Translation of "Lassabban" in German

- Lassabban menj!
- Lassabban menj.

Geh langsamer.

- Beszéljen lassabban.
- Beszéljetek lassabban.

Sprechen Sie langsamer!

- Lassabban beszélj!
- Beszélj lassabban.

Rede langsamer.

- Lassabban egyél!
- Komótosabban egyél!
- Egyél lassabban!

Iss langsamer!

- Beszélj lassabban.
- Beszélj lassabban!
- Ne hadarj!

Sprich langsamer.

Lassabban beszélj!

- Sprich langsamer.
- Sprechen Sie langsamer!
- Sprich langsamer!

Lassabban menj!

Geh langsamer.

Lassabban egyél!

Iss langsamer!

Hajts lassabban!

- Fahr langsamer!
- Fahrt langsamer!

Beszélj lassabban!

Sprich langsamer.

Lassabban menj.

Geh langsamer.

Lassabban csináld!

Mach langsamer!

- Beszélnétek kissé lassabban?
- Tudnátok kissé lassabban beszélni?

Könnt ihr ein bisschen langsamer sprechen?

Kérem, beszéljen lassabban!

Sprechen Sie bitte langsamer!

Kérlek, beszélj lassabban.

Bitte sprechen Sie langsamer.

Tudna lassabban beszélni?

Könnten Sie langsamer sprechen?

Kérlek, beszélj lassabban!

Sprich bitte langsamer.

Beszélhetnél kicsit lassabban.

Du könntest ruhig etwas langsamer sprechen.

Lassabban kellene enned.

Du solltest langsamer essen.

Kérem, beszéljen lassabban.

- Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
- Sprechen Sie bitte langsamer.

Kérlek, hajts lassabban!

Fahr bitte langsamer.

- Kérem, tudna lassabban beszélni?
- Kérlek, tudnál lassabban beszélni?
- Tudna kérem, még egy kicsivel lassabban beszélni?

- Würdest du bitte langsamer sprechen?
- Würden Sie bitte langsamer sprechen?
- Könnten Sie bitte noch etwas langsamer sprechen?

- Arra kért, hogy lassabban beszéljek.
- Arra kért, hogy beszéljek lassabban.

Er bat mich, langsamer zu sprechen.

- Lennél szíves kicsit lassabban beszélni?
- Tudnál egy kicsit lassabban beszélni?

Könnt ihr ein bisschen langsamer sprechen?

Kérem, még lassabban beszéljen!

Bitte sprechen Sie noch langsamer!

Legyen szíves lassabban beszélni.

- Könntet ihr ein bisschen langsamer sprechen?
- Bitte sprechen Sie langsamer.

Kérem, mondja még lassabban!

- Sprechen Sie bitte langsamer!
- Bitte sprechen Sie langsamer.

Nem tudna lassabban hajtani?

Könnten Sie langsamer fahren?

Nem akarok lassabban menni.

Ich will nicht langsamer gehen.

- Ne olyan hevesen!
- Fékezze magát!
- Csak lassabban a testtel!
- Lassabban a testtel!

Immer sachte mit den jungen Pferden.

- Az öregek sérülései már lassabban gyógyulnak.
- Az idős emberek sérülései lassabban gyógyulnak.

Bei älteren Menschen brauchen Verletzungen länger um zu heilen.

Azt mondta, hogy beszéljek lassabban.

Er sagte mir, ich solle langsamer sprechen.

Kérem, beszéljen egy kicsit lassabban.

- Könnten Sie ein bisschen langsamer sprechen?
- Könntet ihr ein bisschen langsamer sprechen?
- Könnten Sie etwas langsamer sprechen?

Nem tudnál valamivel lassabban beszélni?

- Könntest du nicht etwas langsamer sprechen?
- Du könntest ruhig etwas langsamer sprechen.

Tudnál egy kicsit lassabban beszélni?

- Könnten Sie ein bisschen langsamer sprechen?
- Könntet ihr ein bisschen langsamer sprechen?
- Würdest du bitte langsamer sprechen?
- Würden Sie bitte langsamer sprechen?
- Könnten Sie etwas langsamer sprechen?
- Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
- Können Sie langsamer sprechen?
- Könnten Sie langsamer sprechen?
- Könnten Sie bitte noch etwas langsamer sprechen?
- Könntest du etwas langsamer sprechen?
- Könntest du ein bisschen langsamer sprechen?
- Könnten Sie nicht etwas langsamer sprechen?
- Könnt ihr ein bisschen langsamer sprechen?
- Kannst du etwas langsamer sprechen?
- Können Sie etwas langsamer sprechen?

Ha alszunk, lassabban ver a szívünk.

Wenn wir schlafen, schlägt das Herz langsamer.

Nem tudna egy kicsit lassabban beszélni?

Könnten Sie nicht etwas langsamer sprechen?

- Ha a feleségem mellettem ül, lassabban vezetek.
- Ha mellettem ül az asszony, lassabban hajtok akkor.

Wenn meine Frau neben mir sitzt, fahre ich langsamer.

- Ha Mária kicsit lassabban beszélne, jobban meg lehetne érteni.
- Ha Mária kicsit lassabban beszélne, jobban megértenék.
- Ha Mária kicsit lassabban beszélne, jobban megértené az ember.

Wenn Mariechen etwas langsamer spräche, verstünde man sie besser.

Tudna kérem, még egy kicsivel lassabban beszélni?

Könnten Sie bitte noch etwas langsamer sprechen?

Ha a feleségem mellettem ül, lassabban vezetek.

Wenn meine Frau neben mir sitzt, fahre ich langsamer.

Lassabban hajts! Túl gyorsan veszed be a kanyart.

Langsamer fahren! Du nimmst die Kurve zu schnell!

Ahol erősebb a gravitáció, ott lassabban telik az idő.

Wo die Gravitation stärker ist, vergeht die Zeit langsamer.

Ha Tomi egy kicsit lassabban beszélne, az emberek jobban megértenék.

Spräche Tom etwas langsamer, verstünde man ihn besser.

Észrevette már autóvezetés közben, hogy mindenki, aki lassabban vezet önnél, az egy idióta, és azok, akik gyorsabban, ők meg őrültek?

Haben Sie beim Autofahren schon bemerkt, dass jeder, der langsamer fährt als Sie, ein Idiot ist und jeder, der schneller fährt, ein Verrückter?