Translation of "Kicsivel" in French

Egy kicsivel többet vártam.

Je m'attendais à un peu plus.

Kicsivel több mint harminc éves.

Elle a un peu plus de trente ans.

Kicsivel később visszatért ez a téma.

Cela m'est revenu un bout de temps après.

Kicsivel több mint egy órát tartott.

Cela a duré un peu plus d'une heure.

Egy kicsivel több kenyeret szeretnék, ha megengeded.

J'aimerais un peu plus de pain, s'il vous plaît.

Tudna kérem, még egy kicsivel lassabban beszélni?

- Parle un peu moins vite, s'il te plaît.
- Peux-tu parler un peu plus lentement, s'il te plaît ?
- Pourriez-vous parler un peu plus lentement, s'il vous plait ?
- Veuillez parler un peu plus lentement !

Mert egy kicsivel tovább mutatom, mint a többit.

parce que je la montre un peu plus longtemps que les autres,

Csak egy kicsivel többet sminkelek, és minden rendben lesz.

Je me maquillais juste un peu plus, et tout allait bien.

Kicsivel jobban nézett ki, mint azelőtt, de már nem érdekelte.

Elle avait l'air mieux qu'avant mais cela ne l'importait plus.

- Szeretnék még egy kis vizet.
- Egy kicsivel több vizet szeretnék.

J'aimerais un peu plus d'eau.

- Kérem, tudna lassabban beszélni?
- Kérlek, tudnál lassabban beszélni?
- Tudna kérem, még egy kicsivel lassabban beszélni?

Peux-tu parler un peu plus lentement, s'il te plaît ?