Translation of "Látni" in Polish

- Látni akarlak.
- Látni akarlak téged.

Chcę cię zobaczyć.

Látni akarjuk.

Chcemy to zobaczyć.

Látni akarlak.

- Chciałbym cię zobaczyć.
- Chcę cię zobaczyć.
- Chcę was zobaczyć.

- Látni sem akarlak többé.
- Nem akarlak többé látni!

Wynocha z mego życia!

- A királyt akarjuk látni.
- Látni akarjuk a királyt.

- Chcemy zobaczyć króla.
- Chcemy zobaczyć się z królem.

Jó látni téged.

- Miło cię widzieć.
- Cieszę się, że cię widzę.

Szeretném azt látni.

Chcę to zobaczyć.

Szeretnélek újra látni.

Chcę cię znowu zobaczyć.

Akarod látni a kígyómat?

Chcesz zobaczyć mojego węża?

Szeretném látni az édesanyádat!

Chciałbym spotkać się z twoją matką.

Szeretném a szabadságszobrot látni.

Chciałbym zobaczyć Statuę Wolności.

Látni szeretném még egyszer.

Chcę to jeszcze raz zobaczyć.

Ilyen fiatal pumakölyköket ritkán látni.

Widok tak młodych pum to rzadkość.

Már szinte csak körvonalakat látni.

Widać ledwie kształty.

Amit millióan el tudnának látni!

i miliony ludzi korzystających z tego.

Lehet látni innen a tornyot.

Widać stąd tę wieżę.

Nem bírom Tomot sírni látni.

Po prostu nienawidzę patrzeć na to, jak Tom płacze.

Hány sziklát lehet Ryoanjinál látni?

Ile skał można zobaczyć przy Ryōan-ji?

Tamás látni akarja a fiát.

Tomasz chce zobaczyć swojego syna.

A saját szememmel akarom látni.

Chciałbym to zobaczyć na własne oczy.

Az érzelmeknek, ahogy majd látni fogják,

Emocje mogą mieć

Nagyon ritkán látni ilyen kicsi állatot.

Rzadko widuje się to zwierzę, gdy jest tak małe.

Ha látni akarod Tamást, sietned kell.

Jeżeli chcesz zobaczyć Toma, musisz się pośpieszyć.

Azt mondták nekem, hogy látni akarsz.

Powiedzieli mi, że chcesz się ze mną zobaczyć.

Remélem, el tud jönni! Szeretném látni.

Mam nadzieję, że uda mu się przyjść. Chciałbym go zobaczyć.

Jobbra fordulva egy fehér tornyot fognak látni.

Skręcając w prawo zobaczysz białą wieżę.

Nem vagyok biztos benne, hogy látni akarom.

Nie jestem pewny, czy chcę to zobaczyć.

- Henry látni akar téged.
- Henry látni akarja önt.
- Henry találkozni akar veled.
- Henry találkozni akar önnel.
- Henry találkozni akar veletek.
- Henry találkozni akar önökkel.
- Henry látni szeretne téged.

Henryk chciałby się z tobą widzieć.

és szerettem volna lehiggadni, egészében látni a dolgokat,

Chciałem spojrzeć na wszystko z szerszej perspektywy,

Látni fogjuk, hogy az emberek pálcikákat kezdenek használni,

zobaczymy ludzi używających patyków,

Két polipot egymáshoz közel látni nagyon ritka dolog.

Rzadko widuje się dwie ośmiornice blisko siebie.

Tudom, nagyon valószínűtlen, hogy ma bálnákat fogunk látni.

Wiem, że jest mało prawdopodobne, że zobaczymy dziś jakieś wieloryby.

A legtöbb ember csak azt látja, amit látni akar.

Ludzie w większości widzą tylko to, co chcą.

Imádom látni az emberek reakcióját, amikor elmondom nekik, hogy ki vagyok.

Uwielbiam patrzeć na reakcje ludzi, kiedy mówię im kim jestem.

- Könnyen lehet onnan nézni a tűzijátékot.
- Könnyen lehet onnan látni a tűzijátékot.

Stąd łatwo zobaczyć fajerwerki.

Én az elefántot akartam először megnézni, de Tom látni akarta a majmokat.

Chciałem najpierw iść zobaczyć słonia, ale Tom chciał obejrzeć małpy.

Sok állat színlátás révén keres gyümölcsöt. Egy utolsó falat, amíg még látni lehet.

Wiele zwierząt znajduje owoce dzięki widzeniu barwnemu. To ostatni posiłek, wkrótce trudno będzie coś dostrzec.

- Gyakran megjelenik a tévében.
- Gyakran szerepel a tévében.
- Gyakran lehet látni a tévében.

Często występuje w telewizji.

De akaratlanul is azt gondoltam, hogy játszik a halakkal. Társas állatoknál gyakran látni játékot.

Ale nie mogłem oprzeć się wrażeniu, że bawi się rybami. Zwierzęta społeczne często się bawią.