Translation of "Tűnik" in Spanish

- Ez különösnek tűnik.
- Ez furcsának tűnik.
- Furcsának tűnik.

Parece extraño.

Őszintének tűnik.

Él parece ser honesto.

Gyanúsnak tűnik.

Él luce sospechoso.

Magányosnak tűnik.

Ella se ve sola.

Sápadtnak tűnik.

Luce pálido.

Ittasnak tűnik.

Parece que ella está borracha.

Fáradtnak tűnik.

- Ella parece cansada.
- Parece cansada.

Kedvesnek tűnik.

Él parece amable.

Bánatosnak tűnik.

Él se ve triste.

Hasztalannak tűnik.

Parece no tener ningún valor.

Boldognak tűnik.

Parece feliz.

Selyemnek tűnik.

Parece seda.

Betegnek tűnik.

Él se ve enfermo.

Becsületesnek tűnik.

Él parece ser honesto.

Orosznak tűnik.

Ella parece ser rusa.

Őznek tűnik.

Parece un ciervo.

Valószínűnek tűnik.

Parece probable.

Ismerősnek tűnik.

Me resulta familiar.

Gazdagnak tűnik.

Él parece rico.

- Ez érdekesnek tűnik nekem.
- Számomra érdekesnek tűnik.

¡Me parece interesante!

- Brian szomorúnak tűnik.
- Úgy tűnik, maga alatt van Brian.
- Lahangoltnak tűnik Brian.

Brian parece triste.

- Nem tűnik túl nehéznek.
- Nem tűnik nagyon bonyolultnak.

Eso no parece muy difícil.

Fontos élménynek tűnik

algo divertido, excitante,

Tamás sápadtnak tűnik.

Tom luce pálido.

Úgy tűnik, gazdag.

- Él parece rico.
- Él parece ser rico.

Tom boldognak tűnik.

Tom parece estar feliz.

Úgy tűnik, eltévedtem.

Parece que estoy perdido.

Ez fájdalmasnak tűnik.

Parece doloroso.

Tom idegesnek tűnik.

Tomás parece nervioso.

Tom kedvesnek tűnik.

Tom parece copado.

Tom betegnek tűnik.

Tom parece enfermo.

Tom frusztráltnak tűnik.

Tomás parece estar frustrado.

Tom felháborodottnak tűnik.

Tom parece indignado.

Tom zavartnak tűnik.

Tomás parece estar confundido.

Majukó okosnak tűnik.

Mayuko parece sabia.

Ez kockázatosnak tűnik.

Esto parece arriesgado.

Tom kimerültnek tűnik.

Tomás luce exhausto.

Veszélyesnek tűnik Tomi.

Tom parece peligroso.

Becsületes embernek tűnik.

Él parece ser un hombre honesto.

Teljesen boldognak tűnik.

Parece estar muy feliz.

Ez rossznak tűnik.

Esto parece estar mal.

Kicsit fáradtnak tűnik.

Parece un poco cansado.

Nagyon érdekesnek tűnik.

Parece muy interesante.

Tom fiatalosnak tűnik.

Tom se ve joven.

Úgy tűnik, éhes.

- Él se ve hambriento.
- Parece tener hambre.

Nem tűnik igazságosnak.

No parece justo.

Nem tűnik komolynak.

No parece serio.

Úgy tűnik, komoly.

Parece que es serio.

Azta! Finomnak tűnik.

¡Vaya! Eso luce delicioso.

Úgy tűnik, alszik.

Parece estar dormido.

Tom fáradtnak tűnik.

- Tom se ve cansado.
- Tom parece cansado.

Tom erősnek tűnik.

Tom parece fuerte.

Tomi szegénynek tűnik.

Tom parece ser pobre.

- Az apád nagyon kedvesnek tűnik.
- Apád nagyon kedvesnek tűnik.

Vuestro padre parece muy amable.

- A mondat nekem jónak tűnik.
- A mondat számomra jónak tűnik.

La oración me parece correcta.

Először alaktalan foltnak tűnik,

Al principio, es solo una mancha amorfa,

Így kicsit ellentmondásosnak tűnik,

Entonces parece un poco contradictorio,

Kezdetben minden ugyanolyannak tűnik.

Al principio, todo parecía igual.

Tom nagymamája egészségesnek tűnik.

La abuela de Tom parece estar sana.

Csalódottnak tűnik a fiában.

Él parece estar desilusionado de su hijo.

Úgy tűnik, Tom beteg.

Tom parece estar enfermo.

Úgy tűnik, lázam van.

Parece que tengo fiebre.

Úgy tűnik kissé megfáztam.

Parece que tengo un leve resfriado.

Úgy tűnik, csapdába estünk.

Parece que estamos atrapados.

Úgy tűnik, mindenki aggódik.

Todos lucen preocupados.

- Érdekesnek tűnik - mondta Hirosio.

- —Esto parece muy interesante —dice Hiroshi.
- —Eso parece muy interesante —dijo Hiroshi.

A kutya betegnek tűnik.

El perro parece enfermo.

Úgy tűnik, jól van.

Tiene buen aspecto.

Ez fölösleges időtöltésnek tűnik.

Parece una terrible pérdida de tiempo.

Az nem tűnik jogosnak.

No parece justo.

Különösnek tűnik a története.

Su historia suena extraña.

Ami áthatolhatatlan rejtélynek tűnik,

Parece un misterio impenetrable,

Ez érdekesnek tűnik nekem.

¡Me parece interesante!

Tamás ma fáradtnak tűnik.

Tom se ve cansado hoy.

Idősebbnek tűnik, mint amennyi.

Él se ve más viejo de lo que es.

A talaj nedvesnek tűnik.

El suelo parece mojado.

Úgy tűnik, megvan mindenem.

Me parece que tengo todo.

Úgy tűnik, nincs igazad.

Parece que estás equivocado.

- Egyik program sem tűnik nekem érdekesnek.
- Semelyik program sem tűnik nekem érdekesnek.

Ningún programa me parece interesante.

Ami nemek közötti különbségnek tűnik,

Lo que se ve como una diferencia de género

Úgy tűnik, egész életünkben megmérettetünk:

Parece que nos han evaluado casi toda nuestra vida,

Úgy tűnik, fájdalmasan nyilvánvalóvá vált,

Bueno, resulta que se ha vuelto dolorosamente obvio

úgy tűnik, már mindent láttam.

y pienso que lo he visto todo,

Minden teljesen rendben lévőnek tűnik,

de modo que todo parece real.

Úgy tűnik, eltaláltunk egy ideget.

Creo que tocamos un área sensible.

Úgy tűnik, valaki csörget engem.

Alguien parece estar llamándome.

Úgy tűnik, ti mind tévedtek.

Parece que todos ustedes están equivocados.