Translation of "Jön" in French

- Rögtön jön.
- Mindjárt jön.

Il arrive.

Ott jön.

La voici.

Jön valami.

- Quelque chose s'en vient.
- Quelque chose va arriver.

- Jössz?
- Jön?

- Venez-vous ?
- Viens-tu ?

Holnap jön.

Il viendra demain.

Genovából jön.

Il vient de Gênes.

Jön valaki.

- Quelqu'un vient.
- Quelqu'un est en train de venir.
- Quelqu'un est en train.

Mikor jön?

Quand viendra-t-il ?

Tom jön.

- Tom vient.
- Tom arrive.

Valaki jön.

- Quelqu'un vient.
- Quelqu'un est en train de venir.
- Quelqu'un est en train.

Holnap jön?

Viendra-t-il demain ?

Ki jön?

- À qui le tour ?
- À qui est le tour ?
- C’est à qui ?

Délben jön.

Il vient à midi.

Később jön.

Il viendra plus tard.

Tom jön?

- Tom vient-il ?
- Est-ce que Tom vient ?

Egyedül jön.

Il vient seul.

Közelebb jön.

- Il s'approche.
- Il se rapproche.

- Jön?
- Jönnek?

Venez-vous ?

- Ott jön a busz!
- Jön a busz!

Voilà le bus !

- Jön a vonat!
- Itt jön a vonat.

Voilà le train.

- Itt jön a pincér.
- Jön a pincér.

Voici le serveur !

- Talán jön.
- Lehet, hogy jön.
- Talán jönni fog.

Il est possible qu'elle vienne.

- Itt jön a busz.
- Ott jön a busz!

- Le bus arrive.
- Voilà le bus.

- Itt jön a vonatunk.
- Itt jön a vonat.

Voilà le train.

Jön a bölcsességfogam.

Mes dents de sagesse poussent.

Szerintem nem jön.

- Je ne pense pas qu'elle viendra.
- Je crois qu'elle ne vient pas.

Ő hamarosan jön.

Il est probable qu'il arrive bientôt.

Vigyázat! Teherautó jön!

Attention ! Un camion arrive !

Mikor jön vissza?

- Quand revient-il ?
- Quand est-ce qu'il revient ?

Talán jön holnap.

Peut-être qu'elle viendra demain.

Dél körül jön.

Il vient vers midi.

Jön a tavasz.

Le printemps approche.

Tamás mikor jön?

Quand vient Tom ?

Ki jön vacsorára?

- Qui vient dîner ?
- Qui vient déjeuner ?

Ő is jön?

Vient-elle aussi ?

Ő nem jön.

- Elle n'y va pas.
- Elle ne s'y rend pas.

Jól jön majd.

Ça sera bien utile.

Tudod, mikor jön?

- Sais-tu quand elle viendra ?
- Savez-vous quand elle viendra ?

Jön a vonat!

- Le train arrive !
- Le train arrive !

Senki sem jön.

Personne ne vient.

Ki jön velem?

Qui vient avec moi ?

Tom holnap jön.

Tom vient demain.

Tom sosem jön.

Tom ne vient jamais.

Tom ma jön.

- Tom vient aujourd'hui.
- Tom arrive aujourd'hui.

Talán holnap jön.

- Elle viendra peut-être demain.
- Peut-être qu'elle viendra demain.

Valószínűleg Jane jön.

Jane sera probablement là.

Melyikőtök jön velem?

Lequel d'entre vous viendra avec moi ?

- Tizenegy óra, és nem jön.
- Tizenegy, és nem jön.
- Tizenegy óra van, és ő nem jön.

Il est onze heures et il n'arrive pas.

Vigyázz! Jön egy teherautó!

Attention ! Voici un camion qui arrive !

Minden pénzösszeg jól jön.

N'importe quelle somme d'argent sera la bienvenue.

Úgy volt, hogy jön.

Il était supposé venir.

Heti kétszer jön ide.

Il vient ici deux fois par semaine.

Egy óra múlva jön.

Il arrivera avant une heure.

Azt hiszem, nem jön.

Je ne pense pas qu'il viendra.

Tudomásom szerint autóval jön.

Pour autant que je sache, il vient en voiture.

Jim ma nem jön.

Jim ne viendra pas aujourd'hui.

Számítok rá, hogy jön.

Je compte qu'il vienne.

Füst jön a kéményből.

La fumée s'échappe de la cheminée.

Miért nem jön vissza?

Pourquoi ne revient-il pas ?

Itt jön a busz.

- Le bus arrive.
- Voilà le bus.

Szombat után vasárnap jön.

Après le samedi vient le dimanche.

Ott jön egy rendőr.

Voilà un flic.

Nem jön ide többé.

Il ne vient plus ici.

Siess! Jön a busz.

Dépêche-toi ! Le bus arrive !

Megígérte, hogy jön négykor.

Il promit de venir à quatre heures.

Melyik bolygóról jön Ön?

De quelle planète provenez-vous ?

Bárki jön, lát engem.

Quiconque viendra, me verra.

Akkor jön majd még?

Alors reviendra-t-il ?

Idővel jön a tapasztalat.

L'expérience s'acquière avec le temps.

Hallom, hogy jön valaki.

J'entends quelqu'un venir.

Mikor jön a mosógépszerelő?

À quelle heure le réparateur de machines à laver viendra-t-il ?

Vasárnap után hétfő jön.

Après le dimanche, vient le lundi.

A lift felfelé jön.

L’ascenseur monte.

Mindig nagyon korán jön.

Elle arrivait toujours trop tôt.

Tíz perc múlva jön.

Il sera là dans dix minutes.

Ángyom holnap Tokióba jön.

Ma tante vient à Tokyo demain.

Könnyen jön, könnyen megy.

- Ce qui est facilement gagné est facilement perdu.
- Aussitôt gagné, aussitôt dépensé.

Ő sem jön el.

Il ne vient pas non plus.

Nem tudom, mikor jön.

Je ne sais pas quand il viendra.

- Ki jön?
- Kik jönnek?

Qui vient ?

Kutyám mindenhova jön velem.

Mon chien va partout avec moi.

Dögre jön a keselyű.

La pourriture attire les vautours.

Ide jön ő pihenni?

Vient-elle ici pour se détendre ?

Mikor jön a Mikulás?

Quand le Père Noël vient-il ?

Tamás jövő héten jön.

Tom viendra la semaine prochaine.

Gyalog vagy kerékpárral jön.

Il viendra à pied ou à bicyclette.