Translation of "Látni" in German

- Akarod látni?
- Látni akarod?

Willst du es sehen?

- Látni akarlak.
- Látni akarlak téged.

Ich will dich sehen.

- Látni akarom.
- Látni akarom őt.

- Ich will sie sehen.
- Ich will ihn sehen.

- Tudsz messzire látni?
- Tud messzire látni?
- Tudtok messzire látni?
- Tudnak messzire látni?
- Ellátsz messze?

- Kannst du weit sehen?
- Könnt ihr weit sehen?
- Können Sie weit sehen?

- Viszont akarlak látni.
- Szeretnélek újra látni.

Ich will dich wiedersehen.

- Szeretném látni őket.
- Szeretném őket látni.

Ich möchte sie sehen.

- Szeretném ezt látni.
- Szeretném azt látni.

- Ich würde das gern sehen.
- Ich möchte es sehen.

Látni akarom.

Ich will es sehen.

Látni akarjuk.

- Wir wollen es sehen.
- Wir wollen ihn sehen.

Látni akarlak.

Ich will dich sehen.

Látni akarom!

Ich will sehen!

- Feltétlenül látni akar.
- Feltétlenül látni akar téged.

Sie will dich unbedingt sehen.

- Nem akarom újra látni.
- Soha többé nem akarom látni.
- Nem akarom többé látni.

Ich will ihn nicht wiedersehen.

- Látni sem akarlak többé.
- Nem akarlak többé látni!

Ich will dich nie wieder sehen.

- Szeretném látni az édesanyádat!
- Szeretném látni az édesanyádat.

Ich möchte deine Mutter sehen.

- Szeretnék látni valami bizonyítékot.
- Szeretnék némi bizonyítékot látni.

Ich möchte Beweise sehen.

- A királyt akarjuk látni.
- Látni akarjuk a királyt.

Wir wollen den König sehen.

- Érdekes látni, ahogyan reagálsz.
- Érdekes látni, ahogyan reagáltok.

- Es ist interessant, zu sehen, wie du reagierst.
- Es ist interessant, zu sehen, wie ihr reagiert.
- Es ist interessant, zu sehen, wie Sie reagieren.

- Szeretném az édesapádat látni.
- Szeretném látni az édesapádat.

Ich möchte deinen Vater sehen.

Szeretnék látni mindent!

Ich will alles sehen.

Szeretnélek újra látni.

Ich will dich wiedersehen.

Jó látni téged!

Angenehm.

Nem tudlak látni.

- Ich kann dich nicht sehen.
- Ich sehe dich nicht.

Többet akarsz látni?

- Willst du noch mehr sehen?
- Wollen Sie noch mehr sehen?

Mit akarsz látni?

- Was willst du sehen?
- Was wollen Sie sehen?

Csak látni akartalak.

- Ich wollte dich nur sehen.
- Ich wollte dich bloß sehen.

Nem akarom látni.

Ich will ihn nicht sehen.

Tom látni akarja.

Tom will es sehen.

Tom látni akarta.

Tom wollte es sehen.

Szeretném látni őt.

- Ich würde sie gerne sehen.
- Ich möchte sie sehen.

Jó látni téged.

- Schön, dich zu sehen!
- Ich freue mich, dich zu sehen.
- Es ist schön, dich zu sehen!

Újra látni akarom.

Ich möchte das wieder sehen.

Akarod látni őket?

Möchten Sie sie sehen?

Nem szeretné látni?

Möchten Sie sie nicht sehen?

Annyira szeretnélek látni.

Ich würde dich so gerne sehen.

Szeretném azt látni.

Ich möchte es sehen.

Nem akarlak látni.

Ich will dich nicht sehen.

Szeretnék látni mindent.

Ich will alles sehen.

Akarja látni őket?

Möchten Sie sie sehen?

Látni sem bírlak!

Dein Anblick stösst mich ab.

Már látni fogjuk.

Wir werden es schon sehen.

- Soha többé nem akarlak látni.
- Látni sem akarlak többé.

- Ich will euch nie wieder sehen.
- Ich will Sie nie wieder sehen.

- Tom látni akarja a fiát.
- Tamás látni akarja a fiát.

Tom will seinen Sohn sehen.

Nápolyt látni és meghalni.

