Translation of "Házat" in German

- Házat építenek.
- Építenek egy házat.

Sie bauen ein Haus.

- A házat megvásárolták.
- A házat megvették.

Das Haus wurde gekauft.

- A házat megvásárolták.
- Megvették a házat.

- Das Haus wurde verkauft.
- Das Haus wurde gekauft.

Házat keresek.

Ich suche nach einem Haus.

- Nézd azt a házat.
- Nézd azt a házat!

- Schau mal: das Haus da!
- Schau dir das Haus dort an!

- Látom ezt a házat.
- Ezt a házat látom.

Ich sehe dieses Haus.

- Kifestettem vele a házat.
- Kifestettettem vele a házat.

Ich habe ihn das Haus streichen lassen.

- Éppen javítom a házat.
- Éppen tatarozom a házat.

Ich repariere das Haus.

Kiadó házat keresek.

Ich bin auf der Suche nach einem Haus zur Miete.

Megnézem a házat.

Ich schaue auf das Haus.

Vettünk egy házat.

Wir haben ein Haus gekauft.

Építik a házat.

Das Gebäude ist im Bau.

Vettem egy házat.

Ich habe ein Haus gekauft.

Látok egy házat.

Ich sehe ein Haus.

Látom a házat.

Ich sehe das Haus.

Tamás házat épít.

Tom baut gerade ein Haus.

Eladták a házat.

Das Haus ist verkauft.

Új házat építek.

Ich baue ein neues Haus.

- Megveszem a házat kerttel.
- Megveszem a házat kerttel együtt.

Ich kaufe das Haus nebst Garten.

- Láttam egy házat piros tetővel.
- Láttam egy pirostetős házat.

Ich sah ein Haus mit rotem Dach.

- Megveszem a házat kerttel.
- Megveszem a házat kerttel együtt.
- Megveszem a házat és a kertet.

Ich kaufe das Haus nebst Garten.

- Elkezdtünk egy új házat keresni.
- Elkezdtünk keresni egy új házat.
- Keresni kezdtünk egy új házat.

Wir haben begonnen, ein Haus zu suchen.

- Láttam egy házat a távolban.
- Láttam egy házat a messzeségben.

Ich sah in der Ferne ein Haus.

Körülbelül 1500 házat építettünk.

Wir haben etwa 1500 Häuser gebaut.

Egyedül kitakarította a házat.

Sie hat das Haus alleine geputzt.

Építettem egy új házat.

Ich baute ein neues Haus.

Lefestettük a házat zöldre.

Wir haben das Haus grün angestrichen.

Szeretnék bérelni egy házat.

Ich möchte ein Haus mieten.

Épített egy új házat.

- Er hat ein neues Haus gebaut.
- Er baute ein neues Haus.

Egy kiadó házat keresek.

Ich suche ein Haus zum Mieten.

Pedro egy házat bérel.

Pedro hat ein Haus gemietet.

Egy új házat szeretnék.

Ich möchte ein neues Haus.

Látod a fehér házat?

Siehst du das weiße Haus?

Rudolf nagy házat épített.

Rudolf hat ein großes Haus gebaut.

A házat kísértetek látogatják.

- Im Haus spukt es.
- Es spukt in dem Haus.
- In dem Haus spukt es.
- Das Haus wird von Geistern heimgesucht.

Látom ezt a házat.

Ich sehe dieses Haus.

Vettünk hitelre egy házat.

Wir haben ein Haus auf Kredit gekauft.

Róma környékén keresek házat.

Ich suche ein Haus in der Umgebung von Rom.

- Tízcentis hungarocell lapokkal szigeteltük a házat.
- Decimétervastag Nikecell-lapokkal szigeteltük a házat.
- Tízcentiméteres hungarocell lapokkal szigeteltük a házat.
- Tíz centiméter vastagságú Nikecell-lapokkal szigeteltük a házat.

Wir haben das Haus mit 10 cm dicken Styroporplatten isoliert.

- Építettem a fiamnak egy új házat.
- Építettem egy új házat a fiamnak.

Ich habe meinem Sohn ein neues Haus gebaut.

- Látod ott azt a kis házat?
- Látod ott azt a kicsi házat?

Siehst du das kleine Haus dort?

- A házat eladták.
- Eladták a házat.
- Elkelt a ház.
- Elment a ház.

Das Haus wurde verkauft.

Láttam egy házat a távolban.

Ich sah in der Ferne ein Haus.

Ki tervezte a Fehér Házat?

Wer hat das Weiße Haus entworfen?

Ezt a házat napenergiával fűtik.

- Das Haus wird mit Solarenergie geheizt.
- Das Haus wird mittels Solarenergie beheizt.

