Translation of "Tűnik" in Chinese

Gyanúsnak tűnik.

他看起来很可疑。

Betegnek tűnik.

他看起來似乎生病了。

Gazdagnak tűnik.

他看起來很有錢。

Boldognak tűnik.

他看上去很幸福。

- Ez érdekesnek tűnik nekem.
- Számomra érdekesnek tűnik.

在我看来很有意思！

Tamás sápadtnak tűnik.

湯姆看起來很蒼白。

Tom kedvesnek tűnik.

汤姆看着是个好人。

Teljesen boldognak tűnik.

他看起来好像很幸福。

Annyira ismerősnek tűnik.

这看起来似曾相识。

Nagyon fáradtnak tűnik Nancy.

南希看起來很疲憊。

Úgy tűnik, lázam van.

我好像发烧了。

Tom nagymamája egészségesnek tűnik.

汤姆的祖母好像身体很好。

Ánya nekem aranyosnak tűnik.

在我看来Ania很可爱。

Úgy tűnik, vársz valakire.

你看來在等人。

Ez érdekesnek tűnik nekem.

在我看来很有意思！

Úgy tűnik, hogy tud valamit.

他似乎什么都知道。

Úgy tűnik, szomjas a kutyád.

你的狗看起来口渴了。

Szegény, de mégis boldognak tűnik.

她很窮，但卻很快樂。

Úgy tűnik, más álláspontra helyezkedik.

看來她會改變主意。

Úgy tűnik, Tanaka sikeresen levizsgázott.

- 田中好像通过了考试。
- 田中好像通过考试了。
- 田中好像考试合格了。

Úgy tűnik, minden rendben van.

一切看上去正常。

Ez a probléma nehéznek tűnik.

這個問題看起來很難。

Úgy tűnik, egy hajóban evezünk.

看起来我们是在一条船上。

De a lehetőség valószínűtlennek tűnik.

但是这个可能性看起来是不太可能的。

Távolról nézve a domb elefántnak tűnik.

Cóng yuǎnchù kàn，nàzuòshān xiàng yìtóu dàxiàng。 从远处看，那座山像一头大象。

Úgy tűnik, Bettit meglepték a hírek.

貝蒂似乎對這個消息感到驚訝。

A szabados viselkedése néha udvariatlanságnak tűnik.

有時候覺得她放蕩不羈的樣子有失體面。

Úgy tűnik, az utóbbi időben fogyott.

他最近好像瘦了。

Úgy tűnik, esni fog ma is.

今天也好像會下雨。

Úgy tűnik, nagyon sok barátja van.

她看起來好像有很多朋友。

Úgy tűnik, mindjárt elered az eső.

天看起来要下雨了。

Igazán sajnálom. Úgy tűnik, elvesztettem az esernyődet.

我真的很抱歉，我好像弄丢了你的雨伞。

- Úgy látszik, hogy unatkozol.
- Úgy tűnik, unod magad.

你看起來很無聊。

A nővéred olyan nemesnek tűnik, mintha hercegnő lenne.

你妹妹看上去那么高贵，就像是个公主一样。

Úgy tűnik, senki sem tudta, mi az igazság.

貌似没有人知道真相。

- Erősnek és egészségesnek tűnik.
- Erősnek és egészségesnek látszik.

他看起来健康强壮。

Talán úgy tűnik, hogy a magamét fújom, de...

這聽起來可能像是我在自吹自擂, 但是...

Tök mindegy, ki hogy látja, apám boldogabbnak tűnik most.

无论怎么看，我的爷爷看上去比以前快乐。

Feltételezem, hogy ez a dolog másnak tűnik, ha sokáig gondolkodol rajta.

- 我认为你考虑久了就会不一样了。
- 以长远的眼光看就会不同
- 眼光放的长远一点就会不一样

- Ez úgy néz ki, mint egy kacsa.
- Ez kacsának néz ki.
- Kacsának tűnik.

它看起來像一隻鴨子。

- Úgy tűnik, valami más jár a fejedben.
- Úgy látszik, valami máson agyalsz.
- Úgy tűnik, valahol máshol járnak a gondolataid.
- Úgy látszik, máshol járnak a gondolataid.
- Úgy látszik, hogy gondolatban valahol máshol jársz.

你像是在想其它的事情。

- Lóg az eső lába.
- Nemsokára eső lesz.
- Úgy tűnik, esni fog.
- Esőre áll az idő.

天快要下雨了。