Translation of "Közeledik" in French

Közeledik a születésnapod.

Ton anniversaire se rapproche.

Közeledik a tél.

L'hiver approche.

Közeledik a hatvanhoz.

Elle approche des soixante ans.

Az ujj közeledik az orr hegyéhez.

Le doigt s'approche de l'extrémité du nez.

Amikor az meghatározott sebességgel közeledik felénk,

quand la balle vous est lancée à la même vitesse

Ahogy közeledik az ősz, hosszabbodnak az éjszakák.

Plus l'automne approche, plus les nuits s'allongent.

Miért kéne kétségbe esni, mikor valami váratlan dolog közeledik?

Pourquoi perdre espoir quand l'inattendu apparaît à l'horizon ?

A király nem látta, hogy közeledik a monarchia vége.

Le roi ne vit pas venir la fin de la monarchie.

- Végéhez közeledik a tavasz.
- Vége felé jár a tavasz.

La saison du printemps tire vers sa fin.

Mostanáig a sereg is kimerült, és messze otthonról, közeledik a tél.

À présent, son armée était également épuisée, et loin de chez elle, à l'approche de l'hiver.