Examples of using "Együtt" in a sentence and their french translations:
Nous vivons ensemble.
Nous partîmes de conserve.
Nous avons chanté tous réunis ensemble,
Ils voyagèrent ensemble.
- Nous avons voyagé ensemble.
- Nous voyageâmes ensemble.
Restez ensemble.
Je compatis.
Nous dansons ensemble.
- Nous pleurâmes ensemble.
- Nous avons pleuré ensemble.
Nous étions ensemble.
Nous pourrions chanter ensemble.
Nous décidons ensemble.
Faisons cela ensemble.
- Nous travaillions ensemble.
- Nous avons travaillé ensemble.
- Prendrons-nous ensemble le petit-déjeuner ?
- Prendrons-nous ensemble le déjeuner ?
- Ils sont venus ensemble.
- Elles sont venues ensemble.
- Ils étaient ensemble.
- Elles étaient ensemble.
Elles travaillent ensemble.
Nous avons pris un café ensemble.
Voyageons ensemble.
Ils sont l'un avec l'autre.
Nous vivons ensemble.
Travaillez-vous ensemble ?
- Prendrons-nous ensemble le petit-déjeuner ?
- Prendrons-nous ensemble le déjeuner ?
Nous travaillons ensemble.
- Nous déjeunons souvent ensemble.
- Nous prenons souvent le déjeuner ensemble.
- Nous mangeons souvent ensemble, à midi.
- Je le ferai avec toi.
- Je le ferai avec vous.
- Nous sommes séparées.
- Nous sommes séparés.
- Nous avons grandi ensemble.
- Nous grandîmes ensemble.
- Ils ont l'air si mignons, ensemble.
- Elles ont l'air si mignonnes, ensemble.
On joue ensemble ?
Nous resterons ensemble.
Ils dansèrent maladroitement ensemble.
- Ils jouent beaucoup ensemble.
- Elles jouent beaucoup ensemble.
Nous coopérerons.
- Vous ne coopérez pas.
- Tu ne coopères pas.
Allons ensemble au théâtre !
Nous serons bientôt ensemble.
- Étais-tu avec quiconque ?
- Étais-tu avec qui que ce soit ?
- Étiez-vous avec qui que ce soit ?
Nous avons appris le français ensemble.
Nous allons ensemble à la maison.
Êtes-vous partis ensemble ?
Chante avec moi.
et qu'il y a probablement des avantages supplémentaires
Bien sûr, ils voyageaient avec leurs bêtes,
et nous nous retrouvions
qui vivent sur cette planète avec nous,
Donc petit à petit, avec nos partenaires,
La famille est à nouveau réunie.
Ils ont obtenu leurs diplômes ensemble à Juilliard,
Retournons ensemble au Japon.
- Je rencontre quelqu'un pour dîner.
- Je rencontre quelqu'un pour déjeuner.
Quelle bande d'idiots !
- Ils s'accordèrent pour travailler ensemble.
- Elles s'accordèrent pour travailler ensemble.
- Ils s'accordèrent pour travailler de concert.
Ensemble, nous pouvons y arriver !
Nous le ferons ensemble.
- Ils étaient si heureux ensemble.
- Elles étaient si heureuses ensemble.
- Ils étaient tellement heureux ensemble.
- Elles étaient tellement heureuses ensemble.
Nous avons passé notre enfance ensemble.
Tom va coopérer.
Nous étudions ensemble.
- Ils ont marché ensemble.
- Ils marchèrent ensemble.
- Ils sont toujours ensemble.
- Elles sont toujours ensemble.
Nous irons ensemble.
Payez-vous ensemble ou séparément ?
Nous gérons ce magasin ensemble.
Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, sinon nous allons mourir tous ensemble comme des idiots.
Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, ou nous périrons ensemble comme des idiots.
pour nager avec des baleines à bosse.
Notre mission commence ensemble.
C'est là, si nous passons constamment du temps ensemble,
et en passant plus de temps avec l'autre.
En travaillant avec une organisation de santé locale,
et à imaginer comment faire, ensemble.
Je me suis alors souvenue de tous mes traumatismes :
Tous ces gens différents coexistent en harmonie en tant que race unique.
avec leur meilleur compagnon dans la vie.
et en travaillant ensemble pour la paix,
Ensemble, ils forment une troupe intimidante.
J'ai été viré, avec plusieurs autres.
Donc, faisons ensemble une petite expérience.
Ma grand-mère vivait avec nous.
Je ne vis plus avec lui.
Il a déménagé à Istanbul avec sa femme.
Kim vit avec Ken.
Les amis font des choses ensemble.
On a été ensemble seulement trois mois.
Nous nous entraînons ensemble.
Je ne suis pas tout à fait d'accord avec toi.
- Pourquoi viens-tu avec un cochon ?
- Pourquoi es-tu avec un égoïste ?
- Pourquoi êtes-vous avec un égoïste ?
- Pourquoi es-tu avec un cochon ?
- Pourquoi êtes-vous avec un cochon ?
Il mange rarement avec sa famille.
Nous chantâmes ensemble l'hymne espéranto.
Nous avons collaboré sur la base d'intérêts réciproques.
Tentons ensemble même l'impossible.
Nous habitons à cinq dans un appartement en colocation.
et l'aidions à retrouver son fils.
Et nous devons également travailler avec les hommes.