Translation of "Lennék" in Polish

Szoborszerűbb lennék.

Bardziej posągowy.

- Bárcsak magasabb lennék!
- De jó lenne, ha magasabb lennék!
- Ha magasabb lennék!

Chciałbym być wyższy.

Teljesen más lennék ma.

Gdyby nie to, byłbym inny.

Ha madár lennék, hozzád repülnék.

Gdybym był ptakiem, przyleciałbym do ciebie.

Inkább lennék egy madár, mint egy hal.

Wolałbym być raczej ptakiem niż rybą.

Úgy kellett gondolkoznom, mintha... én is polip lennék.

A potem musisz zacząć myśleć… jak ośmiornica.

Ha keményebben dolgoztam volna fiatalkoromban, most sikeresebb lennék.

Gdybym w młodości ciężko pracował, teraz odnosiłbym sukcesy.

Ha jó egészségben lennék, tudnám folytatni a tanulmányaimat.

Gdybym cieszył się dobrym zdrowiem, mógłbym kontynuować studia.

Bárcsak én is olyan helyes lennék, mint ő.

Chciałbym być tak przystojny jak on.

- Ha akkor megvettem volna a festményt, most gazdag lennék.
- Ha akkor megvettem volna azt a festményt, most gazdag lennék.

Gdybym wtedy kupił ten obraz, teraz byłbym bogaty.

Én pedig ott hevertem, mintha maga lennék az erdő,

Leżałam wtopiona w las

- Szeretnék gazdag lenni.
- Bárcsak gazdag lennék!
- Hacsak gazdag lehetnék!

Chciałabym być bogata.

Ha megmondta volna nekem az igazat, most nem lennék ideges.

Gdyby od razu powiedziała mi prawdę, nie byłbym wściekły.

- Nem szeretném, ha kinevetnének.
- Nem szeretnék nevetséges lenni.
- Szeretném, ha nem lennék nevetséges.

Nie mam ochoty być pośmiewiskiem.