Translation of "Lenne" in Korean

Furcsa lenne,

하지만, 이상할거에요.

Vad elképzelés lenne?

설득력 없지 않나요?

Egy nem lenne elég.

하나로는 충분치 않을테니까요.

Mintha ez önhittség lenne.

오만이란 건가요.

és ő szemét lenne.

그녀는 제게 아주 저급한 사람이었습니다.

Lehetséges lenne kissé másfajta fizikával,

하지만 약간의 물리적 차이가 있었을 수도 있어서

Hogy is lenne ez lehetséges?

어떻게 그렇게 한답니까?

"Önző dolog lenne így gyereket szülni."

"아이를 가지는 건 이기적이야"

Pusztán csak eszköznek meglehetősen gyatra lenne.

만약 언어가 도구라면, 솔직히 말해 정말 형편없는 도구죠.

Ha lenne egy ilyen fertőző kórokozónk,

만일 전염성이 엄청나게 높은 어떤 병원체가 있고,

Sokkal rövidebb lenne, mint egy fáé,

나무의 수명보다 훨씬 더 짧다면,

Más szakértők szerint viszont jó lenne.

그렇지 않다고 주장하는 전문가들도 있습니다.

De a műtét is indokolható lenne.

하지만 수술도 나름 타당했어요.

Szerintem lenne rá jobb megoldás is.

더 잘할 수 있는데도 말이죠.

Mi lenne, ha arra kérném önöket,

여러분 각자의 무릎이

RH: Igen, az nagy dobás lenne.

RH: 아, 그러면 대단한 소식이겠네요.

Mi lenne, ha rendszerszintű mentorálással próbálkoznánk?"

대규모로 코치를 시도해보자."

Akkor Ausztrália térdig el lenne árasztva.

호주 대륙 전체를 무릎 깊이까지 잠기게 할 수 있을 겁니다.

Naivitás lenne így remélni előidézni társadalmi változást.

사회적 변화를 가져오기에는 그건 너무 순진한 방법이죠.

Hogy minden ilyen intézkedés szörnyű hiba lenne,

이 모든 정책들이 좋지 않은 선택이 될 것이라고 경고할 것입니다.

De mi lenne, ha nem így tennénk?

만약 그렇지 않았더라면 어땠을까요?

Képzeljék el, milyen lenne ez a világ,

아이들이 자라나게 될 이 세계가

Hogy képes erre? Mintha 2000 ujjunk lenne!

‎신기하죠 ‎손가락이 2천 개라고 ‎생각해 보세요

A személyt, akinek nem itt lenne a helye –

원래 이곳에 있지 않았던 사람들 말입니다.

Semmilyen intézkedést: nem avatkoznánk be, nem lenne védőoltás,

즉, 어떠한 통제장치, 백신도 없으며,

és elsöpri az emberiséget, a zombi-apokalipszis lenne.

인류를 멸망시킬 수 있는 질병은 좀비 대재앙입니다.

így ha nem lenne finomhangolva pályáik minden aspektusa,

만약 그것들의 궤도가 정교하게 맞춰져 있지 않았다면,

Már az is túl kevés lenne, túl későn.

바다에 비교하면 규모가 너무 작고 너무 늦은 대책이지 않을까요?

Ez a macska méretű nőstény kiadós lakoma lenne.

‎집고양이 크기의 날여우원숭이는 ‎훌륭한 식사 거리입니다

Mi lenne, ha azokkal dolgoznánk, akik különböznek tőlünk?

만일 우리와 다르게 생긴 사람들과 일을 한다면 어떨까요?

Mi lenne, ha megvizsgálnánk és kezelnénk a sérült agyakat

만약이 우리가 문제가 있는 뇌들을 평가하고 치료하면 어떨까요?

Mi lenne, ha legközelebb, amikor valami csodás helyen járnak,

다음번에, 어딘가 경이로운 곳을 방문할 때,

Mi lenne, ha előre ismernénk az egészségügyi ellátás költségeit?

만약 미리 병원비의 어떤 항목이 얼마일지 알게 되면 어떨까요?

Hirtelen a labda úgy szállt, mintha lassított felvétel lenne,

갑자기 축구공이 마치 슬로우 모션으로 보였고

Ezért nagy segítség lenne, ha volna ott velük valaki,

그리고 누군가가 그들에게

Kíváncsi voltam. mi lenne, ha eltávolítanánk az összes szöveget,

그래서 이런 단어들을 다 지워버리고

és nem érzem úgy, hogy ez lenne a munkám lényege.

제 기능은 못하는 것 같네요.

Képzelhetik, ha ez egy létező állás lenne mindenütt a világon,

전세계의 모든 직업군들을 상상해보세요.

Néha még arról is elgondolkodtam, mi lenne, ha újra beteg lennék.

가끔은 다시 병에 걸리기를 희망하기도 했습니다.