Translation of "Kalapács" in French

Kőből kalapács, emberből múmia,

De la pierre au marteau, de l'homme à la momie,

Miért kell neked kalapács?

Pourquoi as-tu besoin d'un marteau?

Kell nekem egy kalapács, hogy megjavítsam a széket.

J'ai besoin d'un marteau pour réparer la chaise.

Úgy érzem magam, mintha kalapács és üllő között lennék.

Je me sens comme si j'étais entre le marteau et l'enclume.

Akinek csak egy kalapács van a szerszámos ládájában, minden problémát szögnek fog látni.

Celui qui n'a qu'un marteau dans sa boîte à outils, voit tous les problèmes comme des clous.

- Ha csak egy kalapácsotok van, minden gond szegnek tűnik.
- Ha az összes szerszámod egy kalapács, minden problémát szögnek fogsz látni.

Celui qui n'a qu'un marteau dans sa boîte à outils, voit tous les problèmes comme des clous.