Translation of "Beszélni" in Arabic

óvatosan beszélni.

وآمالهم، ومستقبلهم.

Nem tudott beszélni.

لم يستطع أن يتحدث

Erőműről fogok beszélni.

ما سأتحدث عنه هنا هو، هذه محطة طاقة.

Szoktál rólunk beszélni?

هل تتكلم عنّا؟

Tud japánul beszélni.

يمكنها تحدث اليابانيّة.

Ha szeretnének valakivel beszélni,

إن كنت ترغب في التحدث إلى شخص ما،

Beszélni kezdett a kutyához.

أخذت تكلم الكلب.

Nem könnyű angolul beszélni.

التحدث بالإنجليزية ليس أمراً سهلاً.

Szórakoztató dolog angolul beszélni.

- إن التحدث بالإنجليزية أمر ممتع.
- تحدث الإنجليزية ممتع.

Beszélni ezüst, hallgatni arany.

- الكلام فضة، لكن الصمت ذهب.
- إذا الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب.

Három nyelven tud beszélni.

بإمكانها تحدث ثلاثة لغات.

Tudok bandatagokkal beszélni az utcán,

أستطيع التحدث مع أفراد عصابة في الشارع،

Néha, amikor elkezdett beszélni otthon,

في الأساس، عندما أرادت أن تتحدث في بعض الأحيان،

Nem akarok erről tovább beszélni.

لا أريد أن أتكلّم عنه.

Nem illik tele szájjal beszélni.

ليس من الأدب أن تتكلم و فمك ممتلئ.

Nem szeretnék a gyerekemről beszélni.

أنا لا أريد أن أتحدث عن طفلي.

Ő is tud beszélni franciául.

- يتكلم الفرنسية أيضاً.
- يستطيع تحدُّثَ الفرنسية أيضاً.

Tom nem szeret magáról beszélni.

لا يحب توم التحدث عن نفسه.

Most nem akarok beszélni Tomival.

أنا لا أريد أن أتحدث إلى توم الآن.

A depresszióról beszélni nem újdonság nekem.

الحديث عن الاكتئاب ليس جديداً بالنسبة لي.

Az éghajlatváltozás kérdéseiről szeretnék velük beszélni."

أريد أن أتحدث معهم عن الأسباب التي تجعل التغير المناخي مهم."

De nekünk tudnunk kell beszélni róla,

ولكن علينا أن يكون بمقدورنا الحديث عنها،

Erről nem akarok pont most beszélni.

لا أريد أن أتحدث بشأن هذا الآن.

Néhány barátom jól tud angolul beszélni.

بعض أصدقائي يمكنهم تحدث الإنجليزية جيداً.

Tudják, hogyan kell elég jól angolul beszélni,

فقد تعلموا تحدث الإنجليزية بشكلٍ كافٍ،

Arra a kérdésre, hogy: "Szoktak beszélni róla?"

وعندما تسأل الناس: "هل سبق وتحدثتم عن الأمر؟"

CA: Reed, szeretnék egy másik szenvedélyedről beszélni.

ك. أ:رييد، أود أن أتعرف على شغف آخر لديك.

De szeretnék valamiről beszélni, ami sokkal inkább láthatatlan,

ولكن ما أردت أن أتحدث عنه هو شيء غير ظاهر

Nem csoda, hogy nehéz ezekről a témákról beszélni.

لذلك فلا عجب أنه من الصعب الحديث عن هذه القضايا.

Attól tartok, hogy Tamás nem akar veled beszélni.

أخشى أن توم لا يريد التحدث معك.

Nem szeretnék veled beszélni, mert összetörted a szívemet.

أنا لا أريد أن أتحدث إليك ،لأنك كسرت قلبي.

Erről szeretnék beszélni: a találékonyságról és a részvételről.

هذا ما أريد أن أتحدث عنه: الإبداع والمشاركة.

A színekkel kapcsolatban van néhány dolog, amiről tudnék beszélni.

وفيما يتعلق بموضوع الألوان، هناك بعض الأشياء التي يمكنني الحديث عنها.

Egészen odáig, hogy az emberek esetleg félnek nyíltan beszélni,

وممكن أن يصل ذلك إلى النّقطة التي يخاف النّاس فيها من التّحدّث فقط،

Mi is tudunk arról beszélni, nekünk mi a fontos.

يمكنك أن تحدثهم عما تهتم له أنت.

A CBP tisztviselői nemcsak hogy nem engedtek beszélni Annával,

لم يقم موظفو CBP بمنعي من التكلم مع آنا فقط،

A közkeletű bölcsesség úgy szól, hogy magabiztosan kell beszélni.

تقتضي الحكمة التقليدية بأن يتحدث المرء بثقة.

Ne kezdjünk arról beszélni, milyen volt nekünk elveszteni a magunkét.

لا تبدأ بالتحدث عن الوقت الذي خسرت فيه أحد أفراد عائلتك.

Mint sokan önök közül, ő is halálosan félt nyilvánosan beszélni.

وكان، مثله مثل العديد منكم، مرعوبًا من إلقاء كلمة أمام الجمهور.

Ma azonban nem arról akarok beszélni, mi nehezíti az életem,

ولكني لن أتحدث اليوم عن ما يجعل حياتي صعبة.

Ha kapcsolatba lépsz ezzel a vadonnal, az beszélni kezd hozzád.

‫أنت على تواصل مع هذا المكان البري‬ ‫وهو يتحدّث إليك.‬

- Mary tud japánul.
- Mary beszél japánul.
- Mary tud japánul beszélni.

تستطيع ماري أن تتكلم اليابانية.

Tényleg meg tudunk tanulni egy idegen nyelvet anyanyelvi szinten beszélni?

هل بإمكاننا حقا أن نتعلم الكلام بلغة أجنبية تماما مثل الناطقين بها كلغتهم الأم؟

Ha fél – van-e itt, aki fél a nyilvánosság előtt beszélni?

إن كنت خائفًا، هل منكم من يشعر بالخوف من الإلقاء؟

Olyan, mint egész nap beszélni és tudat alatt használni a kifejezéseket –

وهي تشبه حقًا التحدث طوال اليوم، واستخدام التعبيرات في اللاوعي.

Az MI, a mesterséges intelligencia és az ember együttéléséről fogok beszélni,

سأتحدث حول كيف يمكن أن يتعايش الذكاء الاصطناعي والجنس البشري،