Translation of "Régi" in French

Nagyon régi.

Il est très vieux.

Ez régi.

C'est vieux.

- Van egy régi biciklim.
- Van egy régi kerékpárom.

J'ai un vieux vélo.

Régi barátok vagyunk.

- Nous sommes de vieux amis.
- Nous sommes vieux amis.

Ruhája régi divatú.

Ses vêtements sont démodés.

Elhagytam régi szokásaimat.

J’ai abandonné mes mauvaises habitudes.

A kenyér régi.

Le pain est vieux.

Régi szőnyegeket árul.

Il vend des tapis anciens.

Régi filmeket néztünk.

Nous avons regardé de vieux films.

- Elajándékozom a régi könyveimet.
- Én elajándékozom a régi könyveimet.

- Je donne mes vieux livres.
- Je donne mes vieux bouquins.

- Szeretem nézegetni a régi naplóm.
- Szeretem nézegetni a régi naplómat.

J'aime bien compulser mon vieux journal intime.

- Ez egy régi német szokás.
- Ez egy régi német hagyomány.

C'est une vieille coutume allemande.

Belekezdett egy régi dalba.

Il commença à jouer une vieille chanson.

Minden régi folyóirat elkelt.

Les anciens magazines sont tous vendus.

Egy régi házban lakom.

J'habite dans une vieille maison.

Ő egy régi barátom.

C'est un vieil ami à moi.

Ez egy régi kép.

- C'est une vieille photo.
- C'est un vieux tableau.
- C'est une vieille image.

Vettem egy régi autót.

J'ai acheté une vieille voiture.

Nem nézel régi filmeket?

- Ne regardez-vous pas de vieux films ?
- Ne regardes-tu pas de vieux films ?

Ezek mind régi történetek.

Ce ne sont toutes que de vieilles histoires.

Láttam egy régi barátomat.

- J'ai vu un ancien ami.
- J'ai vu une ancienne copine.

Róma egy régi város.

Rome est une ville ancienne.

Egy régi cipőt hordott.

Il portait de vieilles chaussures.

Ken régi pénzérméket gyűjt.

Ken collectionne les vieilles pièces.

Imádom a régi könyveket.

J'adore les ouvrages anciens.

Johnnal régi barátok vagyunk.

John et moi sommes de vieux amis.

Ez egy régi törvény.

C'est une ancienne loi.

Ez egy régi könyv.

C'est un vieux livre.

Milyen régi könyv ez!

Quel livre ancien c'est !

Ez a könyv régi.

Ce livre est vieux.

Van egy régi ingaóránk.

Nous avons une vieille horloge à balancier.

Ez egy régi zongora.

C'est un vieux piano.

Minden régi magazin elfogyott.

Tous les vieux magazines sont épuisés.

Szívesen tanulok régi nyelveket.

J'aime apprendre des langues anciennes.

Ez egy régi levél.

C'est une vieille lettre.

Szeretem a régi könyveket.

J'adore les ouvrages anciens.

Ez egy régi trükk.

- C'est un vieux truc.
- C'est une vieille combine.

- Az én hobbim régi játékok gyűjtése.
- Régi játékok gyűjtése a hobbim.

Mon passe-temps est de collectionner les vieux jouets.

- Régi érmék gyűjtése a hobbim.
- Az én hobbim a régi érmék gyűjtése.

Mon passe-temps est la collection de pièces anciennes.

Sok régi templom van Kiotóban.

Il y a beaucoup de vieux temples à Kyoto.

Egy régi tanítványommal találkoztam Londonban.

J'ai croisé un de mes anciens étudiants à Londres.

Nara egy nagyon régi város.

Nara est une très vieille ville.

Szeretem a régi, sárgaréz teáskannámat.

J'aime ma vieille théière en laiton.

Régi bélyegek gyűjtése a hobbija.

Son passe-temps est la collection de vieux timbres.

Kereszteztem a régi barátom útját.

J'ai croisé un vieil ami.

Véletlenül találkoztam egy régi barátommal.

J'ai rencontré par hasard un vieil ami.

Nara olyan régi, mint Kiotó.

Nara est aussi vieille que Kyoto.

Milyen régi ez a festmény?

