Translation of "Pénzt" in French

- Felvettem pénzt.
- Levettem pénzt.
- Kivettem pénzt.

Je retirais de l'argent.

- Pénzt kölcsönzök.
- Pénzt adok kölcsön.

Je prête de l'argent.

- Fogd a pénzt!
- Vidd a pénzt!

Prends l'argent.

Pénzt akarsz?

- Veux-tu du pèze ?
- Veux-tu du fric ?
- Veux-tu de l'argent ?
- Veux-tu du pognon ?

Pénzt adott.

Elle a donné de l'argent.

Pénzt akarok.

Je veux de l'argent.

Lopj pénzt.

Vole de l'argent.

Pénzt találtam.

J’ai trouvé l’argent.

Kért valamennyi pénzt.

- Il demanda un peu d'argent.
- Il a demandé un peu d'argent.

Minden pénzt megér.

Ça vaut son pesant d'or.

Elosztották a pénzt.

- Ils partagèrent l'argent.
- Elles partagèrent l'argent.
- Ils ont partagé l'argent.
- Elles ont partagé l'argent.

Pénzt kért tőlem.

Il m'a demandé de l'argent.

Több pénzt akarunk.

Nous voulons davantage d'argent.

Mennyi pénzt kérsz?

Combien d'argent veux-tu ?

Több pénzt akarok.

Je veux davantage d'argent.

Pénzt adott neki.

Elle lui a donné l'argent.

Megtaláltam a pénzt.

J’ai trouvé l’argent.

Csak pénzt akarok.

Tout ce que je veux, c'est de l'argent.

Mindenki pénzt akar.

- Tout le monde veut de l'argent.
- Chacun veut de l'argent.

Megpróbálok pénzt megtakarítani.

J'essaie d'économiser de l'argent.

Szeretem a pénzt.

J’aime l’argent.

- A cipőkre sok pénzt költ.
- A cipőkre sok pénzt ad ki.
- Sok pénzt költ cipőkre.
- Sok pénzt ad ki cipőkre.

Elle dépense beaucoup d'argent pour des chaussures.

- Ne sajnáld kiadni a pénzt.
- Ne sajnáld elkölteni a pénzt.

N'épargne pas la dépense.

- Ne sajnáld a kiadott pénzt.
- Ne sajnáld az elköltött pénzt.

Ne regrette pas l'argent dépensé.

- A pénzt a páncélszekrénybe tettem.
- A pénzt a széfbe tettem.

- J'ai mis l'argent dans le coffre.
- J'ai mis l'argent dans le coffre-fort.

- Vonakodott a pénzt elfogadni.
- Nem volt hajlandó elfogadni a pénzt.

- Elle se refusa à accepter l'argent.
- Elle s'est refusée à accepter l'argent.
- Elle a refusé d'accepter l'argent.

Felveszik a pénzt azoktól,

pourtant ils encaissent l'argent

Örömmel felveszik a pénzt.

Ils encaissent l'argent allègrement.

és pénzt takarítunk meg.

et on sauve de l'argent.

Tudatosan gyűjts pénzt öregkorodra.

On économise consciencieusement pour sa vieillesse.

Megtalálták az ellopott pénzt.

Ils ont trouvé l'argent volé.

Söpri be a pénzt.

- Il s'en met plein les poches.
- Il s'en fourre plein les fouilles.
- Il ramasse l'argent à la pelle.
- Il prend plein d'oseille.
- Il gagne plein de thune.

Jól hasznosította a pénzt.

- Il a fait bon usage de l'argent.
- Il a fait bon usage de cet argent.

Az öcsém pénzt kért.

Mon petit frère demanda de l'argent.

Tom szereti a pénzt.

Tom aime l'argent.

Ő lopott tőlem pénzt.

Il m'a volé de l'argent.

Vonakodott elfogadni a pénzt.

Elle a refusé de prendre l'argent.

Ő elvesztette a pénzt?

A-t-il oublié son argent ?

Tom sok pénzt örökölt.

Tom a eu beaucoup d'argent en héritage.

Szakadatlan pénzt kér tőlem.

- Elle n'arrête pas de me taper de l'argent.
- Elle n'arrête pas de me demander de l'argent.
- Elle n'arrête pas de me taper.

Visszaadta nekem a pénzt.

Il m'a redonné l'argent.

Hoztál magaddal sok pénzt?

As-tu beaucoup d'argent avec toi ?

Hol találta a pénzt?

Où a-t-il trouvé l'argent ?

Ne kérj tőlem pénzt.

- Ne me demandez pas d'argent.
- Ne me demande pas d'argent.

Kölcsönöztem pénzt a barátomnak.

J'ai prêté de l'argent à mon ami.

Pénzt loptak tőlem tegnap.

Hier on m'a volé de l'argent.

Sok pénzt akarok keresni.

Je veux gagner beaucoup d'argent.

Nem loptak el pénzt.

Aucun argent n'a été volé.

Egy csomó pénzt veszítettem.

J'ai perdu beaucoup d'argent.

Mért adsz neki pénzt?

Pourquoi lui donnes-tu de l'argent ?

Állandóan pénzt kölcsönzött tőlem.

Il m'empruntait de l'argent en permanence.

Rengeteg pénzt adott neki.

- Elle lui donna beaucoup d'argent.
- Elle lui a donné beaucoup d'argent.

