Translation of "„hm" in German

Egy gyűlés holnap, hm?

Wollen wir uns heute treffen?

Hm... Hogy működik ez?

Öh, wie funktioniert das?

Hm, furcsa. Fölöttébb különös.

Hm, es ist seltsam. Es ist äußerst seltsam.

- Hogy ízlik nagyi bablevese? - Hm, mennyei!

„Wie schmeckt dir Großmuttis Bohnensuppe?“ – „Hm, lecker!“

Hm, finom! Nincs jobb nagymama sütijénél!

Hm, lecker! Es gibt nichts Besseres als Omas Kuchen!

Hm, milyen nap volt ma megint? Augusztus 5.

„Ach, was war heute noch mal für ein Tag?“ – „Der fünfte August.“

„Hm, a kígyókarú csillagok ellopják az ételemet.” És kitalálta

dachte er: "Diese Schlangensterne stehlen mein Essen",

Hm, úgy tűnik, ez a helyes út - a zsigereimben érzem.

Ah, es sieht so aus, als wäre das der richtige Weg. Ich fühle es in meinen Knochen!

- Ez pont úgy néz ki, mint egy, hm, hogy is mondjam, egy izé. - Ja, pont úgy!

„Das hier sieht genau wie ein, hm, was soll ich denn sagen, ein Dingsda aus.“ – „Oh, wirklich!“

- Hogyhogy neked még nincs okostelefonod? - Miért kellene, hogy legyen nekem? - Hm, csak úgy. Mindenkinek van már egy.

„Wieso hast du noch kein Smartphone?“ – „Warum sollte ich eins haben?“ – „Hm, nur so. Alle haben schon eins.“

- Georges Seurat? Hm! Nem ismerek ilyen nevű embert. Biztos, hogy ezt a nevet mondta? - Igen, uram, és azt is mondta, ön egész biztosan emlékezni fog rá.

„Georges Seurat? Hm! Ich kenne keinen Menschen dieses Namens. Sind Sie sicher, dass er diesen Namen genannt hat?“ – „Ja, mein Herr. Und er hat noch gesagt, dass Sie sich ganz bestimmt an ihn erinnern werden.“

Hogy lehet, hogy egy Európán kívüli civil, név szerint Soros György, mondja meg az Európai Unió elnökének, hogy mit tegyen a politikai életben? - Hm, jó barátok.

„Wieso kann ein außereuropäischer Zivilist, namentlich George Soros, dem Präsidenten der Europäischen Union sagen, was er im politischen Leben tun soll?“ – „Hm, sie sind gute Freunde!“