Translation of "órát" in French

- Hány órát szoktál dolgozni?
- Hány órát szokott dolgozni?

- Combien d'heures travailles-tu normalement ?
- Combien d'heures travaillez-vous normalement ?

Kilenc órát aludtam.

- J'ai dormi pendant 9 heures.
- J'ai dormi neuf heures.

Elvesztettem az órát.

- J'ai perdu la montre.
- J'ai perdu ma montre.

Vettem egy órát.

J'ai acheté une montre.

Öt órát vártam.

Je t'ai attendu pendant 5 heures.

Három órát vártam.

J'ai attendu trois heures.

Három órát késel.

- Vous avez trois heures de retard.
- Tu as trois heures de retard.

Egy órát tanultam.

J'ai étudié pendant une heure.

Megjavítottak egy órát.

- Ils ont réparé une montre.
- Elles ont réparé une montre.

Hat órát várjon.

- Attends six heures.
- Attendez six heures.

Aludt pár órát.

Elle dormit quelques heures.

Aludt egy órát.

- Il a dormi une heure.
- Il dormit une heure.

- Hány órát dolgozol egy héten?
- Hány órát dolgozik egy héten?

Combien d'heures par semaine travailles-tu ?

- Hagyott várni egy fél órát.
- Egy fél órát hagyott várni.

- Elle m'a fait attendre une demi-heure.
- Elle m'a laissé attendre une demi-heure.

Egy órát adott nekem.

- Il m'a donné une montre.
- Il me donna une montre.

Két órát edzem naponta.

Je m'entraîne deux heures par jour.

Mutass egy másik órát.

- Montre-moi une autre montre.
- Montrez-moi une autre montre.
- Faites-moi voir une autre montre.
- Fais-moi voir une autre montre.

Sok órát töltöttem könyvolvasással.

Je passais des heures à lire des livres.

Egy órát beszéltem vele.

- Je lui ai parlé pendant une heure.
- J'ai parlé avec elle pendant une heure.
- J'ai parlé avec elle une heure durant.

Mindössze két órát aludtam.

J'ai dormi à peine deux heures.

Csak két órát aludtam.

Je n'ai dormi que deux heures.

Vettem neki egy órát.

Je lui ai acheté une horloge.

Egy órát adott neki.

Elle lui a donné une montre.

Várjon kérem fél órát.

Veuillez attendre une demi-heure.

Javítsd meg az órát!

- Réparez l'horloge.
- Répare l'horloge.

Csak három órát aludtam.

Je n'ai dormi que trois heures.

Húzd fel az órát!

Remonte la pendule.

Az órát Svájcban gyártották.

L'horloge est fabriquée en Suisse.

Tegnap tizenkét órát aludtam.

J'ai dormi douze heures hier.

- Hány órát dolgoztál ezen a héten?
- Hány órát dolgoztál a héten?

- Combien d'heures as-tu travaillé cette semaine ?
- Combien d'heures avez-vous travaillé cette semaine ?

- Nagyjából két órát tanulok minden nap.
- Minden nap nagyjából két órát tanulok.

J'étudie tous les jours pendant environ deux heures.

- Naponta legalább hét órát aludnunk kell.
- Legalább hét órát kell aludnunk naponta.

On devrait dormir au minimum sept heures par nuit.

- Ezt az órát Ön ingyen megkaphatja.
- Ezt az órát Ön ingyért megkaphatja.

Vous pouvez avoir cette montre pour rien.

Átlagosan napi 10 órát tanult.

Il étudie en moyenne dix heures par jour.

A film két órát tartott.

Le film a duré deux heures.

Hány órát dolgozik egy héten?

Combien d'heures travaillez-vous par semaine ?

Venni akarok egy drágább órát.

Je veux acheter une montre plus chère.

Pont egy órát vett igénybe.

- Cela prit exactement une heure.
- Cela a pris exactement une heure.

Tizenkét órát utaztam a vonaton.

- J'ai été dans le train pendant douze heures.
- J'étais dans le train pendant douze heures.

Több mint két órát vártam.

J'ai attendu plus de deux heures.

Egy órát vártam a barátodra.

J’ai attendu mon ami pendant toute une heure.