Tőle kapta a pénzt.

- Elle reçut l'argent de lui.
- Elle a reçu l'argent de lui.

Elköltöttem az összes pénzt.

J'ai dépensé tout l'argent.

- Holnap odaadom neked a pénzt.
- Holnap fogom a pénzt neked odaadni.

Je te donnerai l'argent demain.

- Holnap odaadom neked a pénzt.
- A pénzt holnap fogom neked odaadni.

Je te donnerai l'argent demain.

- Több pénzt költöttünk a vártnál.
- Több pénzt költöttünk, mint az várható volt.
- Több pénzt költöttünk, mint amire számítottunk.

Nous avons dépensé davantage d'argent que prévu.

- Az alkalmazott pénzt lopott a kasszából.
- Az alkalmazott pénzt lopott a pénztárból.

- L'employé a volé de l'argent dans la caisse.
- L'employé vola de l'argent dans la caisse.

- Pénznek pénz az apja.
- A pénz pénzt szül.
- A pénz pénzt fial.

L'argent appelle l'argent.

- Több pénzt költöttünk a vártnál.
- Több pénzt költöttünk, mint az várható volt.

Nous avons dépensé davantage d'argent que prévu.

- Tomi egy zsák pénzt lopott el Maritól.
- Tom rengeteg pénzt ellopott Maritól.

Tom a volé beaucoup d'argent à Marie.

Lehet, hogy sok pénzt megspórolnak.

Et vous pourriez économiser beaucoup d'argent.

Mennyi pénzt költöttél el összesen?

- Combien d'argent as-tu dépensé au total ?
- Combien d'argent avez-vous dépensé au total ?

Elosztottuk a pénzt magunk között.

Nous avons partagé l'argent entre nous.

Pénzt kértem kölcsön a barátomtól.

- On a emprunté de l'argent à un ami.
- J'ai emprunté de l'argent à un ami.

A pénzt add a fiamnak!

Donne l'argent à mon fils.

Gyűjtött pénzt egy külföldi kirándulásra.

Il économise de l'argent pour un voyage à l'étranger.

Tom túl sok pénzt költ.

Tom dépense trop d'argent.

Pál tavaly sok pénzt kersett.

Paul a gagné beaucoup d'argent l'année dernière.

Elmentem a bankba pénzt kivenni.

- J'allai à la banque pour retirer de l'argent.
- Je suis allé à la banque pour prendre de l'argent.
- Je me suis rendu à la banque pour retirer de l'argent.

Tartsd a pénzt biztonságos helyen!

- Garde l'argent dans un endroit sûr.
- Gardez l'argent en lieu sûr.
- Garde l'argent en lieu sûr.

Semmi értelme tőlem kérni pénzt.

Il est inutile de me demander de l'argent.

Kölcsönadtam Tomnak egy kis pénzt.

J'ai prêté de l'argent à Tom.

Tudnál kölcsönadni egy kis pénzt?

Pouvez-vous me prêter un peu d'argent ?

A pénzt adja a fiamnak!

Donnez l'argent à mon fils.

Sok pénzt tart a bankban.

Il avait beaucoup d'argent en banque.

Pénzt és ruhát adtunk nekik.

Nous leur donnâmes de l'argent et des vêtements.

Miért találták fel a pénzt?

Pourquoi l'argent a-t-il été inventé ?

Két kézzel szórja a pénzt.

Il fait couler l'argent à flots.

Tomi pénzt lopott Mari pénztárcájából.

Tom a volé de l'argent dans le porte-monnaie de Mary.

Valaki pénzt lopott Tomi sátrából.

On a volé de l'argent dans la tente de Tom.

Fél, hogy pénzt fog bukni.

Elle a peur de perdre de l'argent.

Ennélfogva elvesztette az összes pénzt.

Il a ainsi perdu tout l'argent.

Adnál kölcsön egy kis pénzt?

- Tu me prêterais de l'argent ?
- Voudrais-tu me prêter un peu d'argent ?
- Voudriez-vous me prêter de l'argent ?
- Me prêteriez-vous de l'argent ?
- Me prêterais-tu de l'argent ?

Kell, hogy pénzt adjak neked?

As-tu besoin que je te donne de l'argent ?

Apám sok pénzt adott nekem.

Mon père m'a donné beaucoup d'argent.

Egy kis pénzt kért tőle.

- Elle lui demanda de l'argent.
- Elle lui a demandé de l'argent.

- Nem lett volna szabad pénzt adnod neki.
- Nem szabadott volna pénzt adnod neki.

Tu n'aurais pas dû lui donner d'argent.

- Azért van rám szükséged, hogy pénzt adjak neked?
- Azért kellek neked, hogy pénzt adjak?

As-tu besoin que je te donne de l'argent ?

- Tudja Tomi, hova dugtam a pénzt.
- Tudja Tomi, hogy hová rejtettem el a pénzt.

Tom sait où j'ai caché l'argent.

Valaki pénzt keres, mások meg sumákolnak."

Quelqu'un s'enrichit et planque tout

Tapasztalatom szerint rengeteg pénzt megspórolhatnánk azzal,

D'après mon expérience, on pourrait économiser énormément d'argent

Segélyek és pártfogók, akik pénzt adnak,

des bourses et des mécènes qui font des dons financiers.

El kellett volna fogadnom a pénzt.

J'aurais dû prendre l'argent.