Translation of "Tűnik" in Portuguese

- Ez különösnek tűnik.
- Ez furcsának tűnik.
- Furcsának tűnik.

- Parece raro.
- Parece estranho.

Őszintének tűnik.

Ele parece ser honesto.

Gyanúsnak tűnik.

Ele parece suspeito.

Magányosnak tűnik.

Ela parece solitária.

Barátságosnak tűnik.

Ele parece ser amigável.

Sápadtnak tűnik.

Ele parece pálido.

Fáradtnak tűnik.

Ela parece cansada.

Kedvesnek tűnik.

Ele parece ser gentil.

Boldognak tűnik.

Ele parece feliz.

Betegnek tűnik.

Ele parece doente.

Veszélyesnek tűnik.

Parece perigoso.

Tökéletesnek tűnik.

Parece perfeito.

Ismerősnek tűnik.

- Isso parece familiar.
- Parece familiar.

Becsületesnek tűnik.

Ele parece ser honesto.

- Úgy tűnik, beteg.
- Úgy tűnik, rosszul van.

Ele parece estar doente.

- Ez érdekesnek tűnik nekem.
- Számomra érdekesnek tűnik.

- Para mim parece ser interessante.
- Me parece interessante.

Tamás sápadtnak tűnik.

O Tom parece estar pálido.

Úgy tűnik, egészséges.

Parece que ele está bem.

Úgy tűnik, eltévedtem.

Parece que estou perdido.

Tom boldognak tűnik.

Tom parece feliz.

Tom rémültnek tűnik.

Tom parece estar assustado.

Tom kedvesnek tűnik.

O Tom parece legal.

Tom felháborodottnak tűnik.

Tom parece estar enojado.

Ez kockázatosnak tűnik.

Isto parece ser arriscado.

Veszélyesnek tűnik Tomi.

- Tom parece perigoso.
- O Tom parece perigoso.

Nekem jónak tűnik.

Isto parece bom para mim.

Tom arrogánsnak tűnik.

Tom parece arrogante.

Tom intelligensnek tűnik.

O Tom parece ser inteligente.

Tom féltékenynek tűnik.

Tom parece ser invejoso.

Elég egyszerűnek tűnik.

Isso parece suficientemente simples.

Teljesen boldognak tűnik.

Ele parece bem feliz.

Zavartnak tűnik Tomi.

Tom parece perplexo.

Ez valószínűtlennek tűnik.

Isso parece ser improvável.

Szomorúnak tűnik ma.

Ele hoje está com uma cara muito triste.

Nem tűnik igazságosnak.

- Não parece justo.
- Isso não parece justo.

Nem tűnik korrektnek.

Isso não parece justo.

Úgy tűnik, hazudik.

Parece que ele está contando uma mentira.

Tamás fáradtnak tűnik.

Tom parece estar cansado.

Úgy tűnik, alszik.

Parece estar adormecido.

Tom fáradtnak tűnik.

Tom parece cansado.

Tom félénknek tűnik.

Tom parece tímido.

- Csalódottnak tűnik a hangjából ítélve.
- A hangja alapján csalódottnak tűnik.

Ela parece desapontada.

Így kicsit ellentmondásosnak tűnik,

E então parece um tanto contraditório,

Kezdetben minden ugyanolyannak tűnik.

Inicialmente, tudo parece ser a mesma coisa.

Nagyon fáradtnak tűnik Nancy.

A Nancy parece tão cansada.

Úgy tűnik, Tom beteg.

Tom parece estar doente.

Úgy tűnik, lázam van.

Parece que eu estou com febre.

Úgy tűnik kissé megfáztam.

Parece que estou com um leve resfriado.

Tom ma boldogabbnak tűnik.

Tom parece estar mais feliz hoje.

Tom nem tűnik idegesnek.

Tom não parece estar nervoso.

Úgy tűnik, jól van.

Ele parece bem.

A történet igaznak tűnik.

