Translation of "Helyedben" in French

A helyedben mennék.

J'irais si j'étais toi.

A helyedben megtenném.

Si j'étais toi, je ferais ça.

- A helyedben én segítenék neki.
- A helyedben segítenék neki.

- Si j'étais à ta place, je l'aiderais.
- À ta place, je lui viendrais en aide.
- À votre place, je lui viendrais en aide.

A helyedben én megvenném.

Si j'étais à ta place, je l'achèterais.

A helyedben nem haboznék.

À ta place, je n'hésiterais pas.

A helyedben segítenék neki.

À votre place, je lui viendrais en aide.

- A te helyedben megkérdezném őt.
- Ha a helyedben lennék, megkérdezném tőle.

- Si j'étais toi, je lui demanderais.
- Je lui demanderais, si j'étais toi.
- À ta place, je lui demanderais.

- A te helyedben én nem haboznék.
- Én a te helyedben nem haboznék.

À ta place, je n'hésiterais pas.

- A helyedben nem haboznék.
- Ha én a helyedben lennék, nem vacakolnék annyit.

À ta place, je n'hésiterais pas.

A helyedben azt venném meg.

- Si j'étais toi, j'achèterais celui-là.
- Si j'étais vous, j'achèterais celui-là.

A te helyedben megkérdezném őt.

- Je lui demanderais, si j'étais toi.
- À ta place, je lui demanderais.

Nem szeretnék a helyedben lenni.

Je détesterais être à ta place.

A helyedben, tudomást se vennék róla.

- Si j'étais toi, je l'ignorerais.
- Si j'étais vous, je l'ignorerais.

Ha helyedben lennék, én nem tenném.

- Si j'étais toi, je ne le ferais pas.
- Si j'étais vous, je ne le ferais pas.

A helyedben ilyen dolgot nem tennék.

Si j'étais vous, je ne ferais pas ça.

Ha a helyedben lennék, rögtön hazamennék.

Si j'étais toi, je rentrerais tout de suite.

Ha a helyedben lennék, megkérdezném tőle.

- Je lui demanderais, si j'étais vous.
- Je lui demanderais, si j'étais toi.

A helyedben én ezzel óvatos lennék.

Je serais prudent avec ça, si j'étais toi.

A te helyedben hívnám az orvost.

Si j'étais toi, j'appellerais le médecin.

Én a te helyedben orvost hívnék.

Si j'étais toi, j'appellerais le médecin.

Ha a helyedben volnék, én segítenék neki.

- Si j'étais à ta place, je lui prêterais main forte.
- Si j'étais à votre place, je lui prêterais main forte.

A te helyedben én ezt nem tenném.

- À ta place, je ne le ferais pas.
- À votre place, je ne l'aurais pas fait.
- À votre place, je n'aurais pas fait ça.

Én nem innám azt meg a helyedben.

- Je ne boirais pas ça si j'étais toi.
- Je ne boirais pas cela si j'étais vous.

Ha a helyedben lennék, ügyet se vetnék rá.

- Si j'étais toi, je l'ignorerais.
- Si j’étais toi, j’ignorerais ça.

Ha a helyedben lennék, én nem tenném azt.

Si j'étais à votre place, je ne ferais pas ça.