Translation of "Később" in German

0.007 sec.

Examples of using "Később" in a sentence and their german translations:

- Később felhívlak.
- Majd fölhívlak később.

- Ich ruf dich später an.
- Ich rufe dich später an.

- Majd később találkozunk?
- Látni foglak később?

Sehen wir uns später noch?

Később találkozunk.

Wir sehen uns später.

Később befejezem.

Ich werde es später beenden.

Később találkozunk!

Wir sehen uns.

Később beszélünk.

Wir reden später.

Később visszajövünk.

Wir kommen später wieder.

Később befejezhetjük.

Wir können das später zu Ende führen.

Később jelentkezem!

Ich melde mich später.

Talán később.

Vielleicht später.

Később felhívlak.

Ich ruf dich später an.

Később visszahívlak.

- Ich rufe Sie später zurück.
- Ich rufe dich später zurück.
- Ich rufe euch später zurück.

Később jön.

Er kommt später.

Később találtam.

Ich fand es später.

Csináld később.

Mache es doch später.

Később megcsinálom.

Ich kümmere mich später darum.

Visszajöhetek később.

Ich kann später wiederkommen.

Csináljuk később!

Lass uns das später machen.

Fizethetek később?

Kann ich später bezahlen?

Később felhívhatlak?

Kann ich dich später anrufen?

Ellenőrizzük később.

Kontrollieren wir es später.

- Később látjuk egymást, srácok.
- Később találkozunk, srácok.

Bis später, Leute!

- Később több időnk lesz.
- Később jobban ráérünk.

- Wir werden später mehr Zeit haben.
- Später werden wir mehr Zeit haben.

- Később majd tudatom veled.
- Később tudatni fogom veled.

- Ich lasse es Sie später wissen.
- Ich werde dir später Bescheid geben.
- Ich werde euch später Bescheid geben.
- Ich werde ihnen später Bescheid geben.

- Ezt majd később megbeszéljük.
- Erre még később visszatérünk.

Das werden wir später besprechen.

Később Asperger-szindrómával,

Später bekam ich die Diagnose Asperger-Syndrom,

Pár hónappal később

Und einige Monate später

Néhány héttel később

Ein paar Wochen später,

Később még összefutunk.

Ich komme später nach.

Később majd elmagyarázom.

Ich erkläre es später.

Később jövök hozzátok.

Ich komme später zu euch.

Majd később elintézzük.

Wir machen das später.

Később jövök el.

Ich komme später vorbei.

Később csatlakozom hozzád.

- Ich komme später zu euch.
- Ich komme nach.

Gyere vissza később!

Komm bald wieder.

Később foglalkozom vele.

Damit werde ich mich später befassen.

Majd később beszélünk.

- Ich werde mich später mit dir unterhalten.
- Ich werde mich später mit euch unterhalten.
- Ich werde mich später mit Ihnen unterhalten.

Később még beszélünk.

Wir werden später weiterreden.

Arról később beszélünk.

Wir sprechen später darüber.

A "később" hazugság.

„Später!“ ist eine Lüge.

Tommal később beszélek.

Mit Tom spreche ich später.

Az később történt.

Das passiert später.

Majd később fizetek.

- Ich werde später bezahlen.
- Ich zahle später.

Tom később jön.

Tom kommt später.

Hívjál fel később!

Ruf mich später an!

Beszélhetnénk erről később?

Könnten wir später darüber sprechen?

Később megpróbálom még.

Ich versuche es später nochmal.

- A többiek később jönnek.
- A többiek később jönnek majd.

Die anderen kommen später.

- Később visszajövök majd.
- Majd visszajövök máskor.
- Visszatérek majd máskor.
- Eljövök még majd később.
- Később még visszajövök.

Ich komme später wieder.

Néhány hónappal később felkerestem:

Ein paar Monate später habe ich ihn kontaktiert

Később spanyol nagykövetként szolgált.

