja, hogy kell megölni egy zombit.

Hij weet hoe je zombies moet doden.

Ő tudja, hogyan kell helikoptert vezetni.

Hij weet hoe een helikopter te besturen.

Tudja valaki, hogy mikor jön Tom?

Weet iemand wanneer Tom komt?

Tudja ön, hogy kicsoda Rie Miyazawa?

Weet je wie Rie Miyazawa is?

Csak ő tudja használni a számítógépet.

Alleen zij kan de computer gebruiken.

Tom nem tudja bekötni a cipőfűzőjét.

- Tom kan niet zelf zijn veters stikken.
- Tom kan zijn eigen schoenveters niet strikken.

Nem tudom, hogy ő tudja-e.

Ik weet niet of hij het weet.

Tom tudja, hogy te jönni fogsz?

Weet Tom dat je komt?

Gondolom, tudja, miért akartam, hogy eljöjjön.

Ik denk dat u weet waarom ik u heb laten komen.

Tom tudja, hogy ez egy hazugság.

Tom weet dat het een leugen is.

Valaki meg tudja erősíteni a történetedet?

Kan iemand uw verhaal bevestigen?

Mindenki tudja, hogy jól tud angolul.

- Iedereen wist dat ze goed Engels kon.
- Iedereen wist dat ze goed Engels kon spreken.

- Kinek van igaza?
- Ki tudja jól?

Wie heeft gelijk?

Senki sem tudja, hogy hol van.

Niemand weet waar het is.

Mindenki tudja, hogy ő még él.

Iedereen weet dat hij nog leeft.

Tomi nem tudja, hogy mit rendeljen.

Tom weet niet wat te bestellen.

Tom nem tudja, hogy kanadai vagyok.

Tom weet niet dat ik Canadees ben.

Tom tudja Mary kutyájának a nevét.

- Tom weet de naam van de hond van Maria.
- Tom kent de naam van Maria's hond.

Tamás az egyetlen, aki biztosan tudja.

Tom is de enige die het zeker weet.