Essa história parece ser verídica.

Úgy tűnik, Tamás hazudik.

Tom parece estar mentindo.

Tom nem tűnik éhesnek.

Tom não parece estar com fome.

Tom mindig elégedetlennek tűnik.

Tom parece estar insatisfeito sempre.

A nagymamája egészségesnek tűnik.

A avó dele parece sadia.

Tom annyira okosnak tűnik.

Tom parece ser inteligente.

Semmi nem tűnik ismerősnek.

Nada parece familiar.

Tom nem tűnik meglepettnek.

Tom não parece surpreso.

Úgy tűnik, nem illeszkedik.

Não parece se encaixar.

Úgy tűnik, Tom hozzájárul.

Tom parece estar contribuindo.

Tom nem tűnik elfoglaltnak.

Tom não parece estar ocupado.

Úgy tűnik, igazad van.

Parece que você está certo.

Tamás ma fáradtnak tűnik.

O Tom parece cansado hoje.

Úgy tűnik, Indiából jöttél.

Parece que você é da Índia.

A kutya betegnek tűnik.

- O cachorro parece doente.
- O cachorro parece estar com alguma doença.

A talaj nedvesnek tűnik.

O chão parece molhado.

Nehéznek tűnik a táskád.

Sua bolsa parece estar pesada.

Úgy tűnik, rosszkor jöttem.

- Parece que cheguei em um péssima hora.
- Parece que eu cheguei em um péssima hora.
- Parece que eu vim em um péssima hora.

Úgy tűnik, valaki csörget engem.

- Parece que alguém está me ligando.
- Parece que alguém está me chamando.

Úgy tűnik, tud valami fontosat.

Ela parece saber algo importante.

Úgy tűnik, ő ismeri Annát.

Parece que ele conhece Ann.

Úgy tűnik, elromlott az órám.

Meu relógio parece estar quebrado.

Úgy tűnik, ti mind tévedtek.

Me parece que todos vocês estão errados.

Úgy tűnik, hogy ismer minket.

Ele parece nos conhecer.

Úgy tűnik, szomjas a kutyád.

- Parece que o teu cão tem sede.
- Parece que o teu cão está com sede.

Úgy tűnik, jó atléta volt.

- Parece que ele era um grande atleta.
- Parece que ele foi um grande atleta.

Milyen idősnek tűnik a nagyapád?

Quantos anos deve ter seu avô?

Úgy tűnik, egy csónakban evezünk.

Parece que estamos no mesmo barco.

Ez a könyv érdekesnek tűnik.

Este livro parece interessante.

Nem tűnik valami jó ötletnek.

Isso parece ser uma má ideia.

Úgy tűnik, Tom nyerésben van.

Tom parece estar ganhando.

Úgy tűnik, Tomi jól van.

Tom parece estar bem.

Három év hosszú időnek tűnik.

Três anos parecem um longo tempo.

Úgy tűnik, késik a vonat.

Parece que o trem está atrasado.

Úgy tűnik, valaki dohányzott idebent.

Parece que alguém fumou aqui.

- Ez érdekesnek látszik.
- Érdekesnek tűnik.

Parece interessante.

Úgy tűnik, hogy éhes vagy.

- Você parece estar com fome.
- Parece que você está com fome.
- Parece que você está faminto.

Úgy tűnik, senki nincs otthon.

Parece que não há ninguém em casa.

A kereskedő becsületes embernek tűnik.

O comerciante parece ser uma pessoa honesta.

Nagyon jónak tűnik a terved.

Teu plano parece ótimo.

Úgy tűnik, Tomi kedveli Marit.

Tom parece gostar de Maria.

Úgy tűnik, Tamás rendben van.

Tom parece bem.

Úgy tűnik, ma nincs szerencsém.

- Parece que não estou com sorte hoje.
- Parece que eu não estou com sorte hoje.

Ez a probléma nehéznek tűnik.

Este problema parece difícil.