Translation of "Lenne" in Chinese

- Lenne kedved sétálni egyet?
- Lenne kedve sétálni egyet?

你要出去散步吗？

- Jó lenne, ha lelassítanál.
- Jó lenne, ha lassítanál.

我希望你慢下來。

Képzeld el, milyen lenne, ha lenne egy időgéped!

想象一下，假如你有一台时光机。

Lenne egy kérdésem.

我有一個問題。

Jobb lenne menni.

你最好走。

Ez valószínűtlen lenne.

那不太可能。

Két kérdésünk lenne.

我方想提出两个问题。

Lenne kedved enni valamit?

- 你想吃點東西嗎？
- 您想吃点什么吗？

Lenne kedved táncolni velem?

你愿意和我跳舞吗？

Jobb lenne a húgoddal.

和你妹妹一起更好。

Miért lenne ez szükséges?

为什么它是必要的？

Hacsak sok pénzem lenne!

我希望我有很多錢。

Bárcsak lenne egy autóm.

但願我有一輛車。

Lenne rám pár perced?

你能为我腾出几分钟时间吗?

- Lenne kedved teniszezni?
- Mi lenne, ha teniszeznénk egyet?
- Van kedved teniszezni?

打網球怎麼樣？

Ha lenne nekünk egy kertünk!

唯有我們有一個花園!

Ha segítségre lenne szükséged, szóljál.

你如果需要帮助，就告诉我。

Ha lenne szárnyam, elrepülnék hozzád.

如果我有翅膀的話，真想馬上飛到你的身邊。

Jó lenne, ha kapcsolatban maradnánk.

请保持联系。

Jó lenne tartani egy bulit.

开个聚会很好。

Megtenném, ha lenne rá módom.

我如果能做就做了。

- Ideje felkelni.
- Ideje lenne felkelni.

该起床了。

Néhány jó tanácsra lenne szükségem.

我需要一些好的忠告。

Őrültség lenne ezt újra megtenni.

再来一次就真是发疯了。

- Milyen lenne az életünk villany nélkül?
- Milyen lenne az életünk elektromos áram nélkül?

如果没有电，那我们生活会怎样?

- Mi lenne a világgal a nők nélkül?
- Mi lenne a világgal nők nélkül?

没有女人，这个世界会是什么样呢？

Ha ma vasárnap lenne, horgászni mennék.

如果今天是星期日，我會去釣魚。

Kérem, lenne szíves kinyitni az ajtót?

請你開門好嗎?

Jobb lenne, ha nem vezetnél autót.

你最好别开车。

Jobb lenne, ha néhány hétig meglapulnál.

你只好隐伏几个星期。

De jó lenne, ha tudnék úszni.

我希望我會游泳。

Jó lenne inni még egy sört.

我想再来一杯啤酒。

- Van egy kérdésem.
- Lenne egy kérdésem.

我有一個問題。

Jó lenne, ha vinnél magaddal esernyőt.

你最好隨身帶把傘。

Milyen lenne a világ asszonyok nélkül?

没有女人的话，世界会是什么样？

Bárcsak lenne egy hozzád hasonló barátom!

我希望我有一个像你一样的朋友。

- Üvölteni volna kedvem.
- Üvölteni lenne kedvem.

我想哭。

Lenne itt valami, amit meg kellene beszélnünk.

我们之间应该有共同话题。

Bocsánat, lenne szíves megmutatni nekem a jogosítványát?

打扰了，你能给我看一下你的驾照吗?

Most valami nem édeset lenne kedvem enni.

我想吃点不甜的东西。

A nap nélkül lehetetlen lenne az élet.

沒有太陽就沒有生命。

- Hétfő rendben lenne?
- A hétfő jó lesz?

周一可以吗？

A nővéred olyan nemesnek tűnik, mintha hercegnő lenne.

你妹妹看上去那么高贵，就像是个公主一样。

- Sírni lenne kedvem.
- Sírni volna kedvem.
- Sírás kerülget.

我想哭。

Ha lenne időm és pénzem, szeretnék Európába utazni.

如果我有时间有钱，我要到欧洲去旅游。

Mi lenne, ha ma este elmennénk hazulról vacsorázni?

我们今晚出去吃怎么样？

- Megkérnélek valamire.
- Lenne itt valami, amire szeretnélek megkérni.

我想你幫我做一件事。

Alig van olyan könyv, amiben ne lenne hiba.

世间鲜有没有排版错误的书籍。

Ha van valaki aki támogatna, az üzlet sikeres lenne.

如果有人支持的話，生意是會成功的。

Ha Ted itt lenne, segíthetne nekünk feltakarítani a szobát.

如果Ted在这儿，他就能帮我们打扫房间了。

- Van kedvem friss levegőt szívni.
- Kedvem lenne levegőzni egyet.

我想要呼吸一些新鮮空氣。

Bevallom, nélküle a következő tíz év üres és céltalan lenne.

我承认，没有他，我未来十年的生活将会是空虚的、没有目标的。

- Sírni lenne kedvem.
- Sírhatnékom van.
- Mindjárt sírok.
- A sírás kerülget.

我想哭。

- Most van kedvem fürdőt venni.
- Kedvem lenne most fürdőzni egyet.

我現在想洗澡。

Bert amerikai, de olyan jól beszél japánul, mintha az anyanyelve lenne.

Brent是美国人，但是他说日语好得就像是他的母语一样。

- Bárcsak magasabb lennék!
- De jó lenne, ha magasabb lennék!
- Ha magasabb lennék!

我希望我比較高。

Ma már senki nem tudja elképzelni, milyen lenne az élet televízió nélkül.

今天沒有人能想像一個沒有電視的生活。

Ne tegyél továbbra is úgy, mintha minden a legnagyobb rendben lenne; mert nincs!

不要再假装一切都好了，不是这样的！

- Adta a hülyét.
- Hülyének tettette magát.
- Úgy tett, mint aki hülye lenne.
- Eljátszotta a hülyét.

他假裝是個愚蠢的人。

- Úgy tett, mintha beteg lenne.
- Megjátszotta a beteget.
- Betegnek tettette magát.
- Eljátszotta a nagy beteget.
- Úgy tett, mint aki beteg.

她假裝生病了。

- Ezen a helyen egy könyvkereskedés nem termelne elég hasznot ahhoz, hogy akár nullszaldós legyen.
- A könyvkereskedésnek ezen a helyen nem lenne akkora nyeresége , hogy fennmaradjon.

那個地點的書店無法賺足夠的錢生存下去。