Translation of "Titkot" in German

- Elmondok neked egy titkot.
- Elárulok neked egy titkot.
- Felfedek előtted egy titkot.

Ich werde ein Geheimnis mit dir teilen.

- Tudsz titkot tartani?
- Meg tudsz őrizni egy titkot?

- Kannst du ein Geheimnis bewahren?
- Könnt ihr ein Geheimnis bewahren?
- Können Sie ein Geheimnis bewahren?
- Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?
- Können Sie ein Geheimnis hüten?

- Meg tudok őrizni egy titkot.
- Tudok titkot tartani.

- Ich kann ein Geheimnis für mich behalten.
- Ich kann ein Geheimnis bewahren.

Tudja a titkot.

- Er weiß das Geheimnis.
- Er kennt das Geheimnis.

Felfedte a titkot.

- Er fand das Geheimnis heraus.
- Er hat das Geheimnis entdeckt.
- Er hat das Geheimnis aufgedeckt.

Tudok titkot tartani.

Ich kann ein Geheimnis für mich behalten.

Őrizd meg a titkot!

- Bewahren Sie das Geheimnis.
- Behalten Sie das Geheimnis für sich.

Elárulhatok neked egy titkot?

Kann ich dir ein Geheimnis verraten?

Tomi tud titkot tartani.

- Tom kann ein Geheimnis bewahren.
- Tom kann Geheimnisse wahren.

Mondhatok neked egy titkot?

Kann ich dir ein Geheimnis verraten?

Tudsz jól titkot tartani?

Kannst du Geheimnisse gut für dich behalten?

Tomi szörnyű titkot hordoz.

Tom verbirgt ein schreckliches Geheimnis.

Akarsz tudni egy titkot?

Willst du ein Geheimnis wissen?

Elárulod nekem a titkot?

Verrätst du mir das Geheimnis?

Jól tudok titkot tartani.

Ich kann gut Geheimnisse bewahren.

- El fogok neked mondani egy titkot.
- Mindjárt elmesélek neked egy titkot.

- Ich verrate dir ein Geheimnis.
- Ich verrate Ihnen ein Geheimnis.

- Tominak eljárt a szája.
- Tomi kikotyogta a titkot.
- Tomi elárulta a titkot.

Tom verriet das Geheimnis.

Mary elmondta Johnnak a titkot.

- Mary hat John das Geheimnis erzählt.
- Maria verriet Johannes das Geheimnis.

Tomi elárulta Marinak a titkot.

Tom verriet Maria das Geheimnis.

Ne áruld el a titkot.

Nichts verraten!

Azt mondják, ismeri a titkot.

- Es heißt, dass er das Geheimnis kenne.
- Man sagt, er kenne das Geheimnis.

- Ő tényleg el akarta mondani a titkot.
- Valóban ki akarta fecsegni a titkot ő.

Sie wollte das Geheimnis wirklich ausplaudern.

Úgy beszél, mintha tudná a titkot.

Er redet so, als würde er das Geheimnis kennen.

Azt mondják, ő ismeri a titkot.

Man sagt, er kenne das Geheimnis.

Nem kellett volna felfedned a titkot.

Du hättest das Geheimnis nicht verraten sollen.

A piramisok még sok titkot tartogatnak.

Die Pyramiden bergen noch viele Geheimnisse.

Előbb vagy utóbb megtudja majd a titkot.

Früher oder später wird er das Geheimnis erfahren.

Ő tényleg el akarta mondani a titkot.

- Er wollte das Geheimnis wirklich ausplaudern.
- Sie wollte das Geheimnis wirklich ausplaudern.

Az a benyomásom, hogy ő ismeri a titkot.

Ich habe den Eindruck, dass er das Geheimnis kennt.

- Tudsz jól titkot tartani?
- Erős oldalad a titoktartás?

Kannst du Geheimnisse gut für dich behalten?

Hogyan gazdagodhatunk meg? Tom elárulja nekünk a titkot.

Wie wird man reich? Tom verrät uns das Geheimnis.

- Eljárt a szája.
- Egy titkot eresztett ki a száján.

Sie plauderte ein Geheimnis aus.

Az utolsó, akire rábíznék egy titkot, az Mária lenne.

Die Letzte, der ich ein Geheimnis anvertrauen würde, ist Maria.

- Mary elmondta Johnnak a titkot.
- Mari beavatta Janit a titokba.

Mary hat John das Geheimnis erzählt.

Mari felfedett egy titkot, amit még soha senkinek nem mondott el.

Maria enthüllte ein Geheimnis, das sie nie jemandem verraten hatte.

Kíváncsi vagyok, anyám rejteget-e valami titkot előttem; ma "kurva kölyöknek" nevezett.

Ich frage mich, ob mir meine Mutter etwas verheimlicht: Sie hat mich heute "Hurensohn" genannt.

A nők minden titkot meg tudnak őrizni, ha nem tudják, hogy az.

Frauen können jedes Geheimnis bewahren, wenn sie nicht wissen, dass es eines ist.

- A titkot az asszony világgá kiáltja.
- Ha egy asszony tudja - az egész világ tudja.

Wenn die Frau Bescheid weiß, pfeifen es die Spatzen von den Dächern.

Tudtam jól, hogy Mária nem tud titkot tartani, ezért meséltem el neki, hogy mi történt a hétvégén a biológiatanárnővel.

Ich wusste wohl, dass Maria kein Geheimnis behalten kann, deswegen habe ich ihr erzählt, was am Wochenende mit der Biologielehrerin passiert ist.