Translation of "Visszatért" in French

Visszatért Japánba.

- Elle retourna au Japon.
- Elle est retournée au Japon.
- Elle s'en retourna au Japon.

Visszatért Kínából.

Il revint de Chine.

Visszatért Kanadából.

Il est retourné du Canada.

Visszatért Amerikába.

Il retourna aux États-Unis.

- Visszatért a tett színhelyére.
- Visszatért a tetthelyre.

Il est revenu sur les lieux du crime.

A nagykövet visszatért.

L'ambassadeur est revenu.

Lincoln visszatért Washingtonba.

Lincoln est retourné à Washington.

Visszatért közép-ázsiai útjairól.

Il est revenu de son voyage en Asie centrale.

- Tom visszatért.
- Tom visszajött.

Tom est de retour.

Kicsivel később visszatért ez a téma.

Cela m'est revenu un bout de temps après.

Egy idő után visszatért a szokásos napirendjéhez,

Au bout d'un moment, elle a repris une existence normale.

Két héttel később érzelmi állapota visszatért a normál állapotba,

Deux semaines plus tard, son état émotionnel était redevenu normal

Ahogy a kar lassan növekedett, visszatért a magabiztossága is.

À mesure que son bras repoussait, elle reprenait confiance.

Sok pénzt keresett New York-ban és visszatért szülővároskájába.

- Il avait gagné beaucoup d'argent à New-York et retourna dans son bourg natal.
- Il avait gagné beaucoup d'argent à New-York et retourna dans sa bourgade natale.

Miután visszatért az afganisztáni küldetésből, rossz emlékképek és rémálmok gyötörték.

Après son retour de services en Afghanistan, Tom était tourmenté par des flashbacks et des cauchemars.

- Most minden visszaállt a megszokott rendbe.
- Most minden visszatért a normális kerékvágásba.

- Tout est maintenant rentré dans l'ordre.
- Tout est maintenant de retour à la normale.