Épített magának egy új házat.

Er hat sich ein neues Haus gebaut.

Ki akarom festeni a házat.

Ich will das Haus streichen.

Sok ember próbál házat venni.

Es gibt viele Menschen, die sich ein Haus kaufen möchten.

Építeni fognak neked egy házat.

Sie werden dir ein Haus bauen.

Tom vett egy új házat.

Tom hat ein neues Haus gekauft.

Láttam egy házat piros tetővel.

Ich sah ein Haus mit rotem Dach.

Láttam egy piros tetejű házat.

Ich sah ein Haus mit rotem Dach.

Az árvíz alámosta a házat.

Das Haus wurde von der Flut unterspült.

Épp elhagyni készült a házat.

Sie wollte gerade das Haus verlassen.

A magas házat nádtető fedte.

Das hohe Haus war mit einem Reetdach gedeckt.

A család házat akar venni.

Die Familie möchte ein Haus kaufen.

Állítólag a házat kísértetek járják.

In diesem Haus soll es spuken.

Meg tudod mutatni a házat?

Kannst du mir das Haus zeigen?

Egy környezetbarát házat szeretnék építeni.

Ich möchte ein umweltfreundliches Haus bauen.

Képtelen autót venni, pláne házat.

Er kann kein Auto kaufen, geschweige denn ein Haus.

Vette egy kisebb házat Kiotóban.

Er hat in Kyoto ein kleines Haus gekauft.

Szeretnék egy házat építeni itt.

Hier möchte ich ein Haus bauen.

Látod azt a kis házat?

Siehst du das kleine Haus dort?

Egy kisebb házat vettünk magunknak.

Wir haben uns ein kleineres Haus gekauft.

Nem tudok magamnak házat venni.

Ich kann mir kein Haus kaufen.

- Tízcentis hungarocell lapokkal szigeteltük a házat.
- Egy deciméter vastag polisztirol lapokkal szigeteltük a házat.

Wir haben das Haus mit 10 cm dicken Styroporplatten isoliert.

A tűz tíz házat semmisített meg.

Das Feuer vernichtete zehn Häuser.

Nem tudok házat építeni; nincs pénzem.

Ich kann kein Haus bauen. Ich hab kein Geld.

Ismerem a házat, amiben ő született.

Ich kenne das Haus, in dem er geboren wurde.

A Park utcában vettek egy házat.

Sie kauften ein Haus in der Parkstraße.

Építettem egy új házat a fiamnak.

Ich habe meinem Sohn ein neues Haus gebaut.

A nagyapám építette ezt a házat.

Mein Großvater hat dieses Haus gebaut.

Egy házat vett magának a külvárosban.

- Er hat sich ein Haus in einem Vorort gekauft.
- Er hat sich ein Haus in der Vorstadt gekauft.

Vett egy házat a hegy lábánál.

Er hat am Bergfuß ein Haus gekauft.

Rengeteg ember van, aki házat próbál venni.

Es gibt viele Menschen, die sich ein Haus kaufen möchten.

Önként nem fogom elhagyni ezt a házat.

Freiwillig werde ich dieses Haus nicht verlassen.

Önként nem fogom ezt a házat elhagyni.

Freiwillig werde ich dieses Haus nicht verlassen.

Anyám tíz perce hagyta el a házat.

- Meine Mutter ist vor zehn Minuten aus dem Haus gegangen.
- Meine Mutter hat das Haus vor zehn Minuten verlassen.

A robbanás az egész házat romba döntötte.

Die Explosion brachte das ganze Haus zum Einsturz.

Ezt a házat egy ismert építész építette.

Ein bekannter Architekt hat dieses Haus gebaut.

Átkutatták a házat, de nem találtak nyomokat.

Sie durchsuchten das Haus, aber haben keine Spur gefunden.

Miért akarja ön megvenni ezt a házat?

Warum wollen Sie das Haus verkaufen?

Gyorsan ki lehet adni ezt a házat.

Dieses Haus wird sich leicht vermieten lassen.

Ne egy házat bérelj, hanem jó szomszédokat!

Miete nicht ein Haus, miete gute Nachbarn.

- Ó! Ha gazdag lennék, vásárolnék magamnak egy házat Spanyolországban.
- Ó! Ha gazdag lennék, vennék magamnak egy házat Spanyolországban.

- Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.
- Oh! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.

Rettentően kíváncsi is volt. Imádta felfedezni a házat.

Sie war sehr neugierig und erkundete gern das Haus.

Vettek ott egy házat, Paso de la Arenában.

Hier in Paso de la Arena kauften sie ein Haus.