Translation of "Tudja" in Japanese

- Senki sem tudja.
- Nem tudja senki.
- Nincs, aki tudja.
- Senki se tudja megmondani.
- Senki nem tudja.

誰にも分からない。

- Azt mindenki tudja.
- Mindenki tudja ezt.

- 誰でもみんなそれを知っている。
- そんなこと誰でも知ってるよ。

- Senki sem tudja.
- Senki nem tudja.

それは誰にも分からない。

Tom tudja?

トムは知っているの？

Tom tudja.

トムは知っている。

Ki tudja?

- 誰にも分からないよ。
- 分からないよ。
- 誰が知るものか。

- Nem tudja ezt megcsinálni.
- Nem tudja megcsinálni.

彼にはそれはすることができない。

- Tudja Ön, kik ezek?
- Ön tudja, kik ők?
- Tudja, hogy kik ők?

あの人たち誰だか知ってる？

Minden gyerek tudja.

どんな子供でもそれは知っている。

Ki tudja ezt?

誰が知っているだろうか。

Tudja a telefonszámodat?

彼女は君の番号知ってるの？

Azt mindenki tudja.

- 誰でもみんなそれを知っている。
- それは誰でも知ってるよ。
- そんなこと誰でも知ってるよ。

Csak isten tudja.

神のみぞが知る。

Tudja a titkot.

彼は秘密を知っている。

Ezt bárki tudja.

それは誰でも知ってるよ。

Ezt mindenki tudja.

これはだれでもできる。

Tom valószínűleg tudja.

トムは多分知ってるよね。

Tudja, hol lakik?

あなたは彼がどこに住んでいるか知っていますか。

Tudja a nevem!

彼、私の名前知ってるよ。

Nem tudja megcsinálni.

彼女はそれができないんだ。

- Tudja bizonyítani?
- Be tudja ezt bizonyítani?
- Alá tudja ezt támasztani bármi bizonyítékkal?
- A rendelkezésére áll bármi, amivel ezt bizonyítani tudja?

それを証明できますか？

- Senki sem tudja, hogy miért.
- Ki tudja, miért!?
- Isten tudja, miért.
- Isten a megmondhatója, miért.

誰もなんでかを知らない。

- Senki sem tudja, hová ment.
- Senki sem tudja, hova ment.

彼がどこへ行ってしまったのか誰も知らない。

- Elnézést, tudja, mennyi az idő?
- Elnézést, tudja, hány óra van?

すみません、今何時か分かりますか？

- Még nem tudja az igazságot.
- Még nem tudja az igazat.

彼はまだ事実を知らない。

Bárki meg tudja tanulni,

誰でも学ぶことが可能です

Tudja a legjobb barátjuk?

親友はこのことを知っていますか？

Az fel tudja ismerni,

それは食べ物を識別し

De ki tudja tapintani.

‎触角を頼りに捕まえる

A Facebook azonban tudja.

Facebook は知っています

Bármelyikőtök meg tudja tenni.

君たちのうち誰でもそれはできる。

Egyértelműen tudja a választ.

明らかに彼は答えを知っている。

Ezt minden gyerek tudja.

- どんな子供でもそれは知っている。
- そんなの子供だって知ってるよ。

Tom nem tudja megtenni.

トムはそれができない。

Tamás ezt honnan tudja?

どうしてトムがそれを知っているの？

Az ég tudja, miért.

誰もなぜだか分からない。

Még Tom is tudja.

そんなことトムでも知ってるよ。

Tom nem tudja ezt.

トムはそれを知りません。

Tamás tudja a választ.

- トムは答えを知ってるんだよ。
- トムは答えが分かってるんだ。

Tom meg tudja tenni.

- トムならできる。
- トムがやれば。

Bárki meg tudja csinálni.

- 誰にでもそれは出来る。
- 誰にだってそれはできます。

- Ezt mindenki tudja.
- Ez köztudott.
- Ezt még a hülye is tudja.

みんな知ってることだろ。

- Kate tudja, hogyan kell tortát készíteni.
- Kate tudja, hogyan kell süteményt készíteni.
- Kate tudja, hogyan kell kalácsot készíteni.

ケイトはケーキの作り方を知っています。

- Ki tudja, mi fog történni holnap?
- Ki tudja, hogy mi lesz holnap?

明日何が起こるか誰にわかるのか。

Meg tudja ölni a gepárdot,

‎チーターをも殺す

Tudja, hogy John szerette őt.

彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。

Még nem tudja az igazságot.

彼はまだ事実を知らない。

El tudja mondani a kórtörténetét?

既往歴を教えてください。

Senki sem tudja az okot.

- 理由は誰も分からない。
- 理由は誰にも分からない。

Ezt még anyukám is tudja.

- ママだって知ってるよ。
- 僕の母さんでさえ、知ってるよ。

Alig tudja leírni a nevét.

