Translation of "Kicsivel" in German

Kicsivel dél után érkezett.

Er kam kurz nach Mittag.

Egy kicsivel többet kellene gyakorolnod.

- Du brauchst etwas mehr Übung.
- Ihr braucht etwas mehr Übung.
- Sie brauchen etwas mehr Übung.

Kicsivel később visszatért ez a téma.

Eine Weile später kam ich wieder darauf.

Egy kicsivel több pénz nem ártana.

Etwas mehr Geld wäre willkommen.

Egy kicsivel több kenyeret szeretnék, ha megengeded.

- Ich hätte gerne noch etwas Brot.
- Könnte ich bitte noch etwas Brot bekommen?

Tudna kérem, még egy kicsivel lassabban beszélni?

Könnten Sie bitte noch etwas langsamer sprechen?

Bocsáss meg! Tudnál egy kicsivel halkabban beszélni?

Entschuldige! Könntest du etwas leiser sprechen?

Tomi szokás szerint kicsivel gyorsabban hajt, mint szabad.

Tom fährt gewöhnlich etwas schneller als erlaubt.

Az, amire szükségünk van, egy kicsivel több idő.

Was wir brauchen, ist etwas mehr Zeit.

Kicsivel azután, hogy megérkeztünk, megjött a bolgár is.

Kurz nachdem wir angekommen waren, kam der Bulgare an.

Kicsivel jobban nézett ki, mint azelőtt, de már nem érdekelte.

Sie sah besser aus als vorher, aber das kümmerte sie nicht mehr.

- Kicsivel dél után érkezett.
- Nem sokkal dél után jött meg.

Er kam kurz nach Mittag.

Kicsivel több tisztelete, ha szabad kérnem! Még mindig az anyád vagyok!

Ein bisschen mehr Respekt, bitte! Ich bin immerhin deine Mutter.

- Kérem, tudna lassabban beszélni?
- Kérlek, tudnál lassabban beszélni?
- Tudna kérem, még egy kicsivel lassabban beszélni?

- Würdest du bitte langsamer sprechen?
- Würden Sie bitte langsamer sprechen?
- Könnten Sie bitte noch etwas langsamer sprechen?