Translation of "Viselkedsz" in French

Miért viselkedsz így?

- Pourquoi vous conduisez-vous ainsi ?
- Pourquoi te conduis-tu ainsi ?

Úgy viselkedsz, mint egy gyerek.

- Tu te comportes comme un enfant.
- Tu agis comme un enfant.
- Vous vous comportez comme une enfant.
- Tu agis comme une enfant.

Ez aztán nevetséges, ahogy viselkedsz!

C'est ridicule comme tu te comportes !

Most úgy viselkedsz, mint egy hároméves gyerek.

Tu agis comme un gamin de 3 ans.

Ha nem viselkedsz jól, nem jön a Mikulás.

Si tu ne te conduis pas comme il faut, le Père Noël ne viendra pas.

- Ha idiótaként viselkedsz, akkor úgy is fognak veled viselkedni.
- Ha úgy viselkedsz, mint egy idióta, akkor akként fognak veled bánni az emberek.

Si vous agissez comme un idiot, alors vous allez être traité comme tel.