Translation of "Vége" in Korean

(Zene vége)

(연주 끝)

Es Devlin: A koncert vége olyan, mint a repülés vége.

공연의 마지막은 마치 비행이 끝날 때와 같습니다.

A fának lassan vége.

‎더는 갈 데가 없습니다

Az első a hidegháború vége.

첫 번째 사건은 바로 냉전의 종식입니다.

A történetnek itt gyakran vége szakad.

여기까지만 할 때가 너무 많죠.

És mivel a világnak hamar vége –

그리고 세상이 곧 종말을 맞을 테니..

Vége a Hold e havi ciklusának.

‎한 달 동안의 달의 주기가 끝나고

Akkor azt hittem, vége. Végleg elment.

‎그래서 다 끝난 줄 알았어요 ‎문어가 사라졌으니까요

Élete vége felé egyszerű kérdést tett fel:

그는 생애 말기에 단순한 질문 하나를 던집니다.

A csáprágók egy harapása, és vége mindennek.

‎저 송곳니에 한 번만 물려도 ‎모든 게 끝입니다

Alig néhány hónappal a háború vége után,

전쟁이 끝난지 몇 달이 지난 시점으로 거슬러 올라갑니다.

A betegség legyőzése nem a gyógyulási folyamat vége.

병의 완치가 치료의 끝이 아니기 때문입니다.

Az oroszlán számára előnyös mélysötét éjszakáknak hamarosan vége.

‎머잖아 암사자는 어두운 밤의 ‎유리함을 잃게 될 겁니다

Nem tudom mi lesz a vége, még egy rész hátra van.

- 앞으로 어떻게 될 지 모르겠어, 이제 겨우 한 회 남았는걸 -

Egy hosszú, forró száraz évszak vége. Nappal 40 fok fölé is felkúszik a hőmérséklet.

‎길고 무더운 건기의 막바지입니다 ‎낮 기온은 40도에 육박합니다