Translation of "Ide" in French

- Ide süss!
- Nézz ide!
- Ide nézz!

- Regarde ici.
- Regardez ici.

- Gyere ide!
- Gyertek ide!
- Jöjjetek ide!

- Viens ici.
- Venez là.

- Hozza ide!
- Hozd ide!

- Apporte-le ici.
- Apportez-le ici.

- Ide ülj.
- Ülj ide!

- Assieds-toi ici.
- Asseyez-vous ici.

Ide!

Ici!

- Ne gyere ide!
- Ne jöjj ide!
- Nehogy ide gyere!
- Ne gyertek ide!
- Ne jöjjetek ide!
- Ide ne jöjjetek!
- Ide ne gyertek!
- Ide ne gyere!
- Ide ne jöjj!
- Nehogy ide jöjj!
- Ne jöjjön ide!
- Ne jöjjön ide maga!
- Maga ne jöjjön ide!
- Maga ide ne jöjjön!
- Ne jöjjön ide ön!
- Ne jöjjenek ide!
- Ne jöjjenek erre!
- Ne jöjjenek ide önök!
- Ide ne jöjjenek maguk!

- Ne viens pas ici !
- Ne venez pas ici !

- Miért jöttél ide?
- Miért jöttek ide?
- Miért jöttetek ide?
- Miért jött ide?

- Pourquoi es-tu venu ici ?
- Pourquoi es-tu venue ici ?
- Pourquoi êtes-vous venus ici ?
- Pourquoi êtes-vous venu ici ?
- Pourquoi êtes-vous venue ici ?
- Pourquoi êtes-vous venues ici ?

- Ide hallgass!
- Na ide hallgass!

Écoute !

- Nem tartozol ide.
- Ön nem tartozik ide.
- Nem tartoztok ide.
- Önök nem tartoznak ide.

- Tu n'as rien à faire là.
- Vous n'avez rien à faire là.
- Vous n'appartenez pas à cette société.
- Tu n'appartiens pas à cette société.
- Ce n'est pas ton monde.
- Ce n'est pas votre monde.

- Gyere le ide!
- Jöjj le ide!

- Descends ici !
- Descendez ici !
- Descendez.

- Gyere ide gyorsan!
- Gyere ide sebtiben!

- Viens vite ici.
- Viens ici rapidement.

- Gyere ide, leányzó!
- Gyere ide, leányka!

- Viens, ma petite fille !
- Approche, fillette !

- Jöjj ide gyorsan!
- Gyere ide sebtiben!

Viens ici rapidement.

Ide hallgass!

Maintenant, écoute-moi bien !

Hozza ide!

- Apporte-le ici.
- Apportez-le ici.

Add ide!

- Donnez-le-moi.
- Donne-le-moi.
- Donne-la-moi.
- Donnez-la-moi.

Ide tartozom.

C'est ici qu'est ma place.

Ide elbújhatunk.

Nous pouvons nous cacher là-dedans.

Hozzátok ide!

Apportez-le ici !

Letehetem ide?

Puis-je le mettre ici ?

Gyere ide!

- Viens ici !
- Venez ici !
- Viens donc ici !
- Viens ici !

Jöjjön ide!

Viens ici !

Adja ide!

Donnez-le-moi.

- Add ide a pénzem!
- Add ide a pénzemet!
- Ide a pénzemmel!

Donne-moi mon argent.

- Dél előtt jött ide.
- Délelőtt jött ide.

Il est arrivé ici avant midi.

- Mit írjak ide?
- Ide mit kellene írnom?

Que devrais-je écrire ici ?

- Add ide a szótárat.
- Hozd ide a szótárat!

Apportez-moi ce dictionnaire s'il vous plaît.

- Ide nem parkolhatja az autóját.
- Nem parkolhat ide.

- Tu ne peux pas garer ta voiture ici.
- Vous ne pouvez garer votre véhicule ici.

- Add ide!
- Add ezt nekem.
- Add ide azt!

Donne-le-moi.

- Gyere ide, légy szíves!
- Legyetek szívesek idejönni!
- Jöjjetek ide, legyetek szívesek!
- Jöjjön ide, kérem.
- Szíveskedjen idejönni.
- Legyen szíves, jöjjön ide.
- Legyenek szívesek, jöjjenek ide.
- Szíveskedjenek idejönni.
- Kérem, jöjjenek ide.
- Fáradjon ide, kérem!
- Méltóztassanak idefáradni!

Venez ici, je vous prie.

Gyere ide, John.

Viens ici, John.

Miért jöttél ide?

