Translation of "Kinek" in French

0.006 sec.

Examples of using "Kinek" in a sentence and their french translations:

- Kinek dolgozol?
- Kinek dolgozik?
- Kinek dolgoztok?
- Kinek dolgoznak?

- Pour qui travailles-tu ?
- Pour qui travaillez-vous ?
- Pour qui travailles-tu ?

- Kinek nincs teendője?
- Kinek nincs dolga?
- Kinek nincs semmi dolga?

Qui n'a rien à faire ?

- Kinek nincs teendője?
- Kinek nincs dolga?

Qui n'a rien à faire ?

Kinek dolgozol?

Pour qui travailles-tu ?

Kinek kell?

- Qui veut ça ?
- Qui en veut ?
- Qui le veut ?

Kinek higgyünk?

Qui devons-nous croire?

- Kinek nincs teendője?
- Kinek nincs semmi dolga?

Qui n'a rien à faire ?

- Ez kinek a hibája?
- Ez kinek a sara?

- À qui est-ce la faute ?
- À qui la faute ?
- De qui est la faute ?

- Kinek a szobája ez?
- Ez kinek a szobája?

C'est la chambre de qui ?

Ez kinek kell?

- Qui veut ça ?
- Qui veut ceci ?

Kinek kell ez?

Qui veut ça ?

Kinek írsz levelet?

À qui écrivez-vous une lettre ?

Ezt kinek mondtad?

À qui l'as-tu dit ?

Kinek van igaza?

Qui a raison ?

- Kinek kellene gondoskodnia az öregekről?
- Kinek kellene gondoskodnia az idősekről?

Qui devrait s'occuper des personnes âgées ?

Kinek a szemüvege ez?

- À qui sont ces lunettes ?
- À qui sont ces lunettes ?

Kinek küldöd azt el?

- À qui vas-tu envoyer ça ?
- À qui allez-vous envoyer cela ?

Az kinek a gyűrűje?

À qui est cette bague ?

Kinek a szobája ez?

- C'est la chambre de qui ?
- À qui est cette chambre ?

Kinek a levele az?

De qui est cette lettre ?

Nekem mindegy, kinek adjuk.

Je me fiche de savoir à qui nous le donnons.

Kinek a barátja vagy?

De qui es-tu l'ami ?

Kinek a fia vagy?

- De qui êtes-vous le fils ?
- De qui es-tu le fils ?
- Tu es le fils de qui ?
- Vous êtes le fils de qui ?

Ez kinek a bűne?

- À qui est-ce la faute ?
- À qui la faute ?

Ez kinek a biciklije?

À qui est ce vélo ?

Ez kinek a háza?

- À qui appartient cette maison ?
- À qui est cette maison ?

Kinek a könyvei ezek?

À qui sont ces livres ?

Ez kinek a cipője?

À qui sont ces chaussures ?

Ez kinek a ceruzája?

À qui est ce crayon ?

Kinek gondolsz te engem?

- Qui crois-tu que je suis ?
- Tu me prends pour qui ?
- Tu me prends pour qui ?!
- Pour qui me prends-tu ?

Ő kinek a barátja?

De qui est-il l'ami ?

Ez kinek a kutyája?

À qui est ce chien ?

Kinek a könyve ez?

- C'est le livre de qui ?
- C'est le livre à qui ?

Ez kinek a hibája?

À qui la faute ?

- Kinek a pap, kinek a papné.
- Minden kebelnek saját ízlése van.

À chacun ses goûts.

- Kié ez a cipő?
- Ez kinek a cipője?
- Kinek a cipője ez?

- À qui sont ces chaussures ?
- À qui sont ces chaussures ?
- Ce sont les chaussures de qui ?

Kinek az ötlete volt ez?

De qui était l'idée ?

Kinek a könyvei azok ott?

À qui sont ces livres ?

Kinek az ételtároló doboza ez?

- De qui est-ce la gamelle ?
- C'est la gamelle de qui ?

- Kinek a papírjai ezek? - Mihályé.

« À qui sont ces documents ? » « Ils sont à Michaël. »

Kinek van még kulcsa különben?

- Qui d'autre a une clé ?
- Qui d’autre détient une clé ?

- Kinek a pap, kinek a papné.
- Ízlések és pofonok különbözőek.
- Mindenki mást tart igaznak.

- C'est affaire de goût.
- La vérité est dans l'œil de celui qui regarde.

- Kinek az oldalán állsz?
- Kivel vagy?

- De quel côté êtes-vous ?
- De quel côté es-tu ?

Tudnom kell, kinek kell ezt odaadnom.