Több mint egy órát vártam.

J'ai attendu pendant plus d'une heure.

A fiú tíz órát aludt.

Le garçon a dormi pendant dix heures.

Tizenkét órát töltöttem a vonaton.

- J’ai passé douze heures dans le train.
- J'étais dans le train pendant douze heures.

Egy és fél órát vártam.

J'ai attendu une heure et demie.

Tomi majdnem három órát késett.

Tom avait presque trois heures de retard.

Adok két órát, hogy elkészülj.

Je vais vous donner deux heures pour vous préparer.

Tom vett magának egy órát.

Tom s'est acheté une montre.

Majdnem két órát beszéltünk telefonon.

Nous avons parlé au téléphone pendant près de deux heures.

- Elhagytam azt az órát, amit apám adott.
- Elhagytam azt az órát, amit apám adott nekem.
- Elhagytam az órát, amit apám adott.
- Elhagytam az órát, amit apám adott nekem.

J'ai perdu la montre que mon père m'avait offerte.

éjszakánként általában csak négy órát alszom.

d'habitude je dors environ quatre heures par nuit.

Naponta átlagosan két órát tanulok angolul.

J'apprends l'anglais en moyenne deux heures par jour.

Ő nyolc órát dolgozik egy nap.

Il travaille huit heures par jour.

Átlagosan hat órát alszom egy nap.

Je dors six heures par jour en moyenne.

Úgy tűnik, eltörték ezt az órát.

Cette horloge semble cassée.

Tegnap több mint nyolc órát dolgoztam.

Hier j'ai travaillé plus de huit heures.

Mindennap egy órát tanulom az angolt.

J'étudie l'anglais une heure par jour.

Csak alig öt órát alszanak éjjelente.

- Ils ne dorment qu'environ cinq heures par nuit.
- Elles ne dorment qu'environ cinq heures par nuit.

Kicsivel több mint egy órát tartott.

Cela a duré un peu plus d'une heure.

Ugyanolyan órát szeretne, mint a tiéd.

Il veut exactement la même montre que la tienne.

Két órát töltöttem televíziózással tegnap éjjel.

J'ai passé deux heures à regarder la télévision la nuit dernière.

A vonat közel egy órát késett.

Le train avait près d'une heure de retard.

Minden nap nagyjából két órát tanulok.

J'étudie tous les jours pendant environ deux heures.

Tom több mint egy órát várt.

Tom a attendu plus d'une heure.

Naponta átlag két órát tanulok angolul.

J'apprends l'anglais en moyenne deux heures par jour.

Naponta egy órát tanulom az angolt.

J'étudie l'anglais une heure par jour.

Tomi több mint egy órát várt.

- Tom a attendu pendant plus d'une heure.
- Tom a attendu plus d'une heure.

Éjszaka csak mintegy öt órát alszik.

Il ne dort qu'environ cinq heures par nuit.

- Egy óránál is többet vártam.
- Vártam több mint egy órát.
- Több mint egy órát vártam.

J'ai attendu pendant plus d'une heure.

- Fél órát vett igénybe.
- Félórás volt.
- Fél óráig tartott.
- Fél órát igényelt.
- Fél órán át tartott.

Ça a pris une demi-heure.

Egy órát vártam rá, de nem mutatkozott.

Je l'ai attendu pendant une heure, mais il ne s'est pas montré.

Olyan órát akar, mint amilyen neked van.

Il veut la même montre que vous.

A nővérem mutatott nekem egy új órát.

Ma sœur m'a montré une nouvelle montre.

A nagybátyám adta nekem ezt az órát.

Mon oncle m'a offert cette montre.

Úgy gondolom, még várhatnánk egy fél órát.

Je pense que nous devrions attendre encore une demi-heure.

Hány órát vagy benn naponta az irodádban?

- Combien d'heures quotidiennes passez-vous dans votre bureau ?
- Combien d'heures quotidiennes passes-tu dans ton bureau ?

Tom körülbelül öt órát alszik csak éjszakánként.

Tom ne dort qu'environ cinq heures par nuit.

- Három órát vártam.
- Három óra hosszat vártam.

J'ai attendu trois heures.