Translation of "Sétálni" in French

- Sétálni van kedvem.
- Mennék sétálni.
- Kedvem lenne sétálni egyet.

J'ai envie de marcher.

- Szeretek éjszaka sétálni.
- Szeretek éjjel sétálni.

J'aime marcher la nuit.

- Szeret magányosan sétálni.
- Szeret egyedül sétálni.

Elle aime se promener seule.

Szeretek sétálni.

J'aime faire des promenades.

Sétálni fog.

Il marchera.

Sétálni megyünk.

- Nous allons nous promener.
- On va se promener.

Elment sétálni.

Elle est allée se promener.

Megyünk sétálni?

- On va se promener ?
- Allons-nous faire une promenade ?

Menjünk sétálni?

Allons-nous faire une promenade ?

- Elment valahova sétálni.
- Elment sétálni valahová.
- Sétálni ment valahová.
- Elsétált valahova.

Elle est partie se balader je ne sais où.

- Lenne kedved sétálni egyet?
- Lenne kedve sétálni egyet?

- Aimeriez-vous faire une promenade ?
- Cela vous chanterait-il de faire une promenade ?
- Aimerais-tu aller en promenade ?
- Aimerais-tu partir en promenade ?

- Kedvem támadt kimenni sétálni.
- Kedvem szottyant sétálni egyet.

J'avais envie d'aller me promener.

- Van kedvem kimenni sétálni.
- Kedvem lenne kimenni sétálni.

J'ai envie de sortir faire un tour.

Sétálni van kedvem.

J'ai envie de me promener.

Elmegyek egyet sétálni.

Je vais faire une promenade.

Szeretek egyedül sétálni.

J'aime marcher seul.

Menj mindennap sétálni.

- Promène-toi chaque jour.
- Promène-toi quotidiennement.

Tom sétálni szokott.

Tom marche.

Van kedved sétálni?

As-tu envie d'aller promener ?

Tom sétálni akar.

Tom veut marcher.

Menjetek el sétálni!

Allez vous promener !

Elviszem a kutyám sétálni.

Je vais aller promener mon chien.

Mindenki haza tud sétálni.

- Nous pouvons tous marcher jusqu'à chez nous.
- Nous pouvons toutes marcher jusqu'à chez nous.
- Nous pouvons tous marcher jusqu'à la maison.
- Nous pouvons toutes marcher jusqu'à la maison.

Kiment sétálni a kutyájával.

Il sortit se promener avec son chien.

Lenne kedved sétálni egyet?

As-tu envie d'une promenade ?

Elmentünk az erdőbe sétálni.

Nous sommes allés nous promener dans la forêt.

Elmentünk sétálni a tópartra.

Nous fîmes une promenade sur les berges du lac.

Szeret egyedül sétálni menni.

Elle aime aller se promener toute seule.

Szeretsz ebéd után sétálni?

Que dites-vous d'une promenade après déjeuner ?

Látták sétálni őt a járdán.

Elles l'ont vue marcher le long du trottoir.

Szeretek a folyó mentén sétálni.

J'aime marcher le long de la rivière.

Kora reggel elmentem egyet sétálni.

Je suis allé marcher tôt le matin.

Az eső miatt nem tudtunk sétálni.

La pluie nous a empêchés d'aller nous promener.

Láttam egy pókot sétálni a mennyezeten.

J'ai vu une araignée qui se baladait sur le plafond.

Tomi minden reggel elviszi a kutyáját sétálni.

Tom promène son chien tous les matins.

Ha van időd, elmehetnénk sétálni a boltokban.

Si tu as du temps, allons faire du shopping.

Menjünk el sétálni, miután elállt az eső.

Allons nous promener après qu'il ne pleuve plus.

Nagyon fáradt vagyok. Most nincs kedvem sétálni menni.

Je suis très fatigué. Je n'ai pas envie d'aller faire un tour.

Olyan szép volt ez a nap, hogy elmentünk sétálni.

C'était une journée si agréable que nous sommes allés nous promener.

- Volna kedve egyet sétálni?
- Volna kedve tenni egy sétát?

- Voulez-vous faire une promenade ?
- Voulez-vous effectuer une promenade ?

- Szeretek sétálni munkába menet.
- Ha tehetem, gyalog megyek munkába.

J'aime aller au travail à pied.

Szép napunk van, nem igaz? Miért nem megyünk sétálni egyet?

C'est une bonne journée, n'est-ce pas ? Pourquoi ne pas sortir faire une marche ?

Ma is lehet sétálni az Oak Parkban, ahogy én is tettem,

Aujourd'hui, on peut se promener à Oak Park comme je l'ai fait,

- Minden reggel megsétáltatom a kutyámat a parkban.
- Minden reggel elviszem a kutyámat sétálni a parkba.

Je promène mon chien dans le parc tous les matins.

- Inkább elmennék sétálni, minthogy a filmet nézzem.
- Inkább sétálnék, mint filmet néznék.
- Inkább egy séta, mint a film.
- Inkább tennék egy sétát, mint nézném a filmet.
- Szívesebben sétálnék, minthogy a filmet nézzem.

Je préfèrerais faire une promenade plutôt qu'aller voir un film.