J'ai besoin de savoir à qui je dois donner ceci.

Kinek akarod odaadni ezeket a könyveket?

À qui donneras-tu ces livres ?

- Kinek van ideje?
- Ki ér rá?

Qui a le temps ?

Kiváncsi vagyok, kinek az ollói ezek.

Je me demande à qui appartiennent ces ciseaux.

Kinek ne lenne fontos a pénz?

Pour qui l'argent n'est pas important?

Kinek fogod adni a szavazatodat a választásokon?

Pour qui voteras-tu lors des élections?

Kérdezem magamtól, kinek a tulajdona ez az autô.

Je me demande à qui est cette voiture.

- Kié ez a bőrönd?
- Ez kinek a bőröndje?

À qui est cette valise ?

- Kinek van jobb ötlete?
- Van valakinek jobb ötlete?

Quelqu'un a-t-il une meilleure idée ?

- Kié ez a laptop?
- Kinek a laptopja ez?

- À qui est cet ordinateur portatif ?
- De qui est-ce le laptop ?

- Kié ez az esernyő?
- Kinek az esernyője ez?

À qui appartient ce parapluie ?

Meg kell tudnunk, hogy kicsoda és kinek dolgozik.

Nous devons découvrir qui il est et pour qui il travaille.

Kinek az ötlete volt a sátrat itt felállítani?

De qui était l'idée de dresser la tente ici ?

- Kié ez a könyv?
- Kinek a könyve ez?

- À qui est ce livre ?
- À qui appartient ce livre ?

- Kié ez az autó?
- Kinek a kocsija ez?

À qui est cette voiture ?

Kinek kellenek barátok! A végén úgyis csak elárulnak.

Qui a besoin d'amis ! Ils vous trahirons de toute façon.

- Kinek az ötlete volt?
- Ez az ötlet kié volt?

De qui était cette idée ?

- Mit gondolsz, ki vagy te?
- Mit gondol, ki maga?
- Mit képzelsz, ki vagy te?
- Kinek hiszed te magad?
- Kinek képzeled magad?
- Kinek hiszed magad mégis!?
- Te meg mit gondolsz magadról?
- Te meg mit képzelsz, ki vagy!?
- Mit képzelsz te magadról!?
- Mégis mit gondolsz, ki vagy te!?
- Kinek képzelitek ti magatokat?
- Kinek hiszitek ti magatokat?
- Mit gondolsz, ki vagy?

- Pour qui tu te prends?
- Pour qui vous prenez-vous ?

- Nem tudom, hogy kinek higgyek.
- Nem tudom, hogy kiben bízzak.

Je ne sais pas qui croire.

Mondd meg nekem, hogy kinek adtad oda a régi szerszámos ládádat.

Dis-moi à qui tu as donné ta vieille boîte à outils.

és kitalálni, kinek a műve volt ez vagy az a remek webizód...

et découvrir qui a réalisé le super webisode ou un autre,

Tárgyilagosnak lenni azt jelenti, hogy nem árulod el, kinek az oldalán állsz.

On appelle « être objectif » le fait de ne pas divulguer le côté duquel on est.

- Kié ez a bőrönd?
- Ez kinek a bőröndje?
- Kié ez a koffer?

C'est la valise de qui ?

- Nem tudom, ki fia-borja Tomi.
- Nem tudom, kinek a fia Tomi.

Je ne sais pas de qui Tom est le fils.

- Kinek a könyvei ezek?
- Kié ezek a könyvek?
- Ki a gazdája ezeknek a könyveknek?

À qui sont ces livres ?

- Ki ennek a háznak a tulajdonosa?
- Kié ez a ház?
- Kinek a birtokában van ez a ház?

- Qui est propriétaire de cette maison ?
- Qui est le propriétaire de cette maison ?

- Azon tűnődöm, kié ez a kocsi.
- Ez meg kinek a kocsija lehet?
- Kié lehet ez az autó?

Je me demande à qui est cette voiture.

- Tudja a macska, kié volt a kolbász, amit megevett.
- Tudja a macska, hogy kinek a kolbászát ette meg.

Le chat sait à qui est la saucisse qu'il a mangée.

- Szerinted ki vagyok én?
- Mit képzelsz, ki vagyok én?
- Kinek képzelsz te engem?
- Mit gondolsz te rólam, ki vagyok én?
- Mit gondolsz, ki vagyok én?
- Szerinted ki az anyám vagyok!?

- Qui crois-tu que je suis ?
- Tu me prends pour qui ?
- Tu me prends pour qui ?!