Translation of "Feleséged" in French

- A feleséged jól főz?
- A feleséged jó szakács?

- Est-ce que ta femme est bonne cuisinière ?
- Est-ce que ta femme est une bonne cuisinière ?
- Est-ce que ta femme cuisine bien?

Ő a feleséged?

- Est-ce ta femme ?
- Est-ce votre femme ?

A feleséged elment.

Ta femme est partie.

- Hogy van a feleséged?
- Hogy érzi magát a feleséged?

Comment va ta femme ?

Hogy van a feleséged?

Comment va ta femme ?

Tud a feleséged erről?

Ta femme est-elle au courant ?

Milyen magas a feleséged?

Quelle taille a ta femme ?

A feleséged jó szakács?

Est-ce que ta femme est une bonne cuisinière ?

Mennyi idős a feleséged?

Quel âge a ta femme ?

Elhagynád a feleséged értem?

Quitterais-tu ta femme pour moi ?

A feleséged tudja, hogy drogozol?

Ta femme sait-elle que tu te drogues ?

- Hívd a feleséged!
- Telefonálj a feleségednek.

Appelle ta femme.

A feleséged telefonál. Azt mondja, sürgős.

Votre épouse est au bout du fil. Elle dit que c'est urgent.

Szereti még mindig a feleséged a garnélát?

Ta femme aime-t-elle toujours les crevettes ?

Hogy éreznéd magad, ha elhagyna a feleséged?

- Comment te sentirais-tu si ta femme te quittait ?
- Comment vous sentiriez-vous si votre femme vous quittait ?

- A feleséged haragszik rád.
- A felesége haragszik önre.

Ta femme est en colère contre toi.

A feleséged látott engem, és azt megmondta neked?

Ta femme m'a vu et te l'a dit ?

Miképp reagáltál, amikor a feleséged közölte ezt veled?

Comment as-tu réagi lorsque ta femme t'a dit ceci ?

Felhívod minden este a feleséged, ha külföldön tartózkodsz?

Appelles-tu ta femme chaque soir lorsque tu es à l'étranger ?

- Ha én lennék a te feleséged, megmérgezném a kávédat.
- Ha én lennék a feleséged, akkor mérget tennék a kávédba.

Si j'étais ta femme, j'aurais mis du poison dans ton café.

Hogyan reagálnál rá, ha a feleséged ilyet mondana neked?

Quelle serait ta réaction si ta femme te disait ceci ?

- Nem akarok a feleséged lenni.
- Nem akarok hozzád menni.

Je n'ai pas envie d'être ta femme.

- A felesége még Amerikában van?
- A feleséged még Amerikában van?

Votre femme est encore en Amérique ?

Ha neked is lesz majd családod, feleséged meg gyerekek, meg fogod érteni.

- Tu comprendrais si tu avais une famille, une femme et des enfants.
- Vous comprendriez si vous aviez une famille, une femme et des enfants.

- Mi a feleségednek a kedvenc szerelmes dala?
- Mi a feleséged kedvenc szerelmes dala?

Quelle est la chanson d'amour préférée de ta femme ?

- Hozzád megyek, csak van egy feltételem.
- Leszek a feleséged, de van egy kikötésem.

Je serai ta femme, mais j'ai une condition.

- Hogy van a feleséged?
- Hogy van a felesége?
- Hogy van a nejed?
- Hogy van a neje?
- A felesége hogy van?
- Mi van az asszonnyal?

- Comment va ta femme ?
- Comment se porte votre épouse ?
- Comment se porte ta femme ?
- Comment va ta femme ?