Translation of "Szerszámos" in French

Van feszítővas a szerszámos ládádban?

- As-tu un pied-de-biche dans ta caisse à outils ?
- Disposez-vous d'une pince-monseigneur dans votre caisse à outils ?

Tedd a fogót a szerszámos ládába!

- Mets les pinces dans la boîte à outils.
- Mets la pince dans la boîte à outils.

Hozd már ide a szerszámos ládámat!

Apporte-moi ma caisse à outils !

Mondd meg nekem, hogy kinek adtad oda a régi szerszámos ládádat.

Dis-moi à qui tu as donné ta vieille boîte à outils.

Akinek csak egy kalapács van a szerszámos ládájában, minden problémát szögnek fog látni.

Celui qui n'a qu'un marteau dans sa boîte à outils, voit tous les problèmes comme des clous.