Translation of "Téma" in German

- Ez más téma.
- Az egy más téma.

Das ist ein anderes Thema.

Ez egy érdekes téma.

Das ist ein interessantes Thema.

Az egy más téma.

Das ist ein anderes Thema.

Ez a téma rendkívül ellentmondásos.

Dieses Thema ist äußerst kontrovers.

Az a téma gyakran felmerül.

Das Thema kommt oft zur Sprache.

Kicsivel később visszatért ez a téma.

Eine Weile später kam ich wieder darauf.

Ez volt a központi téma. Mindemellett...

für Marihuana. Außerdem...

Ma sok megvitatni való téma van.

Es gibt heute viel zu besprechen.

Senkit sem érdekel ez a téma.

Das Thema interessiert keinen.

És miért érdekes ez a téma?

Und warum ist dieses Thema von Interesse?

- Sajnálom, de ez a téma egyáltalán nem érdekel.
- Sajnálom, de ez a téma kicsit sem érdekel.

Es tut mir leid, dieses Thema interessiert mich gar nicht.

Ez a téma végigvonul az egész könyvön.

Dieses Thema zieht sich durch das ganze Buch.

Mit gondolsz, milyen téma fogja őt érdekelni?

Für welches Thema, denkst du, wird er sich interessieren?

ősi, de igen egyszerű feladata volt a téma.

Wie bewegt und platziert man große, schwere Objekte

Kérlek, rendezd ezeket a könyveket téma szerinti sorrendbe.

Ordne diese Bücher bitte nach Themenbereichen.

A fertőtlenítő szerek hatékony alkalmazása fontos téma a kórházi fertőzések megelőzésével kapcsolatban.

Die effektive Anwendung von Antiseptika ist eine wichtige Angelegenheit in der Verhütung von Krankenhausinfektionen.

Fejezd be! Azért foglalkozom ezzel a témával, mert ez a téma foglalkoztat engem.

Schluss damit! Ich beschäftige mich mit diesem Thema, denn dieses Thema beschäftigt mich.

Néhány éve még Tompika volt az első számú téma a szennylapokban. Az utóbbi időben azonban lenyugodtak már a kedélyek körülötte.

Vor einigen Jahren war Tom das Thema Nr. 1 in der Klatschpresse. In letzter Zeit ist es aber ruhig um ihn geworden.