Translation of "Nevetséges" in French

Nevetséges!

- Risible !
- Ridicule !

Ez nevetséges.

- C'est absurde.
- C'est ridicule.

Nevetséges volt.

C'était ridicule.

- Nevetséges.
- Röhejes.

Ridicule !

Ez nevetséges!

C'est ridicule.

Természetesen ez nevetséges.

Ce qui est ridicule, bien entendu.

Ez nem nevetséges.

Ce n'est pas ridicule.

- Ez nevetséges!
- Ez égő!

C'est risible !

- Ez nevetséges!
- Röhög a vakbelem.

C'est ridicule !

Ez aztán nevetséges, ahogy viselkedsz!

C'est ridicule comme tu te comportes !

- Ne legyél nevetséges!
- Ne nevettesd ki magad!
- Ne tedd magad nevetségessé!
- Ne légy nevetséges!

Ne sois pas ridicule !

Elkezdtem lejegyzetelni a nevetséges dolgokat, amiket mondtam.

j'ai commencé à prendre des notes des bêtises que je racontais.

Remélhetőleg nem öl meg téged az, hogy nevetséges vagy!

Heureusement, le ridicule ne tue pas !

- A fenséges és a nevetséges között nem nagy a távolság.
- A fenségest a nevetségestől csak egy lépés választja el.

Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas.

- A története annyira nevetséges volt, hogy senki sem hitte el.
- A története annyira képtelen volt, hogy senki sem hitte el.

Son histoire était trop ridicule pour que quiconque y croie.