Translation of "Helyesnek" in German

Helyesnek tűnt.

- Es erschien angemessen.
- Das schien angemessen zu sein.

Melyiket tartod helyesnek?

Welches hältst du für richtig?

Az ösztönöm helyesnek bizonyult.

- Mit meinem Bauchgefühl lag ich richtig.
- Mein Instinkt hat mich nicht betrogen.
- Mein Instinkt hat nicht getrogen.
- Mit meinem Instinkt lag ich richtig.
- Mein Instinkt hat ins Schwarze getroffen.

Ez a mondat nyelvtanilag helyesnek tűnik.

Dieser Satz scheint grammatisch korrekt zu sein.

Azt kell tenned amit helyesnek tartasz.

Du musst tun, was dir richtig erscheint.

Tom megpróbálja mindig azt cselekedni, amit helyesnek tart.

Tom versucht immer das zu tun, was er für richtig hält.

Akkor helyesnek láttam eladni a házat. Most már belátom, hiba volt.

Damals hielt ich es für das Richtige, das Haus zu verkaufen; jetzt sehe ich ein, dass es ein Fehler war.

A Tatoeba mondatainak nemcsak nyelvtanilag kell helyesnek lenniük, hanem egyben érdekesnek is, mint egy jó könyv, különben elveszítjük az érdeklődésünket a fordításuk iránt.

Die Sätze auf Tatoeba müssen nicht nur grammatisch korrekt sein, sondern auch interessant, wie ein gutes Buch, sonst wird man keine Lust mehr haben, sie zu übersetzen.