Translation of "Lennék" in Chinese

- Bárcsak magasabb lennék!
- De jó lenne, ha magasabb lennék!
- Ha magasabb lennék!

我希望我比較高。

Inkább veled lennék.

我更愿意跟着你。

Bárcsak Párizsban lennék most!

但願我現在在巴黎。

Bárcsak megint fiatal lennék!

我希望我再年輕一次。

Bolond lennék, ha ezt tenném.

我做那事会疯。

Ha gazdag lennék, mindenhová elutaznék.

要是我很有钱的话，我就会到处去旅游。

- Lehetnék boldogtalan, de nem lennék öngyilkos.
- Inkább boldogtalan lennék, de nem ölném meg magam.

我会不高兴，但我不会自杀。

Ha helyedben lennék, én nem tenném.

如果我是你，我就不做那件事。

Hálás lennék, ha segítene tisztázni ezt.

我感谢你帮助澄清。

Boldogtalan lennék, de nem ölném meg magam.

我会不高兴，但我不会自杀。

Boldogtalan lennék, de nem követnék el öngyilkosságot.

我会不高兴，但我不会自杀。

Inkább lennék egy madár, mint egy hal.

我寧願是一隻鳥勝過一條魚。

- Inkább lennék az ő kurvája, mint a te feleséged.
- Szívesebben lennék az ő szajhája, mint a te feleséged.

我寧願當他的蕩婦也不要當你的老婆。

Ha keményebben dolgoztam volna fiatalkoromban, most sikeresebb lennék.

如果我年輕的時候努力工作, 我現在就成功了。

Ha a helyedben lennék, ügyet se vetnék rá.

如果我是你，我就忽略它。

- Ha akkor megvettem volna a festményt, most gazdag lennék.
- Ha akkor megvettem volna azt a festményt, most gazdag lennék.

如果當時買了那幅畫，我現在就是一個富翁了。

Sosem tudok úgy beszédet tartani, hogy ne lennék ideges.

我没有一次演讲的时候是不紧张的。

- Szeretnék gazdag lenni.
- Bárcsak gazdag lennék!
- Hacsak gazdag lehetnék!

但願我很有錢。

Még ha gazdag is lennék, akkor sem adnék neki pénzt.

就算我富有，我也不会给他钱。

Nem vagyok nőgyűlölő, de ha az lennék is, veled kivételt tennék.

我不是一個厭惡女性的人; 但如果我是, 我會為你而破例。