Translation of "Kérem" in German

- Kérem, várjon.
- Tartsa, kérem.

Warten Sie bitte einen Moment!

Kérem.

Bitte.

Kérem...

Bitte...

Kérem!

Bitte!

- Kérem, foglaljon helyet!
- Üljön le, kérem!
- Kérem szépen, foglaljon helyet!
- Kérem, üljön csak le!

- Setzen Sie sich, bitte.
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte setz dich doch!
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Nehmen Sie bitte Platz!
- Nehmt bitte Platz.
- Nehmen Sie doch bitte Platz!

- Kérem, erre jöjjön!
- Kérem, erre jöjjenek!

Hier entlang, bitte.

Kérem, köpjön!

Bitte ausspucken.

Elnézéseteket kérem!

Entschuldigt mich bitte!

Segítsen, kérem!

- Hilf mir, bitte.
- Sei so gut und hilf mir!
- Helfen Sie mir bitte.
- Bitte helft mir.

Kérem, kövessen!

- Folgen Sie mir bitte.
- Würden Sie mir bitte folgen.
- Komm mit mir mit.
- Folgen Sie mir, bitte.

Igen, kérem.

- Ja, gerne.
- Ja, bitte.

Megismételné, kérem?

- Könnten Sie das bitte wiederholen?
- Könnten Sie das bitte noch einmal sagen?
- Kannst du das bitte noch einmal sagen?
- Kannst du das bitte wiederholen?
- Könntest du das bitte wiederholen?

Hangosabban, kérem!

Lauter, bitte.

- Kérem.
- Szívesen!

- Bitte.
- Bitte schön.

- Kérlek!
- Kérem!

- Bitte schön.
- Bitte!

Kérem, siessen!

- Bitte beeil dich!
- Bitte beeilt euch!
- Bitte beeilen Sie sich!

Légipostával kérem.

- Mit Luftpost, bitte.
- Per Luftpost bitte!

- Köszönöm! - Kérem!

„Danke!“ – „Bitte!“

- Köszönöm. - Kérem.

- „Danke!“ – „Keine Ursache!“
- „Danke!“ – „Bitte!“
- „Danke!“ – „Es war mir ein Vergnügen.“
- „Danke!“ – „Nichts zu danken!“

Kérem, válaszoljanak.

Bitte antworten.

Ezeket kérem.

Ich nehme diese hier.

- Pincér, kérem a számlát.
- Főúr, kérem a számlát.

- Herr Ober, die Rechnung bitte.
- Herr Ober, die Rechnung bitte!

- Kérem, tudna nekem valaki segíteni?
- Kérem, valaki segítene?

Könnte mir bitte jemand helfen?

- - Mi a varázsszó? - Kérem.
- - Mit kell mondani? - Kérem.

„Wie heißt das Zauberwörtchen?“ – „Bitte!“

Kérem, higgadjanak le!

Ordnung, bitte.

Kérem, adja ide!

- Bitte geben Sie mir das.
- Gib es mir bitte!
- Geben Sie es mir bitte!

Kérem, álljon félre!

- Bitte gehen Sie beiseite.
- Bitte geht beiseite.
- Bitte geh beiseite.

Kérem, hagyjon magamra.

Lassen Sie mich bitte in Ruhe.

Kérem, maradjon ülve!

- Bitte bleiben Sie sitzen.
- Bitte bleibt sitzen.

Kérem, beszéljen lassabban!

Sprechen Sie bitte langsamer!

Mondd szépen: kérem!

- Sag „bitte“.
- Sagen Sie „bitte“ .

Aláírná itt, kérem?

Würden Sie hier bitte unterschreiben?

Kérem, szólítson Tamásnak.

- Bitte nennt mich Tom.
- Bitte nennen Sie mich Tom.
- Sag bitte Tom zu mir.

Kérem, ne sírjon.

Bitte weine nicht.

Nyugodjon meg, kérem.

- Enspannt euch bitte.
- Enspann dich bitte.
- Entspannen Sie sich bitte.

Kérem, foglaljon helyet!

- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte setz dich doch!
- Bitte setzen Sie sich!
- Bitte setz dich!
- Setz dich bitte hin!
- Nehmen Sie doch bitte Platz!

Kérem, beszéljen hangosabban.

- Bitte sprechen Sie etwas lauter.
- Bitte sprich ein wenig lauter.

Kérem, csomagolja be.

