Translation of "Rakás" in French

Ennyi rakás hülye együtt!

Quelle bande d'idiots !

Megjelent egy rakás XX. századi fizikus,

Mais une poignée de physiciens du 20e siècle ont débarqué

Kaptam egy rakás kéretlen tanácsot arról,

J'ai reçu beaucoup de conseils non sollicités

Egy rakás pénzt költöttem a házamra.

J'ai dépensé beaucoup d'argent pour ma maison.

Ez itt egy rakás szar, úgy hidd el nekem!

C'est la merde, ici, vous savez.

és én pedig nem igaz, hogy egy rakás szerencsétlenség lennék.

et je ne suis pas une tragédie.

- Tamásnak jó sok pénze volt.
- Tamásnak egy rakás pénze volt.

Tom avait de l'argent, beaucoup d'argent.

- Tele vagyok ötletekkel.
- Van egy rakás ötletem.
- Csomó ötletem van.

J'ai plein d'idées.