Translation of "Tartasz" in German

- Bolondnak tartasz?
- Őrültnek tartasz?

- Hältst du mich für einen Dummkopf?
- Denkst du, dass ich ein Idiot bin?

Velünk tartasz?

Kommst du mit uns mit?

Bostonba tartasz?

Fährst du nach Boston?

Hazafelé tartasz?

- Bist du auf dem Heimweg?
- Seid ihr auf dem Heimweg?
- Sind Sie auf dem Heimweg?

- Az állomás felé tartasz?
- A vasútállomásra tartasz?

Bist du unterwegs zum Bahnhof?

A játékszerednek tartasz?

Hältst du mich für dein Spielzeug?

Mennyire tartasz naivnak?

- Für wie naiv hältst du mich eigentlich?
- Für wie naiv halten Sie mich eigentlich?
- Für wie naiv haltet ihr mich eigentlich?

- Az állomás felé tartasz?
- Az állomásra mész?
- Az állomásra tartasz?

Bist du unterwegs zum Bahnhof?

- Velem tartasz?
- Jössz velem?

Gehst du mit mir?

- Velem jössz?
- Velem tartasz?

Kommst du mit mir?

Tudom, hogy őrültnek tartasz.

Ich weiß, du hältst mich für verrückt.

Tudom, hogy butának tartasz.

Ich weiß, dass du mich für blöd hältst.

- Gügyének tartasz?
- Hülyének nézel?

Hältst du mich für blöd?

Elmegyek élni! Velem tartasz?

Ich geh' leben! Kommst du mit mir?

- Van háziállatod?
- Tartasz valami háziállatot?

- Hast du irgendwelche Haustiere?
- Hast du Haustiere?
- Hältst du Haustiere?

Mit tartasz a jobb kezedben?

Was hältst du da in deiner rechten Hand?

Miért nem tartasz most szünetet?

- Warum machen Sie jetzt nicht mal eine Pause?
- Mach doch jetzt mal Pause!

Mit tartasz fontosnak az életben?

Was ist für dich im Leben wichtig?

Azt kell tenned amit helyesnek tartasz.

Du musst tun, was dir richtig erscheint.

Olyan hülyének tartasz, hogy ezt elhiszem?

Hältst du mich wirklich für so dumm, das zu glauben?

Tedd szépen azt, amit szükségesnek tartasz.

Bitte tun Sie, was Sie für notwendig halten.

Mi van, ha beszédet tartasz és senki nem jön el?

Was wäre, wenn du eine Rede halten würdest, und niemand käme?

- Mennyire tartasz naivnak?
- Milyen naivnak gondolsz?
- Milyen naiv vagyok szerinted?

Für wie naiv haltet ihr mich eigentlich?

- Moziba megyek. Te is jössz?
- Moziba megyek. Velem tartasz?
- Moziba megyek. Te is csatlakozol?

Ich gehe ins Kino. Willst du mit?

- Mi van a jobb kezedben?
- Mit tartasz a jobb kezedben?
- Mit fogsz a jobb kezedben?

Was hältst du da in deiner rechten Hand?