Translation of "Mikor" in French

- Mikor zár?
- Mikor zárnak?
- Mikor zár be?
- Mikor zárnak be?

- À quelle heure ça ferme ?
- À quelle heure ferme-t-il ?

- Mikor vetted ezt?
- Mikor vásároltad?
- Mikor vetted?

- Quand l'as-tu acheté ?
- Quand en as-tu fait l'acquisition ?
- Quand en avez-vous fait l'acquisition ?
- Quand l'avez-vous acheté ?

Mikor?

- Quand ?
- Quand ?

- Mikor házasodott?
- Mikor házasodott meg?

Quand s'est-elle mariée ?

- Mikor érkezünk?
- Mikor érkezünk meg?

Dans combien de temps arrivons-nous ?

- Mikor kezdődik?
- Mikor fog elkezdődni?

Quand est-ce que ça commence ?

- Mikor házasodtál meg?
- Mikor házasodtál?

- Quand t'es-tu marié ?
- Quand vous êtes-vous marié ?
- Quand vous êtes-vous mariée ?
- Quand vous êtes-vous mariés ?
- Quand vous êtes-vous mariées ?
- Quand t'es-tu marié ?
- Quand t'es-tu mariée ?

- Mikor indulunk?
- Mikor megyünk el?

Quand partons-nous ?

- Mikor érkezünk?
- Mikor leszünk ott?

Dans combien de temps arrivons-nous ?

- Mikor iszol kávét?
- Mikor kávézol?

- Quand est-ce que tu bois du café ?
- Quand est-ce que vous buvez du café ?

- Mikor érkeztél?
- Mikor jöttél meg?

- Quand es-tu arrivé ?
- Quand es-tu arrivée ?

- Mikor láthatlak újra?
- Mikor láthatlak ismét?
- Mikor láthatlak megint?

Quand puis-je te revoir ?

- Mikor vizelt utoljára?
- Mikor pisiltél utoljára?
- Utoljára mikor pisiltél?

Quand as-tu pissé pour la dernière fois ?

- Mikor érsz rá?
- Mikor leszel szabad?

- Quand seras-tu libre ?
- Quand seras-tu libre ?

- Mikor hallottál erről?
- Mikor hallottatok erről?

- Quand en as-tu entendu parler ?
- Quand en avez-vous entendu parler ?

- Mikor jó neked?
- Mikor jó önnek?

- Quand cela vous convient-il ?
- Quand cela te convient-il ?

- Mikor jössz vissza?
- Mikor jöttök vissza?

Quand reviens-tu ?

- Mikor mész boltba?
- Mikor mész bevásárolni?

- Quand vas-tu faire des courses ?
- Quand vas-tu faire des courses ?

- Mikor értél ide?
- Mikor érkeztél meg?

Quand est-ce que tu es arrivé ici ?

- Mikor vetted ezt?
- Mikor vásároltad ezt?

Quand l'as-tu acheté ?

- Mikor történt ez?
- Ez mikor történt?

Quand est-ce que cela s'est passé ?

mikor tanulmányozzák,

et ce qu'ils étudient

Mikor felkértek,

Quand j'ai reçu l'invitation

Mikor meggyógyult,

Et quand il s'agissait d'être en bonne santé,

mikor valójában,

alors qu'en réalité,

mikor találkozunk

quand nous créons des liens

Mikor indulsz?

- Tu pars quand ?
- À quelle heure pars-tu ?
- À quelle heure pars-tu ?

Mikor ettél?

À quelle heure as-tu mangé ?

Mikor hívhatlak?

- Quand est-ce que je peux t'appeler ?
- Quand puis-je t'appeler ?
- Quand puis-je vous appeler ?

Mikor érkeztél?

- Quand es-tu arrivé ?
- Quand es-tu arrivée ?

Mikor jön?

Quand viendra-t-il ?

Mikor jöttél?

- Quand êtes-vous venus ?
- Quand es-tu venu ?

Mikor született?

Quand est-elle née ?

Mikor ehetünk?

Quand pouvons-nous manger ?

Mikor jössz?

- Quand viendrez-vous ?
- Quand viendras-tu ?
- Quand vas-tu venir ?
- Quand allez-vous venir ?

Mikor kezdődik?

Quand est-ce que ça commence ?

Mikor jöttök?

Quand viendrez-vous ?

Mikor érkezel?

Quand viendrez-vous ?

Mikor hívsz?

Quand appelleras-tu ?

Mikor együnk?

Quand mangerons-nous ?

Mikor születtél?

