Translation of "Tenned" in German

Mit kell tenned?

Was hast du zu tun?

Ezt kell tenned.

- Das müssen Sie tun.
- Das ist es, was du tun musst.

- Tetted, amit tenned kellett.
- Azt tetted, amit tenned kellett.

Du hast getan, was du tun musstest.

Tudod mit kell tenned.

Du weißt, was du zu tun hast.

Ezt meg kell tenned.

- Du musst das tun.
- Sie müssen das tun.
- Ihr müsst das tun.

Nem kellett volna ilyesmit tenned.

Du solltest so etwas nicht tun.

Azt csináltad, amit tenned kellett.

Du hast gemacht, was du tun musstest.

Azt teszed, amit tenned kell.

Sie tun, was Sie tun müssen.

Boldoggá kell tenned a szüleidet.

Du musst deine Eltern glücklich machen.

- Meg kell tenned.
- Csinálnod kell.

Du musst das machen.

Csak annyit kell tenned, hogy leírod.

- Alles, was du zu tun hast, ist, es aufzuschreiben.
- Sie müssen es nur aufschreiben.
- Du musst es nur aufschreiben.
- Ihr müsst es nur aufschreiben.
- Du brauchst es nur aufzuschreiben.

Azt kell tenned amit helyesnek tartasz.

Du musst tun, was dir richtig erscheint.

Majd megmondom neked, mit kell tenned.

Ich werde dir sagen, was du tun sollst.

- Meg kell tenned.
- Meg kell csinálnod.

- Du musst es machen.
- Du musst das tun.

Pontosan úgy kell tenned, ahogyan mondom.

- Du musst genau das tun, was ich dir sage.
- Sie müssen genau das tun, was ich Ihnen sage.
- Ihr müsst genau das tun, was ich euch sage.

Neked muszáj mindig mindenhol megjegyzéseket tenned?

Musst du immer überall deinen Senf dazugeben?

Mindegy, hogy tetszik-e, meg kell tenned.

Egal ob es Ihnen gefällt oder nicht, das müssen Sie tun.

Van még valami, amit meg kell tenned.

Du musst noch etwas anderes erledigen.

Van valami, amit ma meg kell tenned?

- Hast du heute etwas zu erledigen?
- Haben Sie heute etwas zu erledigen?

Egy kicsit jobban oda kellene tenned magad.

Du musst dich etwas mehr bemühen.

Különbséget kell tenned valóság és fikció között.

Du musst zwischen Realität und Fiktion unterscheiden.

Az első dolog, amit tenned kell, a fürdés.

Das Erste, was du machen musst, ist ein Bad zu nehmen.

Én nem vitatkozom veled. Tedd, amit tenned kell!

- Ich streite mich mit dir nicht. Tu, was du tun musst!
- Ich streite nicht mit dir. Tu, was du tun musst!

- Abba kell hagynod az ivást.
- Le kell tenned a poharat.
- Le kell tenned a piát.
- Abba kell hagynod a piálást.

Sie müssen aufhören zu trinken.

Csak annyit kell tenned, hogy kitöltöd ezt a nyomtatványt.

Alles, was du tun musst, ist, dieses Formular auszufüllen.

Félre kellene tenned egy kis pénzt a nehezebb időkre.

Du solltest dir etwas Geld für schlechtere Zeiten zur Seite legen.

- Abba kellene hagynod az ivást.
- Le kellene tenned a poharat.

Du solltest mit dem Trinken aufhören.

Hogyha tényleg tudni akarod, csak annyit kell tenned, hogy megkérdezed.

Wenn du es wirklich wissen willst, brauchst du nur zu fragen.

- Azt kellene tenned, amit mondok.
- Azt kéne csinálnod, amit mondok neked.

Du solltest tun, was ich dir vorschlage.

Valóban fel kell tenned a kérdést ahhoz, hogy megtudd a választ?

Musst du wirklich die Frage stellen, um die Antwort zu erfahren?

- Tudod, mit kell tenned, nem?
- Tudod, mi a dolgod, nemde bár?

Du weißt, was zu tun ist, oder?

- Nem tudom, de meg kellene csinálnom! - Neked meg kell tenned! - Nem tehetem!

„Ich kann nicht, aber ich soll!“ – „Du musst!“ – „Ich darf nicht!“

- Neked nem kell ezt tenned.
- Nem kell ezt csinálnod.
- Nem szükséges ezt csinálnod.

Das musst du nicht tun.

- Először is meg kell fürdened.
- Az első, amit tenned kell, hogy veszel egy fürdőt.

Das Erste, was du machen musst, ist ein Bad zu nehmen.

Minden, amit meg kell tenned az, hogy felírod ide a nevedet és a címedet.

Du musst einfach nur deinen Namen und deine Adresse hier hinschreiben.

- Nem tiszta, mit kell tenned?
- Nem vili, mi a dolgod?
- Nem világos, mi a dolgod?

Ist dir nicht klar, was du zu tun hast?

- Csak meg akartam bizonyosodni afelől, hogy tudod, mit kell tenned.
- Csak meg akartam arról győződni, hogy tisztában vagy-e vele, mi a teendő.

Ich wollte nur sicherstellen, dass du weißt, was du zu tun hast.