Translation of "Nagyi" in German

Nagyi sütije ehetetlen.

Omas Gebäck ist ungenießbar.

Nagyi kívánsága, hogy otthon temessék el.

Meine Großmutter wollte in der Heimat begraben werden.

- Hogy ízlik nagyi bablevese? - Hm, mennyei!

„Wie schmeckt dir Großmuttis Bohnensuppe?“ – „Hm, lecker!“

- Mit csinál a nagyi? - Alszik a kanapén.

„Was macht Oma?“ – „Die schläft auf dem Sofa.“

A nagyi a kertben nyírja a füvet.

Großmutter mäht Gras im Garten.

Nagyi ügyesebben használja az okostelefont, mint papa.

Meine Oma kann das Smartphone gescheiter benutzen als Opa.

Nagyi minden évben süt karácsonyra mákos és diós bejglit.

Oma bäckt jedes Jahr Mohn- und Nußstollen für Weihnachten.

Tele tányérral, nagyi! Olyan éhes vagyok, mint a farkas!

Einen ganz vollen Teller bitte, Oma! Ich habe einen Hunger wie sieben Wölfe!

- Nagyi, mesélnél még valamit?
- Mondanál még egy mesét, nagymama?

Oma, könntest du mir noch ein Märchen erzählen?

Felejtsd el Tomi francia nyelvtudását! Nála aztán már csak nagyi beszél tökéletesebben.

Toms Französisch kann man vergessen. Selbst meine Oma kann da mehr.

- Mamám az összes pénzét kekszes dobozban őrzi.
- Nagyi az összes pénzét egy kekszes dobozban tartja.

Meine Oma verwahrt all ihr Bargeld in einer Keksdose.

- Kisfiam, Tomi, rendesen kell enned, hogy szép nagy és erős legyél! Még kapsz egy kicsit. - Jaj, ne, nagyi! Ezt én nem bírom mindet megenni!

„Tom, mein Junge, du musst ordentlich essen, damit du groß und stark wirst. Hier, ich fülle dir noch etwas auf!“ – „Bitte hör auf, Oma! Das schaffe ich nicht alles!“