Neapel sehen und sterben.

Nagyon szeretnéd látni őt?

Möchtest du sie sehr gerne sehen?

Szeretném látni a bélyeggyűjteményedet.

Ich würde gerne eure Briefmarkensammlung sehen.

Szeretném látni a fiamat.

Ich würde gern meinen Sohn sehen.

Akarod látni a kígyómat?

- Willst du meine Schlange sehen?
- Willst du mal meine Schlange sehen?

Akarod látni a macskámat?

Willst du mal meine Katze sehen?

Akarsz valami állatit látni?

Willst du mal was Tolles sehen?

Nem akarlak újra látni.

Ich will dich nicht wiedersehen.

Szeretném látni az édesanyádat!

Ich möchte deine Mutter sehen.

Szeretném látni a szabadságszobrot.

Ich möchte die Freiheitsstatue sehen.

Látni sem akarlak többé.

Ich will dich nie wieder sehen.

Látni akarom a házadat.

- Ich möchte dein Haus sehen.
- Ich möchte euer Haus sehen.
- Ich möchte Ihr Haus sehen.

Jó téged újra látni.

Schön, dich wiederzusehen!

Fogjuk látni valaha is?

Werden wir es je zu Gesicht bekommen?

Nem akarom őt látni.

Ich will sie nicht sehen.

Látni akarom a képedet.

- Ich möchte ein Foto von dir sehen.
- Ich möchte ein Foto von Ihnen sehen.

Holtan szeretnének téged látni.

Sie wollen dich tot sehen.

Pont ezt akartam látni.

Das ist genau das, was ich sehen wollte!

Nem akarlak többé látni.

Ich will dich nie mehr wieder sehen.

Újra látni akarom Tomot.

Ich will Tom wieder sehen.

Érdekes látni, ahogyan reagálnak.

Es ist interessant, zu sehen, wie sie reagieren.

Szeretném a szabadságszobrot látni.

Ich möchte die Freiheitsstatue sehen.

Látni akarom, hogy táncoltok.

Ich will zusehen, wie ihr tanzt.

Látni fogod a különbséget.

- Du wirst den Unterschied sehen.
- Sie werden den Unterschied sehen.
- Ihr werdet den Unterschied sehen.

Tényleg nagyon szeretnélek látni.

Ich würde dich so gerne sehen.

Tamás látni akar téged.

Tom will dich sehen.

Henry látni szeretne téged.

Henry würde dich gerne treffen.

Szerencsét hoz hullócsillagot látni.

Sternschnuppen bringen Glück.

Látni akarom a nevetésedet.

Ich möchte Sie lächeln sehen.

Látni akarom az otthonodat.

Ich will dein Heim sehen.

Látni szeretném még egyszer.

Ich möchte es nochmal sehen.

Látni akarom, hogy szenvedsz.

Ich will dich leiden sehen.

Szeretném látni a hölgyet.

- Ich möchte sie sehen.
- Ich will sie sehen.

Nem akarlak többé látni!

Ich will dich nie mehr wiedersehen!

Csak boldognak akartalak látni.

Ich wollte dich nur glücklich sehen.

- Nem akarlak itt még egyszer látni.
- Nem akarlak itt újra látni.

Ich will dich hier nicht wieder sehen.

- Tom szerette volna újra látni Marit.
- Tom vágyakozik újra látni Marit.

Tom sehnte sich nach einem Wiedersehen mit Maria.

Ilyen fiatal pumakölyköket ritkán látni.

Derart junge Pumas sieht man selten.

Már szinte csak körvonalakat látni.

Wir erkennen kaum mehr als Umrisse.

Ma senkit sem akarok látni.

Ich möchte heute niemanden sehen.

A saját szememmel akarom látni.

Das möchte ich mit eigenen Augen sehen.

Szeretnéd látni az új autómat?

Möchtest du meinen neuen Wagen sehen?

Nem akarom megint ezt látni.

Ich möchte das nicht wieder sehen.

Nem akarom Tomit meztelenül látni.

Ich mag Tom nicht nackt sehen.

Senkit sem látni az utcán.

Auf der Straße ist niemand zu sehen.

Csak látni akartam, hogy milyen.

Ich wollte nur mal sehen, wie das so ist.