Translation of "Akire" in German

Akire vársz, az nő vagy férfi?

Ist die Person, auf die du wartest, ein Mann oder eine Frau?

Nem ismerek senkit, akire ez a leírás ráillik.

Ich kenne keine, auf die diese Beschreibung passt.

Szerintem te vagy az, akire mindig is vágytam.

- Ich glaube, du bist es, auf den ich all diese Jahre gewartet habe.
- Ich glaube, du bist es, auf die ich all diese Jahre gewartet habe.

Kávét? Úgy nézel ki, mint akire ráfér egy.

Kaffee? Du siehst so aus, als hättest du welchen nötig.

Ő lehet éppen az a férfi, akire szükségem van.

Er könnte genau der Mann sein, den ich brauche.

Az utolsó, akire rábíznék egy titkot, az Mária lenne.

Die Letzte, der ich ein Geheimnis anvertrauen würde, ist Maria.

Azt hiszem, te vagy az, akire vártam ennyi év alatt.

- Ich glaube, du bist es, auf den ich all diese Jahre gewartet habe.
- Ich glaube, du bist es, auf die ich all diese Jahre gewartet habe.

- Tom úgy fest, mint aki ma reggel sötétben öltözött fel.
- Úgy néz ki Tom, mint akire rádobálták a ruhákat.

Tom schaut aus, als ob er sich heute Morgen im Finsteren angezogen hätte.