Translation of "Pénz" in German

- A pénz hatalom.
- A pénz energia.

Geld ist Macht.

- Kidobott pénz.
- Ablakon kidobott pénz ez.

Das ist rausgeschmissenes Geld.

- Elment a pénz.
- Elfogyott a pénz.

Das Geld ist weg.

Pénz beszél.

Geld regiert die Welt.

Pénz kell?

Brauchst du Geld?

- Neki kell a pénz.
- Pénz kell neki.

Sie braucht das Geld.

- Elfogyott a pénzem.
- Volt pénz, nincs pénz.

Mein Geld ist aus.

- Pénz uralja a világot.
- A pénz a király, a pénz a törvény.

- Geld kann alles.
- Geld regiert die Welt.
- Geld beherrscht die Welt.

- Ez nem igazi pénz.
- Ez nem valódi pénz.

Es ist kein echtes Geld.

- Ez egy csomó pénz.
- Ez egy halom pénz.

Das ist eine ganze Menge Geld.

- Neki kell a pénz.
- Kell neki a pénz.

Er will das Geld.

Pénz szűkében vagyok.

Ich leide unter Geldmangel.

Ez kanadai pénz?

Ist das kanadisches Geld?

Hol a pénz?

Wo ist das Geld?

A pénz eltűnt.

- Das Geld ist verschwunden.
- Das Geld verschwand.

Elég ennyi pénz?

Reicht das Geld?

Ez nem pénz.

Das ist kein Geld.

Pénz kell Tominak.

Tom will Geld.

Van nálad pénz?

- Hast du Geld bei dir?
- Hast du Geld dabei?

Mindenkinek pénz kell.

Jeder will Geld.

Az idő pénz.

Zeit ist Geld.

Megvan a pénz.

Ich habe Geld.

Van nála pénz?

Hat sie Geld dabei?

Nincs nálam pénz.

Ich habe kein Geld dabei.

Pénz kellett Tominak.

Tom brauchte Geld.

Túl sok pénz?

Zu viel Geld?

Pénz kellett neki.

Sie brauchte Geld.

Ez pénz kérdése?

Ist das eine Frage des Geldes?

A pénz boldogít.

Geld macht glücklich.

Van nálatok pénz?

Habt ihr Geld dabei?

- A pénz az asztalon van.
- Ott a pénz az asztalon.

Das Geld liegt auf dem Tisch.

Csak nem volt pénz.

Nur Geld war knapp.

Kevés pénz, kevés barát.

Wenig Geld - wenig Freunde.

Mindig pénz szűkén van.

- Er ist ständig knapp bei Kasse.
- Er ist immer knapp bei Kasse.

Nálatok van a pénz?

- Hast du das Geld?
- Habt ihr das Geld?
- Haben Sie das Geld?

Csak a pénz érdekli.

Er interessiert sich nur für Geld.

Az összes pénz odavan.

Das gesamte Geld ist weg.

Van nálad valamennyi pénz?

Hast du etwas Geld dabei?

Mennyi pénz van nálad?

Wie viel Geld haben Sie bei sich?

A pénz nem boldogít.

Geld macht nicht glücklich.

Mennyi pénz van önnél?

Wie viel Geld haben Sie bei sich?

Tudom, hol a pénz.

Ich weiß, wo das Geld ist.

Fontos nekem a pénz?

Ist Geld wichtig für mich?

Honnan származik a pénz?

Woher stammt das Geld?

A pénz nem minden.

- Geld ist nicht alles.
- Geld ist nicht das Wichtigste im Leben.

Kevés pénz van nálam.

Ich habe wenig Geld bei mir.

Nincs pénz a zsebemben.

Ich habe kein Geld in der Tasche.

Elég volt a pénz?

Hat das Geld genügt?

Fontos számodra a pénz?

Ist Geld für dich wichtig?

Az egy csomó pénz.

Das ist viel Geld.

Nincs nálam sok pénz.

Ich habe nicht viel Geld dabei.

Alig maradt valami pénz.

Es war kaum noch Geld übrig.

Kevés pénz van nála.

Er hat wenig Geld mit.

Jelenleg nincs pénz nálam.

Ich habe momentan kein Geld bei mir.

Elég lesz a pénz?

Reicht das Geld?

Megtagadta a pénz átvételét.

Sie weigerte sich, Geld anzunehmen.

Annánál van némi pénz.

Anne hat ein wenig Geld bei sich.

Van nálam némi pénz.

Ich habe etwas Geld dabei.

Birtokodban van a pénz.

Du besitzt das Geld.

Ennyi pénz elég lesz.

So viel Geld wird reichen.

Pénz van az asztalon.

Da liegt Geld auf dem Tisch.

Van sok pénz nálad?

Hast du viel Geld bei dir?

- Neki nem számít a pénz.
- Mit sem jelent neki a pénz.

Ihm ist Geld egal.

- Mennyi pénz van most nálad?
- Mennyi pénz lapul most a zsebedben?

Wie viel Geld hast du jetzt in der Tasche?

A pénz az semmi, a sok pénz az aztán már valami.

Geld ist nichts, aber viel Geld ist etwas anderes.

- A pénz nem a fán terem.
- A pénz nem fán terem.

Geld wächst nicht auf Bäumen.

- Akié a pénz, azé a hatalom.
- Akinél a pénz, annál a hatalom.

Wer das Geld besitzt, der besitzt die Macht.

A pénz elég a költségekre.

Das ist ausreichend Geld um die Ausgaben zu decken.

Nos, mihez kell a pénz?

Wofür brauchst du das Geld denn?

A pénz engem utazásra csábít.

Geld macht mich reiselustig.

Kell nekem ez a pénz.

Ich brauche dieses Geld.

A legveszélyesebb démon a pénz.

Der gefährlichste Dämon ist das Geld.

Őt a pénz hidegen hagyja.

Geld bedeutet ihm rein gar nichts.

Ez a pénz az enyém.

Dieses Geld gehört mir.

A pénz forgatja a világot.

Geld regiert die Welt.

A pénz a rendelkezésedre áll.

Sie können über das Geld frei verfügen.

Mit jelent önnek a pénz?

Was bedeutet Ihnen Geld?

A pénz az asztalon van.

Das Geld liegt auf dem Tisch.

A projekthez rengeteg pénz kell.

Das Vorhaben erfordert jede Menge Geld.

Nem sok pénz volt Annánál.

Anne hat wenig Geld bei sich.

Számodra mit jelent a pénz?

Was bedeutet dir Geld?

- Szükségem van pénzre.
- Pénz kell.

Ich brauche Geld.

Sajnos ma nincs pénz nálam.

Leider habe ich heute kein Geld dabei.

Tudom, hogy ez sok pénz.

Ich weiß, dass das viel Geld ist.

A pénz egy részét ellopták.

Ein Teil des Geldes wurde gestohlen.

A pénz minden rossz gyökere.

- Geld ist der Ursprung allen Übels.
- Geld ist die Wurzel allen Übels.