- Quel âge a cette peinture ?
- Quel âge a ce tableau ?

Milyen régi ez az állatkert?

Quel âge a ce zoo ?

Tominak adtam a régi kabátomat.

J'ai donné mon vieux manteau à Tom.

A régi könyv penészes volt.

Le vieil ouvrage était moisi.

Egy régi barátom hívott meg.

- J'ai été invité par un vieil ami.
- Je fus invité par un vieil ami.

Ez a könyv tényleg régi.

C'est un livre très ancien.

Ők az én régi barátaim.

Ce sont mes vieux copains.

A régi szabályok nem érvényesek.

Les anciennes règles ne s'appliquent pas.

A labdarúgás egy régi játék.

Le football est un jeu ancien.

Van néhány nagyon régi bélyegem.

Je possède quelques très vieux timbres.

Milyen régi ez a templom?

De quand date cette église ?

Eldobott egy csomó régi levelet.

Il a jeté de nombreuses vieilles lettres.

Az a könyv nagyon régi.

- Ce livre est très ancien.
- C'est un livre très ancien.

Megtekintettük a régi vár romjait.

Nous regardions les ruines de l'ancienne fortification.

Régi faháza lángok martaléka lett.

Sa vieille maison de bois fut la proie des flammes.

Van egy nagyon régi bélyegem.

J'ai un très vieux timbre.

Milyen régi ez a számítógép?

Quel âge a cet ordinateur ?

Apám egy régi történetet mesél.

- Mon père raconte une vieille histoire.
- Mon père raconte une histoire ancienne.

Milyen régi ez a vár?

Quel âge a ce château fort ?

- Az állomás előtt találkoztam egy régi barátommal.
- Összefutottam egy régi barátommal a pályaudvar előtt.

Je suis tombé sur un vieil ami à moi devant la gare.

- Ő ajándékozta nekem ezeket a régi érméket.
- Ő ajándékozta nekem ezeket a régi pénzérméket.

Elle m'a donné ces vieilles pièces.

Itt valamikor egy régi templom állt.

Il y avait ici un vieux temple.

A szülővárosom ismert a régi kastélyáról.

- La ville dans laquelle je suis né est connue pour ses vieux châteaux.
- La ville dans laquelle je suis né est célèbre pour ses vieux châteaux.

Háza kicsi volt és régi már.

Sa maison était petite et vieille.

A régi szokások folyamatosan tűnnek el.

Les anciennes coutumes continuent de disparaître.

Miért akarsz egy ilyen régi kocsit?

- Pourquoi veux-tu une telle vieille voiture ?
- Pourquoi voulez-vous une telle vieille voiture ?

Összetalálkoztam egy régi barátommal a buszon.

Je suis tombé sur un vieil ami dans le bus.

Nem akarok tudni a régi pasijaidról.

Je ne veux pas entendre parler de tous tes ex-petits amis.

A régi lámpa gyenge fényt adott.

La vieille lampe donna une faible lumière.

Ez a bolt régi könyveket árul.

Cette échoppe vend de vieux livres.

Régi az a ház, ahol lakom.

La maison où j'habite est déjà ancienne.

Lakása kicsi is és régi is.

Son appartement est aussi petit que vieux.

Ki fogom dobni a régi kabátom.

- Je vais jeter ma vieille veste.
- Je vais me débarrasser de ma vieille veste.

A régi munkám szörnyen unalmas volt.

Mon ancien travail était extrêmement ennuyeux.

Üljünk le, és olvassunk régi folyóiratokat!

Asseyons-nous et lisons les vieux magazines !

A régi közgazdaságtannak természetesen igaza van abban,

L'ancienne économie est correcte, bien sûr,

És nyilvánvalóvá vált, hogy sok régi rendszer,

Il est clair que beaucoup des vieux systèmes

Vegyük régi jó barátunkat, a Vénusz légycsapóját,

Regardons notre vieille amie, la dionée attrape-mouche,

Ő ajándékozta nekem ezeket a régi érméket.

Elle m'a donné ces vieilles pièces.

Az a hobbija, hogy régi bélyegeket gyűjt.

Son passe-temps est la collection de vieux timbres.

Ez a régi szép időkre emlékeztet engem.

Ça me rappelle le bon vieux temps.