- Bitte einpacken.
- Packen Sie es bitte ein.
- Packe es bitte ein.
- Packen Sie sie bitte ein.
- Pack sie bitte ein.
- Packen Sie ihn bitte ein.
- Pack ihn bitte ein.

Kérem, mondja hangosabban!

- Bitte sprechen Sie etwas lauter.
- Bitte sprich ein wenig lauter.
- Sprich lauter, bitte.
- Reden Sie bitte lauter.

Kérem, írja le.

- Bitte schreiben Sie es auf.
- Schreiben Sie das bitte mit.

Kérem a szappant!

Seife, bitte.

Kérem, tartsa titokban.

- Bitte behalte das für dich.
- Halten Sie das bitte geheim.

Kérem, franciául válaszoljon!

Antworte bitte auf Französisch!

Kérem beszéljen halkan.

Sprich bitte leise!

Csak vizet, kérem.

Nur Wasser, bitte.

Kérem, fáradjon be!

Herein bitte.

Kérem ne zavarjon.

Stör mich nicht!

Kérem, beszéljen franciául.

- Sprich bitte Französisch!
- Sprecht bitte Französisch!
- Sprechen Sie bitte Französisch!

A jegyét kérem!

Fahrschein bitte!

Kérem, tartsa titokban!

Halten Sie das bitte geheim.

Kérem, halat szeretnék.

Fisch, bitte.

A számlát kérem!

- Die Rechnung bitte.
- Die Rechnung, bitte.

Kérem az útlevelet.

Den Reisepass, bitte.

Kérem, jöjjetek be!

Bitte kommt herein!

Jöjjenek velünk, kérem!

Komm bitte mit uns.

Kérem, segítsen nekünk!

Bitte helfen Sie uns!

A nevét, kérem!

Ihr Name, bitte!

Kérem, beszéljen lassabban.

- Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
- Sprechen Sie bitte langsamer.

Kérem, szólítson Angélának.

Bitte nenne mich Angela.

Kérem kívánjon szerencsét.

Wünsch mir Glück.

Kérem a hitelkártyáját.

Ihre Kreditkarte, bitte.

Tudná betűzni, kérem?

Können Sie das bitte buchstabieren

Még egyszer, kérem!

Nochmal, bitte!

Min nevetnek, kérem?

Worüber lachen Sie, bitte schön?

Kérem, itt várjon.

Warten Sie bitte hier.

Kérem, ismételje meg!

Wiederholen Sie es bitte.

Kérem, ne lőjön!

Bitte nicht schießen!

Kérem, jöjjön be!

Bitte, kommen Sie herein.

A türelmét kérem.

Ich bitte Sie um Geduld.

Kérem, álljon meg!

Halten Sie bitte an!

Büntesse meg, kérem!

Bestrafen Sie ihn bitte!

Rendben. Ezt kérem!

In Ordnung! Ich nehme es.

- Kérem, várjon fél órát.
- Kérem, várjon egy fél órát.

Bitte warten Sie eine halbe Stunde.

- Kérem, hogy többé ne hívjon.
- Kérem, hogy ne hívjon többet!
- Kérem, hogy többé ne telefonáljon!

Ich bitte Sie, mich nicht mehr anzurufen.

- Kérem, adjon nekem valamit inni.
- Kérem, adjon nekem valami innivalót.

Geben Sie mir bitte etwas zu trinken.

- Kérem, nyissa ki a bőröndjét.
- Kérem, nyissa ki a bőröndjét!

Öffnen Sie den Koffer.

- Kérem, adjon nekem valamit inni.
- Kérem, adjon nekem valamilyen italt.

Geben Sie mir bitte etwas zu trinken.

- Kérem, hogy tartsa vissza a lélegzetét!
- Kérem, hogy ne lélegezzen!

Halten Sie bitte Ihren Atem an!

- Jöjjön el, kérem, az ajtótól.
- Jöjjön el az ajtótól, kérem.

Kommen Sie bitte von der Tür weg.

- Megmondaná, kérem, mennyi az idő?
- Megmondaná, kérem, hány óra van?

Wie spät ist es bitte?

- Kérem, bocsásson meg nekem.
- A bocsánatát kérem.
- A bocsánatáért esedezem.

Ich bitte Sie, mich zu entschuldigen.

Kérem, igyon sok folyadékot!

Bitte trinken Sie viel Flüssigkeit.

Kérem, takarékoskodjon a vízzel!

Gehe bitte sparsam mit dem Wasser um!