Translation of "Szerencsétlenség" in French

- Egy szerencsétlenség hívás nélkül is bekövetkezik.
- A szerencsétlenség nem vár a meghívásra.

Le malheur n'attend pas d'invitation.

A szerencsétlenség közepette is higgadtak voltak.

Même confronté au désastre, ils gardèrent leur calme.

Hogy eleve a szerencsétlenség megelőzésébe fektessen be,

à investir prioritairement dans la prévention de ces désastres

99 százalékkal, hogy repülő- szerencsétlenség áldozatává válunk;

99 % moins susceptibles de mourir dans un accident d'avion,

- Így történt a szerencsétlenség.
- Így történt a baleset.

- C'est ainsi que s'est déroulé l'accident.
- C'est ainsi que s'est passé l'accident.
- C'est ainsi que l'accident est survenu.

- A baj nem jár egyedül.
- A baj sosem jár egyedül.
- A szerencsétlenség nem jár egyedül.
- A szerencsétlenség ritkán jár egyedül.
- A szerencsétlenség sose jár egyedül.
- A szerencsétlenség sohasem jár egyedül.
- A baj ritkán jár egyedül.
- A baj sose jár egyedül.

- Le malheur ne vient jamais seul.
- Un malheur n'arrive jamais seul.

és én pedig nem igaz, hogy egy rakás szerencsétlenség lennék.

et je ne suis pas une tragédie.