- Quand êtes-vous né ?
- Quand êtes-vous née ?
- Quand es-tu né ?
- Quand es-tu née ?
- Quand êtes-vous nés ?
- Quand êtes-vous nées ?
- Vous êtes nés quand ?

Mikor végződik?

- Quand est-ce que ça finit ?
- Quand cela finit-il ?

Mikor épült?

Quand cela a été construit ?

Mikor teniszezel?

Quand jouez-vous au tennis ?

Mikor láthatlak?

Quand pourrais-je vous voir ?

Mikor tanulsz?

Quand étudiez-vous ?

Mikor kezdesz?

- Quand commenceras-tu ?
- Quand commencerez-vous ?

Mikor dolgozol?

Quand travailles-tu ?

Mikor reggeliztek?

Quand est-ce que vous prenez le petit déjeuner ?

Mikor mész?

- Quand y vas-tu ?
- Quand pars-tu ?

Mikor érkezünk?

- Quand serons-nous arrivés ?
- Quand y serons-nous ?

Mikor tanultok?

Quand étudiez-vous ?

mikor keverhetik a nyelveiket, és mikor nem.

quand ils peuvent ou pas mélanger les langues.

Mikor volt rajtam, vagy mikor használtam utoljára?

Quand l'ai-je porté pour la dernière fois ? »

- Mikor lettél tanár?
- Mikor lett ön tanár?

- Quand êtes-vous devenu enseignant ?
- Quand êtes-vous devenue enseignante ?
- Quand êtes-vous devenu instituteur ?
- Quand êtes-vous devenue institutrice ?
- Quand es-tu devenu enseignant ?
- Quand es-tu devenu enseignante ?
- Quand es-tu devenu instituteur ?
- Quand es-tu devenue institutrice ?

Mert mikor eljutunk odáig, mikor erősen sebezhetők vagyunk,

Car quand nous pouvons faire cela, avec une grande vulnérabilité,

- Mikor kezdődik a játszma?
- Mikor kezdődik a játék?

À quelle heure la partie commencera-t-elle ?

- Mikor kezdődik a mozi?
- Mikor kezdődik a film?

- Quand est-ce que le film commence ?
- Quand le film commence-t-il ?

- Mikor vetted észre ezt?
- Mikor vetted ezt észre?

- Quand l'as-tu remarqué ?
- Quand avez-vous remarqué ça ?

- Mikor láttad Tomot utoljára?
- Utoljára mikor láttad Tomot?

Quand as-tu vu Tom pour la dernière fois ?

- Mikor érkeztél vissza Londonból?
- Mikor jöttél vissza Londonból?

Quand es-tu revenu de Londres ?

- Küldj egy sort, mikor odaérsz.
- Üzenj, mikor odaérsz.

Appelle-moi quand tu arrives.

mikor magányosak vagyunk,

quand cette solitude se manifeste,

Mikor magányosak vagyunk,

Quand nous nous sentons seuls,

Mikor mindegyiket meghallgatta,

Quand il finit de parler à tous,

mikor nincs harmóniában?

quand il n'est plus équilibré ?

Mikor valaki hibázott,

Chaque fois que quelqu'un faisait une erreur,

Elfutott, mikor meglátott.

- Il prit la fuite lorsqu'il me vit.
- Il s'est enfuit quand il m'a vu.

Mikor leszel szolgálatban?

- À quelle heure prends-tu ton service ?
- À quelle heure prenez-vous votre service ?

Mikor fejezted be?

Quand l'avez-vous terminé ?

Mikor jöttél Japánba?

Quand es-tu venu au Japon ?

Mikor kellene lefoglalnunk?

Quand devrions-nous faire une réservation ?

Mikor jössz haza?

Quand viendras-tu à la maison ?

Mikor csekkoljak be?

À quelle heure dois-je me faire enregistrer ?

Mikor indulunk holnap?

À quelle heure partons-nous demain ?

Mikor ment Európába?

- Quand est-il allé en Europe ?
- Quand s'est-il rendu en Europe ?

Mikor jön vissza?

- Quand revient-il ?
- Quand est-ce qu'il revient ?

Mikor lesz kész?

Quand sera-ce prêt ?

Mikor ment haza?

Quand sont-ils rentrés à la maison ?

Mikor térsz vissza?

Tu rentres quand ?

Mikor mész nyaralni?

Quand pars-tu en vacances ?

Mikor vacsorázunk, anya?

Quand dînons-nous, Maman ?

Mikor keltselek fel?

À quelle heure est-ce que je devrais te réveiller ?

Mikor megyünk haza?

- Quand allons-nous à la maison ?
- Quand rentrons-nous à la maison ?