彼は自分の名前を書くのがやっとだ。

- Képes rá.
- Meg tudja csinálni.

彼ならできる。

Senki sem tudja megmondani, miért.

何故か、なんて誰も言えない。

Tom tudja, hogy igaza van.

トムは自分が正しいことを知っている。

Tudja valaki Tomi családi nevét?

誰かトムの名字知らない？

Nem tudja Tomi, mivel kezdje.

トムはまず何をやるべきかわかっていない。

Mikor tudja megmondani az eredményt?

いつ頃連絡をもらえますか。

Szeretném tudni, mikor tudja szállítani.

いつ発送してもらえるのか知りたいのです。

Világos, hogy tudja a választ.

明らかに彼は答えを知っている。

Tamás tudja, hogy Mari bostoni.

トムはメアリーがボストン出身だと知っている。

Senki sem tudja, hogy miért.

誰もなんでかを知らない。

- Tudja ön, hogy ő mit tett?
- Tudja ön, hogy mit csinált ő?
- Tudod, hogy mit csinált ő?
- Tudja, mit tett?

彼が何をしてしまったのかご存知ですか。

- Az egész város tudja.
- Tudja az egész város.
- Az egész város tud róla.

- 町中だれもそれを知っている。
- 街中の人々がそれついて知っている。

és hogy a bátor érdeklődő tudja,

勇敢で好奇心ある人々にとっては 実際のところ 話してみれば

Ki tudja, miféle titkokat rejteget még

‎人類が知らない別世界

Ki tudja, miféle titkokat rejtegethet még

‎人類が知らない別世界

Az öreg nőstény tudja az irányt.

‎本能に従って進む

Tudja, hogy a kolbász nagyon finom,

彼はソーセージがとても美味しい事を 知っています

Senki sem tudja, mi történt Jamadával.

山田君がその後どうなったか、誰も知らない。

Senki sem tudja az időt visszafordítani.

寄る年波には勝てない。

Úgy gondolom, hogy ezt mindenki tudja.

みんなに知られちゃうよ。

Senki sem tudja, mi történt vele.

彼の身の上に何があったか誰も知らない。

Meg tudja oldani a problémát egyedül?

- 独力でこの問題が解けますか。
- 独りでその問題を解決できるの？

Senki se tudja megmozdítani a ládát.

誰もその大きな箱を動かすことができない。

Nem tudja, hol van az órám?

僕の時計知らない？

Tom nem tudja, mi idegesíti Maryt.

トムにはメアリーが何にいらいらしているのかわからない。

Sokkal jobban tudja csinálni, mint én.

彼のほうが私より段違いにうまい。

Az olvasás fejleszteni tudja az elmédet.

- 読書は知性を発展させることができる。
- 読書は知性を深めることができます。

Senki sem tudja, mikor lesz földrengés.

いつ地震が起こるかは誰にもわからない。

Csak ő tudja használni a számítógépet.

パソコンが使えるのは彼女だけです。

A nehéz helyzeteket nem tudja megoldani.

彼は困難な事態に対処することが出来ない。

Meg tudja oldani ezt a problémát?

あなたにこの問題が解けますか?

Tom nem tudja bekötni a cipőfűzőjét.

- トムは自分で靴ひもを結べない。
- トムは靴のひもが結べない。

Nem tudom, hogy ő tudja-e.

- 私は彼がそれを知っているかどうか知らない。
- 彼が知っているかどうかは分からないな。

Megkérdeztem tőle, tudja-e a nevemet.

- 私の名前を知っていますかと彼にたずねた。
- 私の名前を知っているかどうか彼に聞いた。

Ő tudja, hogyan kell rádiót készíteni.

彼はラジオの作り方を知っている。

Szerintem Tom nem tudja, mennyire vonzó.

トムは自分の魅力を自覚してないんだと思う。

Ezt még egy gyerek is tudja.

それは子どもでも分かる。

Igaznak gondolja, bár nem tudja bizonyítani?

証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？

Tudja, hogyan fogja meg hallgatói figyelmét.

彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。

Tom nem tudja, kit kellene megkérdeznie.

トムさんは誰に聞いていいかわからない。

Tudja, hogy milyen magas a tévétorony?

君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。

Németország tudja, hogy csak a katonai győzelem tudja megmenteni, mielőtt felülmúlják őt a szövetséges erőforrások.

ドイツは、連合国の物量に対抗するには 軍事的勝利しかないことを理解していた

- Dennis tudja a legrondább grimaszt csinálni a városban.
- Dennis tudja a legcsúfabb fintort vágni a városban.

デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。

Könnyen fog menni, senki nem tudja meg.

容易なはずです 他の誰にもわかりませんから

Habár legtöbbünk tudja, hogy ez nem igaz.

しかしながら これは 事実ではないと分かっています

Csak az ember tudja használni a tüzet.

人類だけが火の使い方を知っている。