Examples of using "Tűnik" in a sentence and their japanese translations:
- 彼は正直者のようだ。
- 彼は正直であるようだ。
- あいつが臭い。
- 彼が怪しい。
彼女は寂しそうに見える。
彼は病気のようだ。
- 彼は青い顔をしている。
- 彼は顔色が悪い。
彼は親切のようだ。
彼はいかめしい顔つきをしている。
- 彼女は疲れているように見える。
- 彼女疲れてそうね。
彼は親切そうだ。
彼は幸福であるようだ。
彼は浮かぬ顔をしている。
これはシルクのようだね。
見たところ彼は正直らしい。
- 彼は病気らしい。
- 彼は病気のようだ。
- 彼は具合が悪そうだ。
面白そう！
- ブライアンは憂鬱そうに見える。
- ブライアンは沈んでいるように見える。
トムは顔色が悪い。
彼は元気らしい。
- 彼は金持ちであるように思われる。
- 彼は、金持ちのように見える。
道に迷ったようだ。
- 痛そう。
- それは、痛そうだね。
トムはいい人そうだ。
トムは具合が悪そうだ。
トムは疲れ切っているように見える。
- 彼はとても幸福そうだ。
- 彼はとても幸せそうだ。
彼はとても眠そうだ。
- かなり悪いかもしれません。
- かなり深刻なようだ。
わあ、おいしそう。
あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
このベッドは頑丈そうです。
最初は はっきりした形のない 塊だったのが
ちょっとした矛盾ですよね
最初のうちは どこを見ても同じ風景
ナンシーはとても疲れているように見える。
トムのおばあさんは元気そうです。
不景気になってきているみたいね。
彼は息子に失望しているようだ。
- どうも熱があるらしい。
- どうも熱がありそうだ。
私は風邪気味のようです。
- 犬は病気みたい。
- 犬が病気のようです。
彼は元気そうだ。
その話は本当らしい。
- 彼の話は奇妙に聞こえる。
- 彼の話はおかしい。
どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
面白そう！
- 地面がぬれているようだ。
- 地面は濡れているようだ。
君がやると簡単に見えるね。
雨が降りそうね。
電車が遅れているようだ。
- トムは退屈しているようだ。
- トムは退屈しているみたい。
つまり 性別に関係なく
分かったことは― 新自由主義経済学の根幹を成す前提が
すべてが本物らしく見えるのです
多くの研究者の心をとらえたのです
だれかが私を呼んでいるようだ。
彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
彼女は何か重要なことを知っているようだ。
彼は以前金持ちだったらしい。
彼はすべてを知っているように思われる。
彼はアンを知っているようだ。
彼は私たちを知っているようだ。
- 彼は偉大な運動選手だったらしい。
- 彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
- 田中さんは試験に合格したようです。
- 田中さんは試験に合格したみたいです。
- 田中さんは試験に合格したらしいです。
この川は浅そうだね。
電車が遅れているようだ。
なんか今日はついてないみたい。
この問題は、難しそうだ。
お互いさまだろ。
- あの二人はどうもできているらしい。
- あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
でも可能性は低そうだね。
なんでトムはそんなに悲しそうなんですか？
このパンおいしそう。
女性だから起きていると 思われていたダブルバインドは
まるでSFのようです
先が思いやられます
免疫療法の薬が効いているようです
でも 実際には色がないのです
海では魔法のような 光景が繰り広げられる
世界がひどく奇妙なものに 思えますよね
遠くから見れば、その丘は象のようだ。
- まるで雨が降り出しそうに見える。
- 今にも雨が降り出しそうだよ。
べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
それは話が出来過ぎている。
- 彼女は料理が上手そうだ。
- 彼女は料理がうまそうだ。
彼女は試験の結果に満足しているようだった。
彼女は仕事が気に入ってないようだ。
彼女は湖のそばに住んでいたようだ。
彼は自分の境遇をよろこんではいないようです。
彼は私の説明で満足しているらしい。