- Pourquoi es-tu venu ici ?
- Qu'êtes-vous venu faire ici ?
- Pourquoi es-tu venue ici ?
- Qu'êtes-vous venus faire ici ?
- Qu'êtes-vous venues faire ici ?

- Hallgassatok ide!
- Figyeljetek!

Écoutez, vous tous.

Hogy jöttél ide?

- Comment es-tu venu ici ?
- Comment êtes-vous venus ici ?

Kérem, adja ide!

- Donnez-le-moi, s'il vous plait.
- Donnez-moi cela, je vous prie.

Figyeljetek ide, gyerekek!

Les enfants, écoutez !

Hozd azt ide!

- Apporte ça ici.
- Apportez ça ici.

Azonnal gyere ide!

Tu devrais y aller de suite.

Ne gyere ide!

Défense d'entrer.

Ne gyere ide.

- N'entre pas.
- N'entrez pas.

Miért jött ide?

Pourquoi est-il venu ici ?

Nem tartozom ide.

- Je n'ai pas ma place ici.
- Je n'appartiens pas à cette société.
- Je n'ai rien à faire ici.
- Ce n'est pas mon monde.

Gyere ide vissza!

- Reviens ici !
- Revenez ici !
- Reviens ici.

Gyere vissza ide!

- Reviens ici !
- Revenez ici !
- Reviens ici.

Hozd ide azt.

Apportez ça ici.

Gyere ide, kérlek!

Venez ici, je vous prie.

Hozd ide Tomit.

Va chercher Tom.

Gyere ide, fiú!

Viens ici mon garçon.

Add ide azt.

- Passe-moi ça.
- Donne-moi ça.

Gyere fel ide!

Grimpe là !

Gyertek ide, kérlek.

Venez ici, je vous prie.

Tegnap jöttem ide.

Je suis venu ici hier.

Egyedül jöttél ide?

Es-tu venu jusqu'ici tout seul?

Gyakran jársz ide?

- Tu viens souvent ici ?
- Venez-vous souvent ici ?
- Viens-tu souvent ici ?
- Vous êtes souvent ici ?

Most költöztem ide.

Je viens de déménager ici.

Hozd ide hozzám.

Apportez-le-moi.

Hogyan jöttél ide?

- Comment êtes-vous venus ici ?
- Comment es-tu parvenu ici ?
- Comment es-tu parvenue ici ?
- Comment êtes-vous parvenu ici ?
- Comment êtes-vous parvenus ici ?
- Comment êtes-vous parvenue ici ?
- Comment êtes-vous parvenues ici ?

Ide tudsz jönni?

Peux-tu venir jusqu'ici ?

Tanulni jöttem ide.

Je suis venu ici pour étudier.

Ide ne gyertek!

- Ne viens pas ici !
- Ne venez pas ici !

Kérlek, ülj ide!

- Veuillez vous asseoir ici.
- Asseyez-vous ici, je vous prie.
- Assieds-toi ici, je te prie.

Egyedül jöttetek ide?

Êtes-vous venus seuls ici ?

Gyere ide gyorsan!

Viens vite ici.

- Figyelj!
- Figyelj ide!

Écoutez !

Gyakran jövök ide.

Je viens ici souvent.

Gyere már ide!

Rapproche-toi de moi !

Jól figyelj ide!

Écoute bien.

Gyertek ide, mindketten!

Venez par ici, vous deux.

- Ide ne gyere többé!
- Ne gyere ide soha de soha!
- Ide ne gyere nekem többé!
- Ide ne merj jönni többé!

Ne reviens jamais plus ici !

- Add ide nekem a könyvet!
- Add ide a könyvet!

Donne-moi ce livre.

- Gyere ide, különben bajok lesznek!
- Gyere ide vagy megbánod!

Viens ici ou tu auras des problèmes !

- Tévedés volt, hogy ide jöttünk.
- Tévedés volt, hogy ide jöttem.

- Venir ici était une erreur.
- Venir ici fut une erreur.

- Állj már ide a talicskával!
- Told már ide a talicskát!

Rapproche un peu la brouette.

Írd ide a címedet.

- Écrivez votre adresse ici.
- Inscris ici ton adresse.
- Inscrivez ici votre adresse.

Add ide a könyvet!

Donne-moi ce livre.

Tegnap este érkezett ide.

Il est arrivé ici la nuit dernière.

Heti kétszer jön ide.

Il vient ici deux fois par semaine.

- Ülj le!
- Ülj ide!

Assieds-toi !

Add ide a fegyvert!

- Passe-moi le fusil !
- Passe-moi le flingue !

Add ide azokat nekem!

- Donnez-les-moi !
- Donne-les-moi !