Translation of "Tennék" in French

Szeretném, ha ugyanezt tennék.

Je voulais donc que vous fassiez la même chose.

Tudom, hogy mit tennék.

Je sais ce que je ferais.

A helyedben ilyen dolgot nem tennék.

Si j'étais vous, je ne ferais pas ça.

Esküszöm, hogy soha nem tennék ilyet.

Je jure que je ne ferai jamais une telle chose.

- Ha én lennék a te feleséged, megmérgezném a kávédat.
- Ha én lennék a feleséged, akkor mérget tennék a kávédba.

Si j'étais ta femme, j'aurais mis du poison dans ton café.

- Inkább elmennék sétálni, minthogy a filmet nézzem.
- Inkább sétálnék, mint filmet néznék.
- Inkább egy séta, mint a film.
- Inkább tennék egy sétát, mint nézném a filmet.
- Szívesebben sétálnék, minthogy a filmet nézzem.

Je préfèrerais faire une promenade plutôt qu'aller voir un film.