Er diente später als Botschafter in Spanien.

Aztán pár héttel később

Und dann, ein paar Wochen später,

Ideje menni. Viszlát később!

Es ist höchste Zeit zu gehen. Bis bald.

Ezt majd később megbeszéljük.

Das werden wir später besprechen.

Vissza tudnál jönni később?

Würden Sie bitte später wieder kommen?

Tamás gyakran jön később.

Tom kommt oft zu spät.

A szokásosnál később érkeztem.

Ich bin später als gewöhnlich angekommen.

Erről majd később döntök.

Das entscheide ich später.

Később közöld az eredményt.

Teile mir die Ergebnisse später mit.

Később mindent elmagyarázok neked.

Ich erkläre dir später alles.

Egy kicsit később visszahívlak.

Ich werde wenig später zurückrufen.

Ezzel majd később foglalkozom.

Ich kümmere mich später darum.

Talán jöjjünk vissza később.

Vielleicht sollten wir später wiederkommen.

Hívj fel később újra!

Ruf mich später wieder an.

Később megbeszéljük a problémát.

Wir werden später auf dieses Problem zu sprechen kommen.

Vissza tudnál hívni később?

Könntest du bitte später zurückrufen?

Most mosolyogj, később sírj!

Lächle jetzt, heul' später!

Az később fog megtörténni.

Das passiert später.

Akkor, később még visszajövök.

Dann komme ich später wieder.

Kérlek, hívj fel később!

Bitte ruf mich später an.

Később megtudtam, hogy meleg.

Später erfuhr ich, dass er schwul war.

Erről majd később beszélünk.

- Wir sprechen später darüber.
- Wir unterhalten uns später darüber.

Nem tudna később porszívózni?

Können Sie nicht später staubsaugen?

Majd később foglalkozunk vele.

Wir werden uns später darum kümmern.

Erről többet majd később.

Mehr darüber später.

- Viszlát!
- Szia!
- Viszlát később!

Wir sehen uns!

- Majd később beszélek erről Tomival.
- Később el fogok erről beszélgetni Tomival.

Ich werde später mit Tom darüber reden.

Megkérdeztük hát: "Mondd, visszajöjjünk később?"

Wir fragen, ob wir lieber später kommen sollen.

Tíz évvel később, 2014-ben

Zehn Jahre später, 2014,

Egy évvel később útra keltem,

Wie dem auch sei: Ein Jahr, nachdem ich meine Reise begann,

Arról beszéltem, mi lesz később,

Das ist was später passiert,

Nem sokkal később gondolt egyet:

Kurz danach

Néhány perccel később jött vissza.

Ein paar Minuten später kehrte er zurück.

Később magyarázom el a helyzetet.

Ich erkläre die Lage später.

Tamás később fel fog hívni.

- Tom wird Sie später anrufen.
- Tom wird dich später anrufen.
- Tom wird euch später anrufen.

Tamás később meg fogja magyarázni.

Tom wird das später erklären.

Később majd mindent elmagyarázok neked.

Ich erkläre dir später alles.

Később hívjál föl engem, jó?

Ruf mich später an, ok?

Hadd térjek vissza erre később.

Lass mich später darauf zurückkommen.

Bőven lesz arra időnk később.

- Wir werden später eine Menge Zeit dafür haben.
- Wir haben später noch genug Zeit dazu.

Jobb később rájönni, mint soha.

Lieber spät verstehen als nie.

Egy évvel később meglátogatta Szovjetuniót.

Ein Jahr später besuchte er die Sowjetunion.

El tudjuk ezt később intézni?

Können wir das später erledigen?

Tom néhány nappal később érkezett.

Tom kam einige Tage später.

Tom három órával később érkezett.

Tom kam drei Stunden verspätet an.

Kérem, később hívjon a szállodában.

Rufen Sie mich bitte später im Hotel an.

Három nappal később Tom meghalt.

Drei Tage später war Tom tot.